Anime Lyrics ~มีแปลเนื้อเพลงด้วยน้า^^~

ขอโทษนะคะที่มักจะหายหน้าหายตาบ่อยๆและนานๆ
แต่การแปลภาษามันก็เป็นเรื่องยากจริงๆ
ใจก็อยากจะแปลเป็นภาษาไทยทุกเพลงนะคะ
แต่ว่าบางครั้งไม่เข้าใจว่าเพลงสื่ออะไร 
จึงไม่อยากแปลแค่ตามตัวอักษร
อยากเข้าใจให้แจ่มแจ้งมากกว่านี้ ถึงจะกล้าเอามาลง

ถึงความเห็นที่ 95 คุณ SouternCross
ต้องขอโทษแล้วก็ยอมรับผิดค่ะ
ว่าตนเองไม่ได้แปลเอง
แต่ไม่ได้มีเจตนาที่จะแอบอ้างว่าเป็นผลงานตัวเองหรอกนะคะ
เพียงแค่ว่าอยากจะให้บทความนี้เป็นที่รวบรวมเพลงการ์ตูนเท่านั้นค่ะ
เพราะโดยประสบการณ์ส่วนตัวแล้ว บางเว็บก็มีเพลงการ์ตูนเรื่องนี้ บางเว็บก็ไม่มี จึงอยากจะ"สร้าง"ที่ๆมีเพลงการ์ตูนหลายๆเรื่องมารวมกันให้มากที่สุด
แต่ก็ต้องยอมรับที่ตัวเองไม่ค่อยดูแลบทความ ทำไมมันยังออกมาไม่ดี
ต้องขอโทษทุกๆคนด้วยค่ะ

27/4/53


สวัสดีจ้า
ในที่สุดก็พอจะมีเวลากลับมาอัพให้แล้ว
เพลงเก่าที่มีตอนนี้ก็จะมีเพลงให้ฟังแล้วด้วย

สำหรับคนที่อยากโหลดเพลงไหน
ก็บอกได้นะ แล้วจะเอามาลงให้เป็นเพลงๆไป
คงไม่ลงทั้งหมด เพราะคงใช้เวลาเยอะมากๆ
และถ้าให้ทั้งอัพทั้งโหลดก็คงไม่ไหว
ต้องหาทั้งเนื้อร้อง คำแปล และแปะเพลง
กว่าจะแก้ของเก่าได้ก็ใช้เวลาไป 4-5 วัน
เพราะงั้นถ้าอยากได้เพลงไหนก็บอกแล้วกันนะ
แล้วจะเอามาให้ ^^

ส่วนเรื่องเปลเป็นไทย
คิดว่าจะแปลให้ได้ทุกเพลงอยู่แล้วค่ะ
แต่ว่าบางเพลงก็ช่างเข้าใจยากเหลือเกิน
เพราะฉะนั้นถ้ามีเพลงไหนอยากให้แปลเป็นพิเศษ
ก็บอกได้ค่ะ จะทำให้เลย

CREDIT : GENDOU.COM