คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [One Short] Draco Malfoy is a Bastard (เดรโก มัลฟอย เป็นคนงี่เง่า) COMPLETE
Title: Draco Malfoy is a Bastard (เรโ มัลฟอย เป็นนี่เ่า)
Author: vala (valinorean)
Rating: PG-13
Summary: Draco Malfoy is a selfish bastard who only thinks of himself. But everyone already knows that.
(เรโ มัลฟอย เป็นนี่เ่าเห็นแ่ัว ที่มัะิถึแ่ัวเอเท่านั้น แ่ทุๆ น็รู้อยู่แล้ว)
Characters: Harry/Draco, implied Ron/Hermione
Disclaimers: All recognizable characters are created and owned by JK Rowling and various publishers. This was written for fun, not for profit.
Author's Notes: This was written as a pinch hit for the 2011 HP DIDI Slash Fest
าในแปล: ฟิเรื่อแรที่ไ้(พยายาม)แปลออมาให้ไ้อ่านนะะ ภาษาะ่าาเวลาเียนฟิเอไปบ้า เพราะทรานสเลเอร์เอ็ะมึนๆ เบลอๆ ๆ วยๆ (เป็นพวอ่านเ้าในเียวแ่แปลให้อ่านไม่ไ้เี๋ยว) มีอะไรสามารถแนะนำเราไ้นะะ ^^,, อให้มีวามสุับารอ่านฟิเรื่อนี้ อย่าลืมอัวไปเที่ยวประเทศฟินแลน์้วยนะะ <3 อบอว่าเรโเรื่อนี้น่ารัมาๆ
Draco Malfoy is a Bastard
(เรโ มัลฟอย เป็นนี่เ่า)
by vala
แปล White&Fai
ทุๆ นรู้ี เรโ มัลฟอยเป็นนี่เ่านหนึ่ เาเห็นแ่ัว, อบ่อวน, น่ารำาและ็แย่
ในอนที่แฮร์รี่ไม่สบาย มัะเป็นเฮอร์ไมโอนี่เสมอ ที่มาเยี่ยมเยียนพร้อมุปร้อนๆ ารัวอมอลลี่ และวแ้วบรรุน้ำยาพริไทยู่่าาร้านปรุยา หล่อนนั่ล้าเียอแฮร์รี่และบัับให้เาทานอาหารแม้ว่าสิ่เียวที่เาอยาะทำือารัวอยู่บนเียและรู้สึห่อเหี่ยว
“ให้ายเถอะ แฮร์รี่” เฮอร์ไมโอนี่ล่าว “ไม่ใ่เรโหรอเหรอที่วระมาทำอะไรแบบนี้? ยัไะ เา็เป็นแฟนเธอนะ”
“เาอยู่ที่ห้อปรุยาอเาน่ะ” แฮร์รี่อบลับอู้อี้ “ำลัยุ่อยู่ับารปรุยา”
“ันไม่เ้าใเลยว่าเธอทนไ้ยัไ” เฮอร์ไมโอนี่ล่าวุ่นเือ “มีอะไรสำัไปว่าารูแลเธอในอนที่เธอป่วยอยู่แบบนี้ันนะ?”
“ไม่เป็นไรหรอน่า ันไม่ไ้เือร้อนอะไร” แฮร์รี่อบ ็เาไม่ไ้เือร้อนริๆ นี่ เารู้ีว่าเรโมี้ออ้าีๆ สำหรับารทิ้เาเอาไว้เพื่อปป้อเ้าัวเอ
“แ่ันมี” เฮอร์ไมโอนี่ล่าวุ “รั้หน้าถ้าันเอเา ันะทำให้เาเสียใที่สุที่บัอาละทิ้เธอไว้อย่านี้”
แฮร์รี่ทำเพียแ่ยิ้มอบ เพื่อนอเามัะปป้อเาเสมอ
านั้นเธอ็ให้เาื่มน้ำยาพริไทยู่่าแม้ว่าพวเาะรู้ันีว่ามันไม่ส่ผลอะไรับเาไ้หรอ
อย่าน้อยหล่อน็เป็นเพื่อนที่ีว่าแฟนอย่าเรโ หล่อนมัะพูอย่านั้น
หลัานั้น เ้าหล่อน็ันเาลบนเียอย่าอ่อนโยน ูบที่หน้าผาอเา ่อนะฟลูลับบ้านไป
-:-
ในอนที่แฮร์รี่ไม่สบาย มัะเป็นรอนเสมอ ที่เอานิยาสารวิิมาให้เาอ่าน หรือ เสนอให้เล่นหมารุพ่อมสัรอบับเา รอนรู้ว่าแฮร์รี่เบื่อ่ายแ่ไหนเมื่อ้อมาล้มหมอนนอนเสื่ออย่านี้ เารู้ เพราะ่วที่พวเายัเป็นเ็ เาใ้เวลาส่วนให่อยู่้าๆ เียอแฮร์รี่ที่ห้อพยาบาลอฮอวอส์
“แล้วเาล่ะอยู่ไหน?” รอนถามเมื่อใ็ามที่เรโไม่ไ้อยู่แถวๆ นี้ ึ่็มัะเป็นอย่านั้น เรื่อนั้นรอน็รู้ี
“ออไป้านอับแพนี่ ิว่านะ” ือำอบที่แฮร์รี่มัอบลับไปเสมอ
“อะไรนะ?” รอนยัอุทาน แม้ว่านี่ะไม่ใ่รั้แรที่เาไ้ยินำอบแบบนี้ “เ้าบื้อนั่นทิ้นายไว้ที่บ้านให้ไม่มีอะไรทำในะที่ัวเอลับออไปื้ออเนี่ยนะ?”
แฮร์รี่สะุ้ “มันไม่ไ้เลวร้ายนานั้น” เาบอ “ันมั่นใว่าเี๋ยวเา็ลับมาแล้ว”
“หมอนั่นะไม่ออไปไหนแน่ๆ ถ้าหมอนั่นรู้ีว่าวระทำอะไร” รอนถลึาใส่ “อย่าัวลเลยนะ แฮร์รี่ ันะอยู่ที่นี่นว่าเ้าบื้อนั่นะลับมาบ้าน”
แ่สุท้ายแล้ว เรโมัะลับมาบ้าน้าว่าที่รอนะสามารถอยู่รอไ้ เาำเป็น้อทิ้แฮร์รี่ เพราะเรว่าเา้อแย่ยิ่ว่าแย่ ถ้าเอะับโทสะอภรรยาที่ำลัั้รรภ์อเา
ใ่ เรโ มัลฟอย เป็นนี่เ่าเห็นแ่ัวที่มัะิถึแ่ัวเอเท่านั้น
แ่ทุๆ น็รู้ีอยู่แล้ว
-:-
ผู้นล่าวว่าแฮร์รี่นั้น น่ารัใร่ ไม่เห็นแ่ัว และ เป็นนเสียสละที่สุแล้วบนโลใบนี้ และเรโนั้น่าโี เพราะมีเพียแ่แฮร์รี่ ที่สามารถทนนอย่าเาไ้
แ่พวเาผิแล้วล่ะ ผิอย่ามหัน์
ริๆ แล้ว แฮร์รี่นี่แหละที่เป็นนี่เ่าที่สุเลย ทั้ยัเห็นแ่ัว, อบ่อวน, น่ารำาและแย่ยิ่ว่าเรโเสียอี
ยามที่แฮร์รี่ไม่สบาย เามัะื่นึ้นมาลาึ เ้าไปวนและปลุเรโ้วยวิธีที่น่ารำาเป็นที่สุ ่อนเอ่ยให้เาไปทำอาหารเ้าให้—อนีสอ เรโสบถ, บ่นึมำ และแสร้ทำเป็นหลับ่อทุรั้ที่เหุาร์แบบนี้เิึ้น แ่หลัานั้นไม่ี่นาทีที่แฮร์รี่ส่เสียสะอึสะอื้นอย่าน่าสสาร เา็ลุึ้นอย่าัวเีย และทำอาหารเ้าให้ับนรัที่ไม่สบาย ใ่ แม้ว่ามันะเป็นเวลาีสอ็ามที
เาทำานอยู่หน้าเารึ่ั่วโมเพื่อที่ะทำอาหารานโปรทั้หมอแฮร์รี่ (หรืออย่าน้อย็สัอย่าล่ะที่อีฝ่ายสามารถทานมันไ้เมื่อไม่สบายแบบนี้) เาัเรียมถาอาหารสำหรับแฮร์รี่ สอุหลาบสีาวอเล็ๆ ไว้้าๆ ถาอย่าระมัระวั—ให้พิเศษเล็ๆ น้อยๆ เผื่อนรัอเาะอารม์ีึ้นบ้า—และนำถาอาหารึ้นไปที่ห้อนอนอพวเา แ่็พบว่าแฮร์รี่นอนหลับไปเสียแล้ว
เรโไม่ไ้ปลุเา ทำเพียแ่วัไม้ายสิทธิ์ ส่ถาอาหารให้ร่อนไปที่รัวและลานลับไปบนเียหานรัอเาโยไม่บ่นอะไรเลยสัำ
-:-
เมื่อแฮร์รี่ไม่สบาย ไม่มีน้ำยาพริไทยู่่าใๆ ที่ะทำให้เาีึ้น มีน้ำยาเพียอย่าเียวเท่านั้นที่ะรัษาเาไ้—ึ่มันมีั้นอนารปรุที่ยุ่ยาและ้อพึ่วามสามารถอนัปรุยามาประสบาร์
แน่นอนว่านั่นหมายถึเรโที่ะ้อทำานอย่าหนัเป็นั่วโมๆ ในห้อปรุยาอเาเพียเพื่อที่ะทำน้ำยาแสนพิเศษนั่นให้แฮร์รี่
เรโเถียว่าแฮร์รี่ไม่้อารอะไรมาว่าน้ำและารพัผ่อนที่เพียพอ ยิ่ไปว่านั้นยานินี้ใ้เวลานานมาในารปรุมัน และ้อารส่วนผสมพิเศษึ่หายา แ่แฮร์รี่ไม่สนใ เา้อารยานั่น และ้อารมันเี๋ยวนี้ และนั่น็ทำให้เรโำเป็น้อออไปหาเ้าส่วนผสมหายา
เาไปเาะประูามห้อปรุยาอนัปรุยานอื่นๆ และบ้านอเหล่านัสมุนไพรศาสร์ พยายามที่ะหาส่วนผสมพิเศษที่สำั่อารปรุยาพิเศษนี้ เป็นเวลาพัให่ๆ พร้อมับเสียเินไปอีหนึ่ร้อยว่าแลเลียน ในที่สุเรโ็ไ้มันมา หลัานั้นเรโใ้เวลาหมทั้วันอยู่ในห้อปรุยาอเา ปรุเ้ายาัวนี้ ในบารั้ถึับลืมเวลาทานอาหาร ้วยิเพียแ่ว่าะ้อลับไปหาแฮร์รี่ให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้
เรโมัะลับมาบ้าน ้วยวามรู้สึเหนื่อยและหมแร แ่็ยัมีวามปิิที่สามารถัารในสิ่ที่แฮร์รี่้อารไ้ เาลับมาบ้าน็เลยเวลาอาหารเย็นแล้ว ในมือหนึ่นั้นถือน้ำยาเอาไว้ และเฝ้ารอราวัลสำหรับารเป็นแฟนที่ี บาทีเาอาะไ้รับุมพิ หรือถ้าเาโีหน่อย็อาะไ้มาว่านั้น
แ่แฮร์รี่ทำเพียแ่โบมือปิเสธบอว่าไม่้อารมันแล้ว อธิบายว่า อนนี้เารู้สึีึ้นแล้วล่ะ และเรโเอ็ไม่เยเ็ับมันเลย ไม่ว่าเรื่อนี้มันะเิึ้นอีสัี่รั้็ามที
แทนที่ะโรธ เาลับปล่อยให้แฮร์รี่บ่นเี่ยวับวันที่แย่ แย่มาๆ อเ้าัวเมื่อไม่มีเา ใ้เวลาทั้วันไปับารนอนอยู่แ่เพียบนเียโยมีเฮอร์ไมโอนี่นั่อยู่เป็นเพื่อน บัับให้เาทานอาหาร แม้ว่าเาะรู้สึไม่มีมีแรที่ะยมือึ้นทานอาหาร้วยนเอ เรโทำเพียแ่ยิ้มให้อย่าามใ และ ุมพิที่หน้าผาอแฮร์รี่ สัาว่าในรั้หน้าที่อีฝ่ายไม่สบายเาะเป็นนป้อนอาหารให้เอ
เรโไม่ว่าอะไรสัำับวามพยายามที่เสียไป เาแ่รู้สึยินีเหลือเินที่ ในที่สุแฮร์รี่็ลับมาสบายีอีรั้
-:-
เมื่อแฮร์รี่ไม่สบาย เาเป็นนที่เบื่ออะไรไ้่ายๆ เรโรู้เพราะเมื่อไร็ามที่เาลับมาเหนื่อยๆ าานมือปราบมาร เาะ้อทำให้นรัที่ำลัล้มหมอนนอนเสื่ออเารู้สึสนุสนาน นับรั้ไม่ท้วน
เมื่อแฮร์รี่เบื่อ มันเป็นอะไรที่ยามาหาะทำให้เาพอใ แฮร์รี่สามารถอ่านอนิยาสารวิิไ้ในวันนั้นและนั่น็ยัไม่พอหรอ ันั้นเาึให้เรโออไป้านอ และื้อนิยาสารวิิทั้หมที่มีมา แม้แ่บับพิมพ์่าประเทศ นั่นะทำให้เาไม่้อใ้เวลาทั้วันเหมือนนบ้า และเมื่อไรที่แฮร์รี่บอว่าทั้หม เา็หมายถึทั้หมนั่นแหละ
และมันไม่มีที่ไหนที่เรโะสามารถไปื้อนิยาสารพวนั้นไ้ริๆ หรอ แถวๆ นี้หน่อยมัน็่ายอยู่หรอที่ะหา แ่แฮร์รี่อบนิยาสารหนึ่ที่เยมีภาพอวิเอร์ รัมเ็มไปหม ่อนที่เาะออาวารวิิ ึ่มันเป็นนิยาสารที่มีำนวนนอ่านไม่มานั ันั้นมันึมีายเพาะประเทศที่ีพิมพ์มันออมา และ เรโะสามารถทำอะไรไ้ล่ะ นอเสียาารใุ้แนำทาไปยับัลแเรีย?
โีหน่อยที่แฟนใหม่อแพนี่ทำานอยู่ที่สำนัานุแเินทาในระทรวเวทย์มนร์พอี เรโำไม่ไ้แล้ว้วย้ำว่าเาะ้ออบแทนบุุเพื่อนรัอเาี่รั้ และ พยายามที่ะไม่ิถึผลที่ามมาในยามที่เาะ้ออบแทนมันริๆ
แ่เรโิว่าถึแม้ว่าะเป็นหนี้ีวิแพนี่สัี่ร้อยรั้ มัน็สามารถเรียรอยยิ้มแสนามที่ประับบนริมฝีปาอแฮร์รี่ในยามที่เาลับถึบ้านาารเินทาที่ไม่ไ้ิวาแผนไว้ล้วหน้านั่น พร้อม้วยถุนิยาสารพวนั้นเ็มไม้เ็มมือ
-:-
เมื่อแฮร์รี่ไม่สบาย เามั้อารวามบันเทิใาเรโ ึ่เ้าวามบันเทิที่ว่านั้นเา็หมายถึเ็ส์ เรโอบรับที่ะทำ แน่ล่ะ ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้อารม์อึมรึมอแฮร์รี่ีึ้นไ้อีแล้วนี่
แ่แน่นอนว่า ารมีเ็ส์เอ็แ่าไปาเิมพอสมวรเมื่อแฮร์รี่ไม่สบาย มันไม่มีอารม์้อารที่รุนแร หรือ วาม้อารที่ะสัมผัส และรู้สึถึันและันแบบ่วเริ่ม้นวามสัมพันธ์อพวเา ึ่ไม่มีวามโ่แ้ มีเพียแู่บสัมผัสอ่อนโยนและารเล้าโลมอย่าอ่อนหวาน ที่แฮร์รี่เรียนรู้ที่ะมอบให้เรโหลัาที่พวเายอมรับว่ามันมีอะไรระหว่าันมาว่าวามปราถนาและวาม้อารทาามารม์
ไม่เลย อนที่เาไม่สบายแฮร์รี่่อน้าแ่า แ่ามาเสียนบาทีเรโเริ่มสสัยว่าเาเป็นนๆ เียวันหรือเปล่า แฮร์รี่ลายเป็นนเร่เร้า วาอำนา และเหนือสิ่อื่นใือเา้อารให้เรโัารเาอย่าพิถีพิถัน ในระหว่าที่เาะนอนอยู่รนั้นและล่าวำแนะนำระรัวว่าเา้อารเพลิเพลินับมันยัไ และ้วยวามสัย์ริไม่มีอะไรที่ทำให้เรโบันมาไปว่าแฮร์รี่ที่เ้าอารม์เรียร้อถึเ็ส์
“ไม่เอา ใส่มาสี่— ไม่ เี๋ยว เี๋ยว! โอเ สามนิ้ว็พอ แ่เอาริๆ นะเอานิ้วอนายออไปและใส่ออนายเ้ามาสัที เี๋ยวนี้นะ เรโ”
“นั่น้าเินไปแล้ว ยับเร็วว่านี้สิ ือไม่้อเร็วนานั้น ้าลอีนิสิ”
“นั่นนายเสร็หรือยัน่ะ? เพราะถ้าเสร็แล้วันอยาให้นายทำให้ันเสร็้วยปาอนายหน่อย นายแน่ในะว่ายัไม่เสร็? ันใล้ะายอยู่แล้วเนี่ย! ไม่ ไม่! ันอยาให้นายปล่อยออมา่อน เพราะั้นเสร็รึยั?”
หลัานั้น เมื่อแฮร์รี่พึพอใและไ้รับารัารอย่าพิถีพิถันในแบบที่เาอบ เาะัว้าเรโและร้ออารลูบศรีษะ แน่นอนว่าเรโส่ยิ้มและทำามำอ เรโะสาผมอแฮร์รี่้วยนิ้วอเานว่าพวเาทัู้่ะหลับไป
และแฮร์รี่ไม่เยสนใเลยหาใรๆ ะิว่าเรโเป็นนน่ารัเียและน่าโมโห เพราะเารู้ีว่านั่นไม่ใ่วามริเลย เารู้ัอี้านอเรโที่เป็นนัหาทุสิ่ทุอย่าามที่เา้อารให้อย่าเสมอ้นเสมอปลาย ไม่ว่ามันะเป็นำอที่ไร้สาระและน่าโมโหแ่ไหน็าม และเาเอ็ไม่อยาะแร์เรโนนี้ให้โลทั้ใบรับรู้ เาไม่้อารให้ใรมาเห็น้านนี้อเรโ เพราะแฮร์รี่เป็นไอ้นเห็นแ่ัว
และวามริ็ือ ไม่มีผู้ใในโลเวทย์มนร์ที่ะทนรับมือับนที่เห็นแ่ัว น่ารัเีย น่าโมโหและนิสัยเสียแบบแฮร์รี่ พอเอร์
ไม่มีใรเลย นั่นแหละ เว้นแ่เรโ
บ
*Update: 01/05/2017
ริๆ เรื่อนี้แปลบนานมาแล้ว่ะ แ่ลืมเอามาล แบบลืมไปเลย(...)
และพอะเอามาล็มีปัหาอี /รอา
บวับพออ่าน้ำไป้ำมาแล้วรู้สึภาษาัวเอแย่มา
เอาไว้แ้ัวเรื่อหน้านะะ เรา.รีไร์แปลเรื่อนี้วนอีรอบ
ภาษายัิๆ ัๆ อยู่บ้า ให้ำแนะนำไ้นะะ > w <
และอย่าลืมไปิามเรื่อ Knock! ๊อ! ๊อ! ๊อ! ปลล็อประูหัวใ อเรานะะ! ู่เรแฮร์เหมือนัน เย้ พอีเราะไป่อเรื่อนั้นให้บละ่ะ ๕๕๕
ส่วนใรมีเรื่ออะไรอยาให้เราแปลส่รีเวสมาไ้ผ่านอมเม้นหรือในลุ่มเฟส (เ้าไปูไ้ที่หน้าหลั่ะ) เลย่ะ <3
อบเม้นท์นิหนึ่ <3
|
||||
|
||||
|
|
Name : Z.XiUWEN< My.iD > |
||
ฮาาาาา
เห็น้วยเลย่ะ บาทีนแ่อาะหมั่นไส้แฮร์รี่เล่น็ไ้... แ่ทานี้อ่านแล้ว๊ำ ำ แฮร์รี่นี่็แอบยันเเระรายๆ เหมือนันนะะ ๕๕๕๕๕๕๕
เรโในฟิอื่นที่น่ารัๆ ็มีนะะ (มาแนวึนๆ ุ้ิ้ๆ ทำร้าย+แล้เาไปวันๆ แ่สุท้าย็ี้หึี้หวสุๆ ไปเลยเสียอย่านั้น ๕๕๕๕)
อ้อ และ็ใ่่าา ปท.เานิยมเียน HP/DM แ่บาน็เียน DM/HP ่ะ... เอา่ายๆ ือ สำหรับทา ปท. เาแล้ว โยปิะไม่ฟิว่าใรเมะเะเาะแบบพวเราน่ะ่ะ มันเหมือนับว่าสลับันรุรับันไ้น่ะ่ะ ‘ v ‘,,
#แ่ฟิที่เียนให้สลับรุรับมีไม่มาหรอ่ะ
#เรา้อไปนั่อ่านผ่านๆันเอาเอว่าลใรเมะใรเะ ฟฟฟฟฟฟ
#แ่บาฟิที่ท่ามันไม่เรทเลยเนี่ย้อ่อยๆอ่านที่ละนิเลย่ะ
#เพราะำบรรยายอ่าาิมันบอไ้ยามา ๕๕๕
ความคิดเห็น