คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 01: These friends keep talkin' way too much, say I should give you up. Can't hear them no. (Rewrite)
“These friends keep talkin' way too much, say I should give you up. Can't hear them no.”
“เพื่อนพวนี้นี่พูมาเินไปแล้ว เอาแ่บอให้ันัใาเธอะ แ่ันไม่ฟัพวเาหรอนะ”
11.40 นาฬิา
บัวโนสไอเรส, อาร์เนินา
เสียเรียเ้าอมือถือปลุร่าสูอย่านัีฬาอโออิาวะ โทรุให้รู้สึัว เมื่อเาลืมาึ้นสิ่แรที่ทำือารวาสายาไป้าน้า ลับพบว่ามีเพียพื้นที่้าเียว่าเปล่าและไออุ่นที่าหายไปั้แ่อนไหน็ไม่ทราบ ูท่าว่านที่เหนื่อยล้าาเรื่อราวเมื่อืนะมีเพียเา และนั่นทำให้เผลอบฟันเ้าหาัน
อาารปวศีรษะเพราะฤทธิ์แอลอฮอล์เมื่อวานทำเอาโออิาวะอยาสาบานับัวเอว่าเาะไม่ื่มเหล้าอีแล้ว แ่ปิเา็ไม่ื่มอยู่แล้วถ้ามันไม่ใ่านเลี้ยลอที่ไม่สามารถเลี่ยไ้ ็เาเป็นนัีฬาที่ถือสาในเรื่อารูแลัวเอนะ เพียแ่เมื่อวานมันิลมไปหน่อย
อ่อ…ิอย่าอื่น้วย
ายหนุ่มหยัายลุึ้น ้ม ๆ เย ๆ หาาเยีนส์อัวเอที่อยู่บนพื้นพรม เพื่อเอาโทรศัพท์ึ้นมารับสาย
[เฮ้ย! โทรุ นายอยู่ที่ไหนนะ รถออาโรแรมอนบ่ายโมแ่ันไม่เห็นนายอยู่ที่ห้อพั]
เป็นรูมเมทอเา เพื่อนร่วมทีมีเอานฮวน
เวลานี้ทั้ทีมอยู่ที่บัวโนสไอเรส้วยเหุผลเียวือนั้อมอุ่นเรื่อเมื่อวานืน นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมพวเาถึออไปสัสรร์เมื่อวาน ถึแม้ว่าโออิาวะะไม่ไ้ทำอะไรมาไปว่าารนั่บนที่นั่ัวสำรอเพราะ้อเ็บร่าายไว้สำหรับทีมาิ็าม และามแผนเิมือพวเา้อลับสโมสรที่านฮวน้วย้วยเที่ยวบินรอบบ่ายสอสิบห้านาทีอวันนี้
โออิาวะยมือลูบใบหน้า ั้สิ่อนเอ่ยอบเป็นภาษาอัฤษ
“โทษที ้า้านอน่ะ เี๋ยวะรีบลับไป”
เพียเท่านั้นอีฝ่าย็เออออแล้ววาสาย
โออิาวะ โทรุอยู่อาร์เนินามานานนฟัภาษาสเปนรู้เรื่อหมแล้ว ในรีที่มันไม่ใ่ประโยับ้อนหรือใ้ำศัพท์เ่าึนเาไม่รู้อะนะ แ่เา็ยัเยินับารสื่อสารเป็นภาษาอัฤษอยู่ี นึถึอนที่เามาที่นี่ใหม่ ๆ เทียบับอนนี้แล้วว่า็ว่าโออิาวะพูภาษาสเปนเ่ึ้นั้เยอะเียวละ
ใรนินทา็ฟัรู้เรื่อหมแล้ว สัาิอาร์เนินา็ไ้มาแล้ว้วย
ายสูลุึ้นาเีย ว้าเอาั้นในที่ถูถอทิ้ึ้นมาสวม ามเ็บเสื้อผ้าอัวเอบนพื้นห้ออโรแรม ะเียวัน็สำรวไปรอบ ๆ
ไม่อยาะเื่อว่าเาะโนทิ้ไว้บนเียเพียนเียว
เอิมะ ารีน่าทำเาเอาไว้แสบมาริ ๆ หาไม่นับรวมรอยเล็บที่หิสาวฝาเอาไว้บนแผ่นหลัที่ยามนั้นทำเอาเารู้สึู่่า แ่มาเวลานี้ันแสบนไม่อยานึถึอน้ออาบน้ำ
และไม่อยาะเื่อยิ่ว่าือเธอล้าไปโยไม่ปลุเา
เห็นันเป็นอะไร เาไม่ใ่หนุ่มโฮส์ที่ะหิ้วึ้นเียอน่ำเสร็แล้ว็แยทาันอนเ้านะ ถึแม้ว่าหน้าาอย่าเาเป็นโฮส์ไ้สบาย ๆ และมั่นใว่า้อเป็นอันับ้น ๆ ในหมู่โฮส์็าม แ่เายัยินีอยู่ในเส้นทาอนัีฬา ไม่อยาไปแย่อาีพให้ใรารายไ้
เยื่อใยอะไร็ไม่ิหลเหลือไว้ให้ันหรืออย่าไร หรือว่าารไม่พบหน้าันห้าปีแล้วลาอีฝ่ายึ้นเียนี้เป็นอารม์ั่ววูบอริัน โออิาวะไม่อบในัหรอ เาหุหิแน่นอนอยู่แล้ว ยัไม่รวมไอ้ที่าราาัันเมื่อืน เายัไม่ไ้ถามเธอเลยว่ามันเิึ้นไ้ยัไ
ในอนที่ทุนออาสนาม้อมแ่ใรสันในทีม็พูึ้นมาว่าหมอนั่นมีเพื่อนอยู่ในบัวโนสไอเรส ัวนทุนให้ไปผ่อนลายันสัหน่อย ำวนนั้นไ้รับารเห็น้วยอย่าไม่ยาเย็น แม้โออิาวะที่เิมทีไม่ไ้อยาะทำอะไรนอาลับไปอาบน้ำและนอนพั สุท้ายเายัยอมถูลาออมาพร้อมทุน ห้ออาหารส่วนัวอลับระับห้าาวลายเป็นสถานที่สัสรร์อนัีฬาวอลเลย์บอลว่าสิบีวิ สามสิบนาทีหลัานั้น ‘เพื่อน’ ลุ่มอื่นที่ว่า็มาถึ
ประูถูเปิออและโออิาวะไม่ำเป็น้อหันไปมอ็รู้ว่าเป็นสาว ๆ
สุราและนารีเป็นอู่ัน
พวผู้ายมัื่นเ้นับอะไรอย่านั้นแ่อาไม่ใ่ับโออิาวะ นระทั่หาาเาสาไปเห็นใรบาน
หิสาวเินผ่านประูเ้ามาพร้อมับหนึ่ในเพื่อนร่วมทีมอเา หมอนั่นียิ้มว้า าหยาเยิ้มอย่าที่ใรมอ็รู้ว่าเมาแล้วแน่นอน่อนผายมือไปหาน้าน้า แนะนำ้วยเสียัฟัั
‘นี่ารีน่า เราเทันอยู่’
โออิาวะแทบบรามเ้าหาัน เธอหายาเาไปเือบห้าปีแ่ันมาปราัวแบบนี้่อหน้าเา และแม้เธอะมาับเพื่อนอเาแ่าลับเธอันออมาับเา สนุสุเหวี่ยลอืน ะให้แล้ทำเป็นไม่มีอะไรเิึ้น ีหน้าื่อเหมือนนไม่รู้เรื่อ อโทษเถอะแ่โออิาวะไม่ทำ
โออิาวะ โทรุ็นิสัยเสียแบบนี้แหละ
เา้อไ้ำอบ อย่าน้อย็้อไุ้ย
เอิมะ ารีน่า, เธออย่าไ้ิว่าะปล่อยเบลอเาไ้่าย ๆ
✦✦✦
เวร เวร เวร!
ารีน่าสบถำนี้อยู่ในใมาเป็นล้าน ๆ รั้ะสอมือหอบ้าวอลารถแท็ี่ ไม่สนใเอาเินทอนานับรถ้วย้ำ สอเท้า้าวับ ๆ ผ่านุ้มประูโ้และทาเินที่แ่้วยไม้ประับนานานิเ้าไปในอาารแบบะวันั่เิม สถานที่ึ่ัวเธอเอใ้เป็นที่อยู่อาศัยในเวลานี้ มือล้วเอาลูุแออมา เร่รีบพาัวเอเ้าไป้านใน่อนะปิประูับ รู้สึปลอภัยึ้นเมื่ออยู่ในพื้นที่อัวเอ
สภาพอนนี้ถ้าโนปาปารัสี่ไ้ภาพไปมีหวัไ้ลายเป็น่าวสนุปาแน่
หิสาวยมือึ้นุมมับ ้มมอเท้าเปลือยเปล่าอัวเอับส้นสูที่หอบหิ้วอยู่ในมือ นึถึอนที่ื่นึ้นมาแล้วสร่าเมานรู้ว่าัวเออยู่ที่ไหน ยิ่ไปว่านั้นืออยู่ับใร ารีน่าอยาะรี๊แ่็เ็บมันเอาไว้ รีบวา้าวออัวเอแล้ววิ่หนีออมา
มันเิอะไรึ้น เธอเสียสิไปแล้วรึยัไ อะไรนำพาให้เมาเละนไปลเอยแบบนั้น ยิ่ไปว่านั้น… ารีน่าไม่อยาเื่อว่านที่อยู่ับเธอเมื่อหนึ่ั่วโม่อนือโออิาวะ โทรุริ ๆ
เธอไม่ไ้าฝา ไม่ไ้หลอนไปเอ หลัาพิสูน์มัน้วยร่าายและไออุ่นมาลอทั้ืน ำถามือแล้วมันวรเป็นอย่าไร่อ? ห้าปีมันนานมาพอให้วามมั่นใ่อันและันเือาหายไป เธอไม่ไ้เอเานานนานั้นเียวนะ แล้วทำไมอยู่ี ๆ โลถึเหวี่ยเธอและเาลับมาเอันอีรั้ไ้
ยิ่เมื่อนึถึเหุาร์่อนที่ทุอย่าะบลในห้ออโรแรมารีน่า็รู้สึว่าัวเออยาะบ้าายเ้าริ ๆ
“ถ้าเธอไม่ลับมาในอีสี่ั่วโมัน็ว่าะไปแ้วามนหายอยู่นะ”
ำทัาเพื่อนสาวที่เินออมาาห้อนอนเรียสิอเธอลับืนมา ในานะอเพื่อนร่วมวารเียวันและยัเป็นเพื่อนสนิทในแววนาแบบ เอมิเลีย แฮมิลันไม่ไ้หมายวามามนั้นริ ๆ หรอ แ่มันเป็นเพียประโยหยอล้อเิิัามประสา ะมีใรไม่รู้บ้าว่าถ้าผู้หิหายออไปับผู้ายสอนใน่วหัว่ำแล้วลับมาใน่วเ้ามันหมายวามว่าอะไร
ในอัรา 100 เปอร์เ็น์นั้น อามี 30 เปอร์เ็น์ที่ใ้เวลาเท่ำืน นอนับมือและ้อา แ่สาบานเลยว่าสภาพอารีน่า เอิมะในเวลานี้อยู่ใน 70 เปอร์เ็น์ที่เหลือ
“่อนะเทศนาอันึ้นไปอาบน้ำ่อนไ้รึเปล่า?”
ารีน่ายมือยอมแพ้ ทำสีหน้าอบโ้เหมือนับว่าอีฝ่ายไม่เยหายไปแบบเธอ โมเลสาวไม่ว่าอะไรอี็พรวพราึ้นไปบนห้อพัอัวเอ โยน้าวอทั้หมลบนเียแล้วัารัวเอไ้ในเวลาไม่ี่นาที เินลับออมาอีรั้ในุนอนผ้าไหมนุ่มลื่น้วยุประส์ือหาอะไรเิมใส่ท้อ็เห็นว่าเฮาส์เมทสอนำลัิบาแฟันอยู่
“แล้วไ เมื่อืนสนุันรึเปล่า? เสียายเลยที่ันินัอื่นเลยอไป้วย”
พอลล่า เฟนนิ่ นาแบบอีนที่้อมาทำาน้วยันบ่นพลาเท้าาับเาน์เอร์
“พ่อหนุ่มโัวอเธออาน่าเบื่อพอ ๆ ับานอน”
เอมิเลียหัวเราะยามแวเพื่อนเรื่อหนุ่มนัฟุบอลทีมาิอาร์เนินาที่อีฝ่ายำลัไปมาหาสู่ ส่วนานอนที่ล่าวถึือผู้ัารอพวเธอทั้สามน เพราะทั้ารีน่า เอมิเลียและพอลล่า่าสััโมเลลิ่เียวัน ทั้ยัมีทีมผู้ัารอยูแลิวานให้เป็นทีมเียวัน ที่มา้อมานั่ ๆ นอน ๆ อยู่ในอะพาร์เมน์ใลาบัวโนสไอเรสยามนี้ไ้็้วยเหุผลเียวันนี้้วย
แน่ละ ผู้ัารอพวเธอน่ะี้บ่น แ่เหุผลอำบ่นพวนั้น็เพื่อให้นาแบบในสััทำัวี ๆ ัน
เรื่อส่วนัวับเรื่อานน่ะแบ่แยัน็ริ แ่สำนั่าวไม่ิแบบนั้น พวเาอบเสนอ่าวสนุ ๆ เรียวามสนใอประาน
เทับใร บับนไหน ไปนอนับใรมา ทำัวเหลวแหลแ่ไหน— โยเพาะับนาแบบอย่าพวเธอ นอาผลานแล้วปาปารัสี่็ามแ่อะไรพวนี้
เรื่อี ๆ มันายไม่่อยไ้ นบาประเภทอบเห็นเรื่อแย่ ๆ อนอื่นมาว่า
“อร้อ อย่าพูถึเรื่อเมื่อืน”
ารีน่ายมือึ้นเบรเมื่อถูสายาอยารู้อยาเห็นอเพื่อนสาวทั้สอนมอมาทาน ทำเอาเือบสำลัาแฟที่เพิ่ะลืนลอ
“แบบนี้แปลว่าไปทำเรื่อน่าอายมา”
“…”
“เมาแล้วเ้นบนโ๊ะเหรอ? ันูาไอีสอรี่อใรไ้บ้าอะ?”
ไม่มีวันที่เธอะทำอะไรอย่านั้นแน่นอน อีอย่าหนึ่ปาร์ี้ไพรเวทน่ะทุนที่เ้าร่วม้อไม่ใ้มือถือในาน ไม่อย่านั้นพวนมีื่อเสียไ้โนเียน่าวรายวัน
“ะว่าไปเมื่อืนเธอออไป่อนานะเลิใ่มั้ย?”
เอมิเลียพูเหมือนเพิ่นึึ้นไ้ เพราะัวเอไม่ไ้ไปปาร์ี้ับทุนแ่เลือลับมานอนพัเนื่อาเป็นนเียวที่มีิวถ่ายานยาวว่านอื่น
“แอเลิ้าโทรมาหาัน ถามว่าเธอลับห้อพัรึยัเพราะเาไม่เห็นเธอที่าน”
แอเลิ้าที่เพื่อนำลัล่าวถึ็เป็นนาแบบในแมเปโษาเียวัน แ่สัันละโมเลลิ่ เมื่อืนารีน่าโผล่ไปที่ปาร์ี้ไ้็เพราะำวนอเ้าหล่อน
“รู้สึีัที่ยัอุส่าห์สัเเห็นัน” เพราะารีน่าำไ้ว่าเพื่อนนนั้นแทบะเินหายไปับหนุ่มที่อีฝ่ายั่วอยู่ทันทีที่ไปถึ
“แล้ว…สรุปว่า...?”
วาระยิบระยับอย่าับผิอพอลล่าทำเอานาแบบสาวสัาิอาร์เนินาเพียนเียวในที่นี้เริ่มรู้สึร้อนบนใบหน้า ทั้ที่็ไม่ใ่รั้แรที่แบ่ปันีวิส่วนัวหรือเรื่อผู้ายับเพื่อน
ารีน่าถอนหายใ ใ้เวลาพิาราไม่นาน่อนัสินใเล่าเรื่อราวให้เพื่อนสนิท เวลานี้ฟั ั้แ่ที่ว่าเธอไปโผล่ที่านเลี้ยึ่เ็มไป้วยนัีฬาวอลเลย์บอลทีมหนึ่ไ้อย่าไร ละเว้นในส่วนที่เ้าใรันเอาไว้นถึอนบที่เธอึ้นแท็ี่หนีเาลับมา
ปิิริยาที่ไ้รับอบลับมานั้นเป็นไปในทิศทาเียวัน
“โอ้…”
“อ่า…”
พอลล่าพยัหน้าล้ายำลัทำวามเ้าใ ในะที่เอมิเลียยาแฟึ้นิบ แน่นอนว่าเมื่อไ้รับฟัเรื่อราว็อาหมายวามว่า้อารวามิเห็น ารีน่าอาไม่เอ่ยำถามอย่ารไปรมาว่า ‘แล้วันวรทำยัไี?’ แ่ำถามนั้น็ายผ่านวาอเธอเรียบร้อยแล้ว
“เี๋ยวนะ…”
สาวสวยาเาะอัฤษอย่าพอลล่ายมือึ้นอเวลานอ
“สรุป็ือเธอไปปาร์ี้แล้วบัเอิเอับแฟน หลัาสนุสุเหวี่ยที่าน็ออาปาร์ี้ไปแ่บ่อับหนุ่มที่เป็นเพื่อนร่วมทีมอแฟนเธอ?”
มันฟัูแย่มา
ารีน่ายมือึ้นุมใบหน้า ถอนหายใอย่าไม่รู้ะอธิบาย่ออย่าไร
แ่เอมิเลีย็หยุเอาไว้ “ไม่ใ่แฟน ยัยนี่หมายถึู่เท”
หนึ่ำใน่าภาษา็มีหลาหลายวามหมาย โทษาวะวันแถบทะเลเหนือและาวอเมริันเถอะที่ยันสรร์สร้าถ้อยำึ้นมาอธิบายวามสัมพันธ์ระหว่านสอน
็วามหมายอ Dating ับ Being in a relationship มันแ่าันอย่าเห็นไ้ั อย่าแรน่ะมัน็แ่ใ้เวลา้วยัน ออไปเที่ยว เฟลิันามประสานเมีรัน ถ้าไม่โอเ็แ่หายไปาัน ในะที่อย่าหลัมันือารทำทุอย่าให้ริัมายิ่ึ้น
ึ่ไอ้อย่าหลันั่นารีน่า็ไม่ไ้ทำมันริัับใรมานานแล้ว
เธอมันเป็นนมีแผลในะ เริ่มใหม่ับใรไม่ใ่เรื่อ่าย และเธอยัไม่อยาทำอย่านั้น
“ันเสริมอีประโยไ้รึเปล่า?”
ผู้้อหาอีอันับ้อนนี้ยื่นออุทธร์
“ัน ‘เยเท’ ับเา แ่เรา ‘เลิ’ ันแล้ว”
“โอเ…แล้วเลิมานานแ่ไหนแล้วล่ะ?”
“สอสัปาห์่อนพวเรามาบัวโนสไอเรส” อบโยไม่ำเป็น้อิ
“มัน็ไม่ไ้ฟัูีึ้นเลยอะ” พอลล่ายู่ปา
็ริ— ารีน่าเห็น้วยับที่เพื่อนพู ยัีที่ว่าทั้สามนที่นั่สุ่มหัวันอยู่ในห้อนั่เล่นนี้สนิทสนมันมาพอะเห็นอเห็นใัน เพราะถ้าเปลี่ยนนที่เล่าเรื่อนี้าเพื่อนเป็นนอื่น ทั้พอลล่าและเอมิเลียอาสบถผู้หิในเรื่อเล่าว่าเป็นนััวร้าย, You’re a b*tch! อะไรทำนอนั้น
วามสัมพันธ์ในแววสัมอเอิมะ ารีน่า็เป็นแบบนี้— รวเร็ว าบวยและสูสลายหายไป แม้ะมีบาส่วนที่มั่นและเป็นรัแท้แ่็หาไ้ยา สิ่เร้ามามายมีอานุภาพในารเปลี่ยนแปลใน หนุ่มหล่อสาวสวยถึไ้ยันเปลี่ยนู่วันเป็นว่าเล่น และมัน็ไม่ใ่เรื่อผิอะไรถ้าหาพวเาพอใะทำอย่านั้น ไม่วรมีใรว่าอะไรอยู่แล้ว
ารีน่าไม่ไ้แ่า เธอุยับนที่เ้ามาหา เทับหนุ่มที่สนใและเลิันหลัา้นพบว่าวามสัมพันธ์นั้นอาไปไม่รอ แม้ระยะเวลาเหล่านั้นะเพียไม่ี่เือน็าม
มาร์ิน ิแอ, เยรอำแหนู่่เทอเธอเป็นระยะเวลาสามเือน พวเธอเอันในานปาร์ี้ที่นิวยอร์ เาเป็นฝ่ายอเบอร์เธอ่อนและโทรหาเธอในเ้าวันถัมา หลัานั้น็เป็นอันรู้ว่าพวเธอสอนเริ่มทลอในวามสัมพันธ์รั้ใหม่นี้
เาเป็นหนุ่มลูรึ่อาร์เนินา - อเมริัน ึ่่อันิไม่ยาับลูรึ่อาร์เนินา - ี่ปุ่นอย่าเธอ ทุอย่า็ูะไปไ้สวย นัทาน้าว ไปเินเล่น ูหนัในวันหยุ นิสัยูไป้วยันไ้ถึแม้เาะใร้อนไปสัหน่อย และารีน่าอาะไม่ใ่นยอมนเท่าไหร่ แ่มันราบเรียบเินไป ไม่ใ่ระหว่าพวเธอแ่เป็นารีน่าเอ
เธอไม่รู้สึอะไรับเา
ใที่ื่นเ้นในสอสามวันแรที่รู้ัันลายเป็นวามรู้สึเยาเมื่อรู้ัันมาึ้น และารเป็นนัวอลเลย์บอลอาีพอเามัทำให้ารีน่าเผลอเห็นภาพอใรบาน้อนึ้นมาพาลให้รู้สึผิทุรั้ นเมื่อเาบอเธอว่ามีสโมสรเสนอให้มาเล่นในลีอาร์เนินา เาเ็น์สัาไปแล้วและะย้ายมาที่นี่ ารีน่า็รู้สึว่าถึเวลาที่มัน้อบเสียที
ถึะฟัูใร้ายแ่หลัาเาบินมาอาร์เนินาไ้สอวันเธอ็โทรหาเาเพื่ออบวามสัมพันธ์ทันที
ไม่ใ่ว่าารีน่ามีปัหาอะไรับวามสัมพันธ์ทาไล เธอทนไ้ถ้ามันำเป็น แ่เาแ่เป็นนที่ไม่ไ้ทำให้เธอรู้สึว่าำเป็น้ออทนนานั้น แน่นอนว่าเธอไม่ิะทิ้อาีพอัวเอเพื่อิามใร โยสรุป็ือเธอรู้สึว่าเาไม่ใ่และไม่อยาให้เราสอนเสียเวลาัน่อ
ปัหาเียว่อานี้ือมาร์ินูะไม่ยอมรับำบอเลิอเธอ
เาพูับนอื่นว่าเรายัเทันอยู่ แม้ว่าารีน่าะพยายามเลียร์แล้ว็ามว่าไม่ใ่ าราาัันอยู่อย่านั้นนบัเอิไปพบันในานปาร์ี้เมื่อืน
เธอ็เพียแ่ออไปสัสรร์ับเพื่อนเหมือนอย่าที่ทำอยู่บ่อยรั้ ไม่แน่ใเหมือนันว่าทำไมเาถึอยู่ที่นั่น้วย ิว่าอาะ้อเ้นเอาำอบาแอเลิ้า แม่ัวีที่เป็นัวั้ัวีลาเธอไปปาร์ี้หลัเสร็าน เพราะทั้สอนเป็นเพื่อนลุ่มเียวัน ีไม่ีอาร่วมมือันเพราะหวัให้เธอและมาร์ินไุ้ยันอีรั้
แ่ที่ทำให้เธอไม่พอใมาที่สุ็ืออนที่มาร์ินแนะนำเธอ่อหน้าทุนว่าเป็นู่เท ารีน่าไม่อยาหัหน้าเา่อหน้านำนวนมาึไม่ไ้แย้ในทันที ิว่าะุยับเาทีหลัแ่็ยัไม่มีโอาสนั้น เพราะสิ่ที่ทำให้็อนพูอะไรไม่ออเิึ้น่อน
โลใบนี้ว้านาไหนทุน็รู้ี
6 ทวีป 193 ประเทศ, โอาสที่ะไ้พบเอับนที่หายออไปาีวิอเรารั้หนึ่แล้วมีมาน้อยเท่าไหร่ัน แ่ารีน่าเผลอลืมิไป ็เฟอร์ินาน์ มาเลลันไ้พิสูน์ให้ทุนรู้ไปแล้วว่าโลใบนี้มันลม
อาร์เนินาเป็นมาว่าแ่วามทรำสำหรับเธอ ที่นี่เป็นบ้านอแม่ เป็นส่วนหนึ่อสายเลือที่ไหลเวียนอยู่ในร่าาย เธอพูภาษาสเปนไ้ล่อยิ่ว่าภาษาี่ปุ่นอพ่อเสียอี
และที่นี่มีเา
โออิาวะ โทรุนั่อยู่รนั้น บนโฟาัวลา้าเพื่อนอเา เราสบาันและารีน่า็รู้สึเหมือนไ้ลับบ้านทั้ที่ระหว่าเราือวามว่าเปล่า
ลร้ายว่านั้นือทีมที่มาร์ิน ิแอย้ายไปือทีมเียวับโออิาวะ โทรุ, พวเาลายเป็นทีมเมทัน รู้ััน และเา็ไ้ยินเ็มสอหูว่าผู้ายนนี้แนะนำัวเธอว่าอย่าไร ารีน่าเห็นสีหน้ามวิ้วอเา มันทำให้เธอเลือเบือนหน้าหนีทันที
มีสโมสรวอลเลย์บอลเป็นสิบ ๆ ในอาร์เนินา แ่ทำไมะ้อเป็นานฮวน ารีน่าอยาะส่เสียหัวเราะอย่านสิหลุแ่็เรว่าะทำให้เพื่อนลัว
ไม่้อพูถึว่าเมื่อืนบลอย่าไร อารม์อเธอมันุ่นไปแล้วเลยเอาแ่นั่ื่มไปเรื่อย ๆ โยไม่รู้ัวว่าั้แ่เมื่อไหร่ที่เพื่อนรอบ้า่าพาันลุออไปสนุบนฟลอร์เ้นรำนเหลือเพียเธอและเานั่ันอยู่ที่โฟา พอบัเอิหันไปสบาันอีรั้ราวนี้ไฟมัน็ลุพรึบึ้นมา แอลอฮอล์ทำให้นไร้สิ และารีน่า็ื่มมันไปไม่น้อย
ผลลัพธ์ที่ไ้น่ะเหรอ?— ็ามสภาพ
“เธอูแย่ยิ่ว่าอนเลิับแพทริทอีนะ”
“อย่าพูื่อแฟนเ่าสิ”
ท็อปโมเลสาวถึับยมือห้าม แผลเ่าไม่วรถูราน้ำยาแอลอฮอล์้ำแม้มันะสมานันีแล้ว็าม
แม้แผลบาแผลารีน่าะเป็นนสะิมันออ้วยสิอันไม่เ็มร้อยอัวเอ็ามที
“โอเ ันว่าเธอ้อเริ่มทีละุ…”
เอมิเลียยาึ้นมานั่ัสมาธิบนโฟา ในะที่พอลล่า็ยับเ้ามาใล้ ส่ผลให้บทสนทนารั้นี้ลายเป็นารสุ่มหัวันอริ
ารีน่ารู้สึเหมือนัวเอำลัฟัเลเอร์เรื่อารแ้ไปัหาวามสัมพันธ์เิู้สาวเบื้อ้น
“หนึ่ือเธอมีผู้ายที่เพิ่เลิันแ่เาูเหมือนะไม่ยอมรับำบอเลิเท่าไหร่” ึ่นั่น็เป็นปัหาหนึ่ “และอนนี้เธอ็ันไปั่วับเพื่อนร่วมทีมใหม่ที่เาเพิ่ย้ายไป”
อันนี้น่าะเป็นปัหาที่สุ
“Well, It’s like an American style. (แหม เหมือนอเมริันสไล์ีเนอะ)”
เรื่อทำนอเลิับนหนึ่แล้วไปบเพื่อนอเา่อนี่เป็นเรื่อที่โนแวเยอะทีเียวว่าเป็นวามสัมพันธ์แบบาวอเมริันที่บหานในแววใล้ัน พอลล่าถึับหัวเราะ ่อนะถูสายาเย็นาวัมอน้อลูบหลัปลอบเพื่อนแทน
“ั้น็่ายนิเียว” เอมิเลียยัไหล่
เสนอทาออที่ีที่สุและัปัหาทุอย่าให้บสิ้นไ้่าย ๆ
“เลิิ่อับพวเาทัู้่ะ็สิ้นเรื่อ”
เพียเท่านี้็ะไม่มีปัหาเพื่อนผิใัน และารีน่า็ะไม่้อถูมอว่าเป็นยายัวร้ายปั่นหัวาวบ้านอย่าที่เธอไม่้อาร้วย ถือว่าเป็นวิธีที่ี
แ่เธอะทำไ้มั้ย็อีเรื่อ
“ถ้ามัน่ายนานั้นัน็ทำไปแล้ว”
“แล้วมันยาที่รไหนอีล่ะ?”
นาแบบสาวถอนหายใ “ันับเา…ผู้ายนนั้น…เรามาาี่ปุ่น้วยัน”
“...”
“แบบว่า…เรารู้ัันมา่อนแ่แ่ไม่ไ้ิ่อันแล้ว”
และเธอะไม่เพิ่มเิมว่า ‘เย’ เป็นอย่าไรันมา่อน
“อ้าว…อันนี้เริ่มับ้อนอะ”
เอมิเลียไม่สนใหน้าวยอพอลล่า หล่อนยับมาใล้ “็ือเธอรู้ัับผู้ายนนั้น่อนที่ะเทับมาร์ิน?”
ารีน่าพยัหน้า
“ั้นมาร์ิน็มาทีหลั?”
็…ใ่
“Karina, You’re a b*tch! (ารีน่า เธอมันเป็นนััวร้าย!)” พอลล่าถึับร้อเสียัลั่น
ทำไมอยู่ี ๆ วามรู้สึผิถึไ้วนลับมาหาอีรั้็ไม่รู้ ารีน่าถอนหายใ เอนหลัทิ้ายนอนราบไปับโฟาอย่าหมหนทา
“เอาใหม่”
เอมิเลียยมือึ้นอเวลานอในารสรุปเรื่อราวอีรั้
“็ือ…เธอเยรู้ัับผู้ายนนั้นแ่็หายาันไป หลัานั้นเธอ็มาเทับมาร์ินแล้ว็เลิัน แล้ววามบัเอิือพวเาันลายมาเป็นเพื่อนร่วมทีมันและเธอ็ันไปอะไร ๆ ับเา่อ”
อืม ถึะเป็น้อสรุปที่ไปสัหน่อยแ่็ถือว่ารบถ้วน
หรือเปล่านะ?
ารีน่าพยัหน้ารัว ๆ
“ั้นสิ่ที่เธอ้อทำ็ัเนมา” เอมิเลียไม่มีำอบอื่นใให้เพื่อน “ถ้าเธออยาะเลี่ยราม่าและไม่อยาลายเป็นยัยัวร้ายอฝ่ายไหน็ามมัน็มีอยู่แ่วิธีเียว”
“…”
“เลียร์ับมาร์ินให้ัเนว่าบันแล้วและอย่าิ่อับพวเาทั้สอนอี”
“แรไปรึเปล่า”
แู่พอลล่าะไม่่อยเห็น้วยับทาออนั้น
“่อนัสินะแ่านับเฮลีย์เายัเยอะไร ๆ ับเนัลเลยนะ”
“สัมเราไม่ว้าเธอ็รู้”
ในแววารา นัแสและนาแบบที่้อทำานและเอันอยู่ลอแบบนั้นะแปลอะไรถ้าพวเาะบัน่อเป็นทอ ๆ ถ้ามันเป็นวามพอใอทั้สอฝ่าย็ไม่เป็นปัหาอยู่แล้ว แ่เสนั้นเทียบไม่ไ้ับเสอารีน่า
เพราะมันัเนว่าอทานี้มีบาฝ่ายไม่โอเแน่นอน
“เธอ็รู้นี่” เอมิเลียยมือึ้นเท้าา “ถ้าเป็น่าวึ้นมาพวเาไม่ำหนิพวผู้าย่อนหรอนะ”
โลใบนี้มันประหลา, ถ้าผู้ายเ้าหาผู้หิพร้อมับหลายนหรือเปลี่ยนแฟนบ่อย เาะลายเป็นเพลย์บอยเ้าเสน่ห์ เป็นเสือหนุ่มสุแ่บที่สาว ๆ ใฝ่ฝันหาและเป็น่าฝูในหมู่พวผู้าย แ่ถ้าเปลี่ยนเป็นผู้หิละ็เธอนนั้นะลายเป็นยัยผู้หิแย่ ๆ ที่เปลี่ยนผู้ายไม่้ำหน้า อยู่ับใร็ไม่ยื ถูเม้าท์ในวผู้หิและถูิัาพวผู้าย
ไหนละวามยุิธรรม
“็ริ…”
ารีน่ายมือึ้นลูบใบหน้า ไุ้ยับเพื่อน็เหมือนะเริ่มมีสิึ้นมาบ้า
“ันวรเลียร์ับมาร์ินให้มันบและไม่วรเอับพวเาอี”
แ่ไหนแ่ไรเธอ็มีนิสัยอย่านี้, ารีน่า เอิมะไม่อบเรื่อยุ่ยาับ้อน ไม่อบเป็นนที่อยู่รลาระหว่าวามอึอั
ับมาร์ิน แน่นอนเธอเลิับเาแล้ว ไม่มีวันลับไป ไม่มีโอาสที่สอ
ยิ่ไปว่านั้น…
ารีน่า้อเือนัวเอว่าอะไรที่มันบไปหลายปีแล้ว แม้ะ่อันิในืนเียว็ไม่ไ้เปลี่ยนวามริที่ว่าโออิาวะ โทรุในเวลานี้เป็นเพียนแปลหน้าอเธอเท่านั้น
✦✦✦
แ่ถ้าอะไรมันเป็นไปไ้อย่าใหมทุอย่าโลใบนี้็่ายเินไปแล้ว
ารีน่ามีิวานถ่ายแบบเหมือนับทุรั้ ว่าันามรุประส์อารมาบัวโนสไอเรสแ่แรือารถ่ายโฟโู้ทในแมเปพิเศษสำหรับแบรน์สัาิอิาลีแบรน์หนึ่ เนื่อาีไเนอร์มีเื้อสายอาร์เนินาและอนเ็ป์ออลเลั่นนี้ือสรีทแฟั่นที่ผสมผสานลิ่นอายวามเป็นละินออเมริาอนใ้
และถึแม้ะถ่ายานเียวันแ่ารีน่าับเพื่อน็ไม่ไ้มีิวานรันทุรั้ เพราะบานที่ถ่ายทำเสร็แล้ว็พาันบินลับอเมริาไป่อน เอมิเลียเป็นหนึ่ในนั้น เห็นว่ามีถ่ายแบบออีแบรน์ที่แลิฟอร์เนียเลยลับไปแล้ว ส่วนพอลล่า็้อึ้นเรื่อไปอัฤษเพราะ้อไปร่วมานายหนัรอบปมทัศน์อะไรสัอย่าที่าิอเธอเป็นผู้ำับ ารีน่า็เลยไม่ไ้าหวัว่าะลับอะพาร์เมน์ไปเอใร
ใรมันะไปรู้ว่า้าวออมาาอถ่ายแล้วะเอใรบานรออยู่
ร่าสูอผู้ายที่ทำให้หัวใอารีน่าเ้นแรแทบะหลุออมาาออย่าไม่รู้สาเหุ ไม่สิ…เธอรู้แ่ทำเป็นไม่รู้่าหา
ารเ้าถึัวอนัไม่ใ่เรื่ออะไรที่ทำไ้่าย ๆ เพราะปิอารทำานแล้วทา้นสััหรือัวารานาแบบเอมัะมีาร้าบอี้าร์เพื่อให้วามุ้มรอ่อวามปลอภัยอนที่มีื่อเสียเป็นเรื่อปิ ารีน่าเยถูห้อมล้อม้วย้วยบอี้าร์ัวสูให่นับสิบนในสัปาห์แฟั่นวีนรู้สึว่ามันเป็นเรื่อธรรมาไปแล้ว
บารั้ารมีื่อเสีย็แลมา้วยวามเป็นส่วนัวแบบนี้
สอสามวัน่อนเธอ็มีผู้ิามอยู่หรอ นระทั่านอน ผู้ัารอเธอบินลับไปพร้อมเอมิเลียเพราะเห็นว่าานอทานี้เสร็เรียบร้อยแล้ว และารีน่าเอ็ไม่มีานอื่นนอาานนี้และนว่าะถึิวาน่อไปในอีสอสัปาห์ อนนี้เธอเลยเป็นอิสระสุ ๆ แบบที่ว่ารถยัับเอไ้
“อย่าทำเหมือนเราไม่เยเอันมา่อนสิ ปวใเลยนะเนี่ย”
ูำทัทายนั่นสิ มันน่าให้อบลับรึเปล่าล่ะ?
ารีน่าเผลอรอา มือำแน่นะพยายามั้สิยามวัาสีอ่อนอัวเอไปมอเา
โออิาวะ โทรุยืนอยู่รนั้น, ถึะสวมแ่เสื้อยืสีาว าเยีนส์และแ็เ็ธรรมา ๆ เา็ยัูโเ่น นนนี้น่าสะุามาั้แ่ไหนแ่ไร ารีน่าแปลใเสมอเมื่อิว่าทำไมในอีเาไม่เป็นที่รู้ัเท่าไหร่เมื่อเทียบับุสมบัิทั้้านวามสามารถและรูปร่าหน้าาที่เามี
นาแบบสาวะพริบาปริบ ๆ เมื่อเห็นว่าริมฝีปาออีฝ่ายยับเป็นรอยยิ้มว้านเห็นฟัน
“ไม่แน่ใว่าวรใ้ประโยนี้รึเปล่า?”
เาว่า
“ไม่ไ้เอันนานเลยนะ าริั”
สาบานเลยว่าารีน่าพยายามะไม่สนใื่อเล่นประหลา ๆ ที่เาเยใ้เรียเธอเมื่อนานมาแล้ว หรือไอ้สีหน้าเหมือนับำลัพู้วยอารม์วนประสาทว่า ‘ไม่นับเรื่อเมื่อสอวัน่อนนะ’ นั่น
“ารีน่า นรู้ั?”
ผู้่วยที่เินออมา้วยันระิบถามเธอ เลฟี่เป็นพ่อหนุ่มเย์วีนที่มีรสนิยมแ่ัวสีี๊๊าที่มาามมาูแลารีน่าแทนานอน ถึะเป็นแ่ผู้่วยผู้ัารส่วนัวแ่เา็ำนาในารรับมือสถานาร์ไม่าฝัน ้วยวามสูสอเมรอย่าหนุ่มผิวำและมัล้ามเนื้อาารเ้ายิมทุสัปาห์็ทำให้เาไม่่าาบอี้าร์นหนึ่
ไม่อยาินนาารหรอว่าถ้านัวโสอนมาปะทะันรนี้ะเรียสายานนาไหน
้อเสียอารถ่ายานในที่สาธาระ็แบบนี้ ็หัว้อมันือสรีทนี่นะ
เอิมะ ารีน่าไม่เยเป็นนโ่, ยเว้นเวลาที่ัวเออยู่ในวามสัมพันธ์ แ่ใร ๆ ็โ่เ่าในเรื่ออัวเอันทั้นั่น
เธอะไม่แล้ทำเป็นมอไม่เห็นสายาอโออิาวะ ถึเาะูี้เล่นแ่ไม่ไ้หมายวามว่าเาริัไม่เป็น และาารที่เาโผล่มาอยู่รนี้ ยืน้อเธอ้วยาแ็ ๆ นั่นทั้ที่ปาำลัส่ยิ้มมาให้ มัน็ทำให้ารีน่าไม่้อีวามอะไรให้ยา
ารทำให้เาหุหิน่าลัวไม่ใ่เล่น
ารีน่าเยสัมผัสมันมาแล้ว
“่ะ เลฟี่ลับ่อนเลย เี๋ยวันอุยันเา่อน เอันที่อะพาร์เมน์”
นถูบอ็พยัเ้าใ วามปลอภัยับเรื่อส่วนัวเป็นเส้นบา ๆ เท่านั้น ึไ้แ่ย้ำว่าให้ส่้อวามบอ้วยหาว่าะไปที่ไหนและะลับเมื่อไหร่ ึ่ารีน่า็รับปา เลฟี่อเธอึไ้เินหอบ้าวอและสารพัระเป๋าอเธอไปึ้นรถ
หลัารำลาับผู้่วยอัวเอเสร็แล้วหันลับมา โออิาวะ โทระ็ึมือออาระเป๋าาเ พยัพเยิหน้าไปอีทา เอ่ย้วยท่าทาวน ๆ
“ไปุยันที่อื่นีมั้ย ันเาว่าาริัไม่อยาโนน้อเท่าไหร่”
เพราะนเินผ่านไปมาำลัเริ่มหันมามอ้วยวามสนใ หลัาที่พวเาเริ่มำไ้ว่าผู้หิในุเสื้อลุมสีำรนีู้ล้ายับใรสันที่อยู่ในโทรทัศน์หรือหน้า่าวแฟั่น
“แ่ะเ้าโรแรมอนนี้็ะเ่นเินไป เพราะยัสว่าอยู่นี่เนาะ”
ประอยู่ั ๆ
โออิาวะ โทรุระุยิ้มมุมปา
“แ่เอาริ ๆ ถ้าเป็น่าวึ้นมาัน็ไม่ินะ”
“Talk”
แมันเ็อะโอยยยย แมันเ็ ปล่อยสาวไป่าย ๆ ไม่ใ่เวย์เลยฮะ ็เลย้อมาามเาถึที่เาทำานฮะ ฟีลแบบมาเลียร์เลยนะหิ อย่าหนี พี่เาามล่าหล่อนแน่ ินเสร็แล้ว้อรับผิอบ 5555555555555555555555
ไม่รู้ว่าระหว่าน้อมันโนอิาุโอยหยุม ับไอ้น้อมันไปหยุมิ๊เ่า่อนที่บแบบไม่ยอมบอะไระเิึ้น่อนัน หรือะเิึ้นพร้อมัน ฝาให้ำลัใไอ้น้อมัน้วยนะะ 555555555555
ความคิดเห็น