คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Recommend
CHAPTER 5 : Recommend
เพื่อวาม่ายในารเ้าใารสนทนา : ใน "บทสนทนา" ที่เป็นัวหนา หมายถึัวละรำลัพูุยันเป็นภาษาอัฤษนะะ
“รู็ใหู้เริ่มเรียนเร็วเิน วันนี้วันเปิเทอมวันแรนะยะ” ไน์นี่เอ่ยึ้นทันทีที่พวผมเินลาอาารวิทยาศาสร์ ในทีแรพวผม็ิว่าวันแรไม่ไ้เรียนอะไรเยอะมา แ่ในวามเป็นริุรูัเ็มั้แ่าบแรเลยรับ ทำเอานัเรียนอย่าผมที่หยุไปเือบๆ สอเือนเินมึนันออมาเมื่อหมาบเลย
“ูไม่พร้อมรับอะไรแบบนี้เลยอะ” ไพลินบ่นึ้นเบาๆ “อยาอ้ว”
“เอาหน่าพวมึ อย่าน้อยถ้าเาสอนไม่ทันะไ้ไม่ไปเยาบว่าเราไ” ผมเอ่ยปลอบใทั้สอน
“โีที่วิา่อไปเป็นศิลปะนะมึ ไม่ั้นูสมอบวมแน่”
“ูว่ายัไ็ไม่ไ้เรียนแน่นอน”
“โอ้วว้าว” ระหว่าที่พวผมำลัเินาึวิทยาศาสร์ไปยัอีึหนึ่เพื่อเรียนวิาศิลปะ ู่ๆ เพื่อนทั้สอ็หยุเินทำเอาผม้อรีบเบรแทบหัวทิ่มเลยรับ
“อะไรอพวมึอี”
“ริสโเฟอร์ โเฟ เฮนเอร์สัน” ไพลินเอ่ยื่อเ็มๆ อเาึ้นมา และเมื่อผมมอไปามสายาอทั้สอน็พบว่าริสโเฟอร์ำลันัุ่ยเล่นอยู่ับเพื่อนห้ออเา และเมื่อเาหันมาเห็นผม ริสโเฟอร์็รีบโบมือทัทายผมในทันที ทำเอาเพื่อนอถึับหันวับมาูว่านัเรียนแลเปลี่ยนนนี้ทัทายใร
“โอ้วว้าว” ไน์นี่ร้ออีรั้ “เาโบมือใหู้อะพวมึ”
“เาโบมือให้ิมมันเถอะ” ไพลินมาเพื่อับฝันอไน์นี่ริๆ รับ “เอ้า อิิมรูมเมทมึมาแล้ว”
“ไฮ” ริสโเฟอร์เินเ้ามาหาพวผม “เป็นยัไบ้า”
“ำถามนั้นันวระเป็นนถามนายมาว่านะริสโเฟอร์” ผมหัวเราะเล็น้อย “นายหละเป็นยัไบ้า เพื่อนเยอะแยะเลยนี่” เท่าที่นับ็ทั้ห้ออเาเลยรับ
“ีมาเลย เพื่อนๆ สอนภาษาไทยัน้วย” เายิ้มอย่ามีวามสุับสิ่ที่ไ้เรียนรู้มาใหม่ “เี๋ยวันพูให้ฟัเอาไหม มีำทัทายสำหรับไน์นี่้วยนะ” เาหันไปพูับไน์นี่ ึ่อิำทัทายที่ว่าเนี่ยมาาพวที่อบแล้มันแน่ๆ และไม่น่าเป็นำที่ี
“เาบอว่ามีำทัทายสำหรับมึ้วย” ผมหันไปบอับไน์นี่
“ไม่ใ่ำที่ีแน่ๆ ูว่า” ไน์นี่ระิบที่้าหลัอผม “อย่าให้เาพูออมานะ”
“าหวัี ไน์นี่พะ---” ยัไม่ทันที่ะไ้ปิเสธอะไร ริสโเฟอร์็โพล่ึ้นมาในทันที ทำเอาผม้อรีบะรุบปาอเาอย่ารวเร็วเลยรับ
“เอ่อ----เี๋ยวนาย่อยพูให้ันฟันะ” ผมระิบเบาๆ ให้พวผมไ้ฟัเพียอย่าเียว่อนะพยัหน้าเพื่อบอให้ไพลินพาไน์นี่เินออไป่อน อย่าน้อยผม็้อปป้อวามรู้สึอเพื่อนผมนะ
“ทำไมหรอ?” หลัาไน์นี่ับไพลินเินออไป ผมถึเอามือออาปาอเา
“ำที่นายะพูน่ะ ือำว่า ไน์นี่ะเทยอะไรสัอย่าใ่ไหม?” ริสโเฟอร์พยัหน้า้าๆ “โบ๊ทสอนมาใ่ไหม?” เาพยัหน้าเป็นำอบอีรั้หนึ่
“ทำไมหรอ พวเาบอว่าเป็นำทัทายสำหรับไน์นี่นะ” ผมเอ็เยไ้ยินพวำเหล่านี้ที่พวมันเอ่ยแวเพื่อนผมนะรับ ผมเยิที่ะหันไป่าเหมือนันแ่เพื่อนอไว้ว่าให้ปล่อยผ่านไป ทำเหมือนไม่ไ้ยิน ึ่ผม็ทำมาลอ แ่มันเล่นมาสอนอะไรแบบนี้ับนัเรียนใหม่เนี่ยและเป็นเพื่อนร่วมบ้านผม้วย เริ่มไม่ใ่เรื่อเล่นๆ แล้วนะ
“เี๋ยวันอธิบายให้ฟัทีหลั ะไ้เวลาเ้าเรียนแล้ว” ผมยิ้มให้เาเล็น้อย่อนะอแยัวออมา
.
.
.
“ิแล้วูยัแ้นไม่หาย”
“เออ มึพูมาทั้าบแล้วไน์” ไพลินพูอย่าเหนื่อยหน่าย “ูนั่ฟัมึั้แ่เินแยับริสโเฟอร์แล้ว”
“เอาหน่ามึ ูอโทษแทนริสโเฟอร์้วย” ผมับไหล่ไน์นี่พลาเย่าไปมา “เาไม่รู้ว่ามันืออะไร”
“ูไม่โรธริสโเฟอร์อูหรอ ูแ้นเี้ยโบ๊ทอย่าเียว ลำพัมันพูแวูไม่ิะสนใ้วยนะ แ่นี่ไปสอนเ็ใหม่ให้มาทัูเนี่ยนะ เี้ยไปนเราอะ” มันยั่าู่รีอย่าหัวฟัหัวเหวี่ย “มึเือนริสโเฟอร์้วยนะิม ไม่ั้นไอ้นั่นมัน็สอนำอะไรแบบนี้ให้เาไปเรื่อยๆ นั่นแหละ”
“เออ ูิว่าะบออยู่เย็นนี้อะ แ่วันแรมัน็สอนแบบนี้ละ อยู่ไปทั้ปีูไม่รู้ว่าเาะไ้อะไรบ้า”
“ไปิน้าวเถอะ เี๋ยวโ๊ะเ็ม” ว่าแล้วไพลิน็เป็นนเินนำพวผมไปยัโรอาหารที่อนนี้นัเรียน ม.ปลาย แทบะทุห้อำลัมุ่ไปที่เียวัน ถ้าไป้าแม้แ่นาทีเียว็้อยืนหาโ๊ะิน้าวันอีนานเลยรับ
“เี๋ยวูนั่เฝ้าโ๊ะเอ พวมึไปื้อัน่อนเลย” ผมอาสาเป็นนนั่เฝ้าโ๊ะเอาไว้ให้เพื่อนเอ ทั้สอนพยัหน้ารับทราบ่อนะแยย้ายันไปื้อ้าวเที่ยอัวเอ ส่วนผม็หัน้ายหันวาะเ้อหน้ามอว่าเพื่อนร่วมบ้านอัวเอลมาิน้าวหรือยั แ่มอไปทาไหน็ยัไม่เอ สสัยะไปนั่ินับพวเพื่อนใหม่อเาหละมั้
“ไฮ” เสียเอ่ยทัอนที่ผมำลัะเ้อมอหา ัึ้นมาที่้านหลัริสโเฟอร์ยืนยิ้มพร้อมับถือน้ำเปล่าหนึ่วเอาไว้ในมืออยู่ เมื่อเห็นว่าผมเห็นเ้าัวแล้ว เาึเินมานั่ที่ว่า้าๆ ผม พร้อมับยื่นวน้ำมาให้ผมหนึ่ว
“ันื้อน้ำเปล่ามาเผื่อ”
“นายรู้ไ้ยัไว่าันยัไม่มีน้ำเนี่ย” ผมียิ้มในวามมีน้ำใอเา
“ันเห็นนายเพิ่เินเ้ามาที่นี่ อนที่ำลัื้อน้ำอยู่น่ะ” ริสโเฟอร์ยัไหล่ “นายไม่ิน้าวหรอ?”
“ินสิ เี๋ยวรอไน์นี่ับไพลินไปื้อ่อน ัน่อยไปื้อทีหลั นายหละินหรือยั?” ริสโเฟอร์ส่ายหน้า “อ้าว ทำไมไม่ิน”
“เอ่อ---ันไม่รู้ว่าะินอะไรี—นาย่วยแนะนำไ้ไหม?” ผมมวิ้วับำออเา แ่็้อหลุหัวเราะออมาเล็น้อยเพราะเ้าัวำลัส่สายาอ้อนวอนมาให้ผม
“ฮ่าๆ เพื่อนนายไม่พาไปื้อหรอ?”
“เปล่า ไม่ใ่แบบนั้น พวเาแนะนำแล้ว แ่ันอยาให้นายแนะนำมาว่า” ำอบอเาทำเอาหน้าผมร้อนผ่าวึ้นมาในทันทีเลยรับ
“ฮ่าๆ ไ้สิ เี๋ยวัน-แนะนำให้เอ” ริสโเฟอร์ยิ้มให้ับผม ่อนะหันไปนั่เล่นวน้ำอัวเอ ส่วนผมเมื่อหันลับมา็พบว่ามีสายาหลาหลายู่ำลัมอมาทาผมอยู่ ริๆ มอเพราะริสโเฟอร์มานัุ่ย้วยนี่แหละรับ ปิมีใรสนใพวผมที่ไหนันหละ
“เฮลโหล่ว ริสโเฟอร์” เสียอไน์นี่ัึ้นมาั้แ่ทาเินออาโรอาหาร “ิน้าวหรือยัะ?” เสียัไม่พอยัถามริสโเฟอร์เป็นภาษาไทยอีนะ ึ่นรหน้าไ้แ่ยิ้มแบบับสิ่ที่มันเพิ่พูไปเมื่อสัรู่
“อุ้ยลืม---ยู—อีท—มี—ไหมะ?” ไน์นี่ี้ไปที่น้าๆ ผม่อนะี้ไปที่ัวเอ ทำเอาริสโเฟอร์หลุหัวเราะพรืออมาในทันทีเลยรับ พร้อมับยมือึ้นมาโบปิเสธไปมาในทันที
“หนะ อออร่อยที่สุในโรเรียนแล้ว” ไน์นี่บ่นอุบพลานั่ลร้ามผม
“ไน์นี่บอว่านายอินอาหารที่อร่อยที่สุในโรเรียนแล้ว” ผมหันไปแปลำพูอเพื่อนัวเอในริสโเฟอร์ฟั ึ่เา็ทำให้เาหัวเราะออมาอีรั้
“ฮ่าๆ เอาไว้ราวหน้านะไน์นี่” ริสโเฟอร์หันไปพูับไน์นี่ ึู่เหมือนเพื่อนะเ้าในะรับ เพราะมันสะบัหน้าอนหนีทันทีที่เาพูบ
“ไปันเถอะ ให้ไน์นี่นั่เฝ้าโ๊ะแทนเรา” ผมหันไปสะิให้เ้าัวลุึ้นาโ๊ะ ่อนะเินนำเาเ้าไปยัโรอาหาร โีที่อนนี้นยัไม่เยอะมาเท่าไหร่ ทำให้ผมสามารถพาริสโเฟอร์แทรัวเ้ามาถึร้าน๋วยเี๋ยวร้านโปรไ้อย่าไม่ยาเย็นเท่าไหร่
“นายะิน๋วยเี๋ยวหรอ?”
“ใ่แล้ว ร้านนี้อร่อยมาเลย นาย้อลอินนะ” ผมแนะนำร้าน๋วยเี๋ยวเ้าประำอัวเอ ว่าแล้วผม็หันไปสั่๋วยเี๋ยวไ่ เส้นเล็ พิเศษ ใส่ไ่ทอ เมนูประำัว ส่วนริสโเฟอร์เอ็เลือามที่ผมสั่รับ เพราะเาเื่อว่าสิ่ที่ผมินมัน้ออร่อยแน่นอน แหม่ ผม็ลูแม่รัวอะเนอะ
“เฮ้” ผมรีบับมือเาทันทีที่เห็นว่าเ้าัวำลััพริเผาใส่ถ้วยอัวเอามผมอยู่ “มันเผ็นะ นายะินไม่ไ้แน่ๆ”
“ถ้าันไม่ทำแบบนายมัน็ไม่อร่อยน่ะสิ”
“พริเผามันะทำให้นายรู้สึว่า๋วยเี๋ยวไม่อร่อยน่ะสิ” ผมว้า้อนมาามืออเา “ร้านนี้นายไม่้อปรุ็อร่อยมาๆ แน่นอน” ัวผมเอยัใส่แ่พริอย่าเียวเลยรับ น้ำาล น้ำปลา น้ำส้มสายู ไม่ใส่ แ่นี้็อร่อยแล้ว
“โอเ ันเื่อนาย” ผมยิ้มให้เา่อนะยถ้วย๋วยเี๋ยวเินนำริสโเฟอร์ลับไปหาเพื่อนที่นั่รออยู่ที่โ๊ะ
“แหม่ วันแรมึ็พาเาเ้าร้านโปรมึเลยนะ” ไน์นี่เอ่ยแว เมื่อเห็นว่าริสโเฟอร์ื้อ๋วยเี๋ยวร้านเียวับผม
“มึิะมัใเา้วย๋วยเี๋ยวเรอะ”
“เพ้อเ้อ”
“รั้หน้าเี๋ยวันแนะนำร้าน้าวแนะริสโเฟอร์” ไพลินหันไปบอเาเป็นภาษาอัฤษ
“ไ้สิ ฝา้วยนะ” ริสโเฟอร์ยิ้มออมา
“ินเถอะ ูหิวแล้ว” ไน์ับทพร้อมับลมือินอาหารที่พวเรา่าื้อันมา ส่วนริสโเฟอร์เมื่อเาใ้้อน้อมัเส้น๋วยเี๋ยวอย่าทุลัทุเลเ้าปาแล้ว เ้าัว็หันมาูนิ้วโป้ให้ผมทันที อย่านี้แสว่าถูปา
“มันอร่อยมา So good” ริสโเฟอร์ยัเอ่ยม๋วยเี๋ยวไม่าปา ั้แ่ินหมนระทั่พวผมเินมาที่สวนป่าที่อยู่ลาโรเรียน
“ันรู้ ทุนที่ินรั้แร็มัะพูแบบนายนั่นแหละ”
“ใ่ อนิมินมัน็พูแบบนี้แหละ อร่อยมา โอ้มาย็อ ีวินี้ไม่เยินอะไรแบบนี้เลย” ไพลินล้อเลียนำพูอผม “มึำไ้ปะ ฮ่าๆ”
“เออ วันนั้นิมิน๋วยเี๋ยวั้สอถ้วยนะ” ไน์นี่เอ็เ้ามาสมทบ
“หยุเลยพวมึน่ะ” ผมใ้ระเป๋าที่อยู่ในมือฟาทั้สอนเบาๆ “ะไปสหร์็ไป”
“ที่ี้มาไล่พวู ไปันเถอะไพลิน” ไน์นี่ลาไพลินแยัวออไปที่สหร์ส่วนผม้อเินไปส่ริสโเฟอร์ที่หน้าึหมววิาพละ่อน เพราะเ้าัวยัไม่รู้ว่าึที่ะเรียนอยู่ึไหน
“ว่าแ่เมื่ออนเ้าที่นายบอว่าะอธิบายำภาษาไทยที่ันพูให้ฟัืออะไรหรอ?” ริสโเฟอร์เอ่ยถามระหว่าที่เราสอนำลัเินผ่านสวนป่าลาโรเรียน “พวโบ๊ทบอว่ามันเป็นำทัทาย”
“ไม่ใ่” ผมส่ายหน้า “มันเป็นำที่พวโบ๊ทเอาไว้ล้อเลียนไน์นี่” ริสโเฟอร์มวิ้วทันที
“?” ผมหยุเิน่อนะเริ่มอธิบายเี่ยวับวามหมายอประโยนั้นให้ริสโเฟอร์ฟั เ้าัวไม่ไ้แสท่าทีอะไรมามาย นอาหัวิ้วที่ำลัมวเ้าหาัน
“มันแย่มา นี่มัน Homophobia” เาส่ายหน้าพลาถอนหายใออมา “แล้วไน์นี่รู้ไหม?”
“รู้ แ่เาไม่โรธนายนะ” ผมบบ่าเา “ไน์นี่รู้ว่านายไม่ั้ใหรอ”
“อโทษนะ วันแรัน็พูาไม่ีับเพื่อนอนายเลย”
“เฮ้ๆ นายไม่ผิ โอเไหม” ริสโเฟอร์พยัหน้า ึ่ผม็เ้าใรับ ถึแม้ว่าเ้าัวะไม่ั้ใแ่สุท้ายถ้าเาพูนบประโยมัน็ทำร้ายิใอเพื่อนผมอยู่ี “อย่าิมาเลย ส่วนเรื่อไน์นี่ถ้านายรู้สึผินาย่อยอโทษเา็ไ้”
“โอเ” ผมใ้มือันที่้อศออเาให้เิน่อ
“ส่วนเรื่อโบ๊ท่อไปเวลาเาสอนอะไร ถ้านายไม่แน่ในายมาถามัน่อน็ไ้” ริสโเฟอร์พยัหน้ารับรู้ “นายอย่าไปหาเรื่อเานะ เพิ่ะเปิเทอมวันแรนะริส”
“ันรู้น่า ไม่้อเป็นห่ว” ริสโเฟอร์ยิ้มออมา “นายไปเถอะ ันเห็นเพื่อนในห้อแล้ว” ริสโเฟอร์ับผมหมุนลับไปทาเิม “เอันอนเย็น”
“โอเ”
“เฮ้ ันไม่หาเรื่อใส่ัวหรอน่า นายไปเรียนเถอะ” ผมพยัหน้า่อนะหันหลัและเินแยาริสโเฟอร์เพื่อไปรวมับไพลินและไน์นี่ที่ยืนรออยู่ที่สวนป่าที่อยู่ใลาอโรเรียน
“แหม่ มีับัวหมุนให้เินแยออมา้วยนะ ยัับพระเอนาเอีรีส์” ไลน์นี่เอ่ยปาแวึ้น “มึนี่มันน่าหมั่นไส้นะิม”
“ใเย็น่อนเพื่อนรั”
“มึปิ๊เาแล้วใ่ไหมิม” ไพลินะโหน้าเ้ามาใล้ผม่อนะหรี่าอย่าับผิ “ริสโเฟอร์เนี่ยสเปมึัๆ หล่อ สู พูาี ยิ้มเ่”
“เินไป เาเป็นเพื่อนู” ผมผลัหน้ามันออาัวเอ “่อให้รสเปู็ไม่ิหรอโว้ย”
“ถ้ามีนรสเปมาอยู่ใล้ๆ อะ เราิับเาแ่เพื่อนไม่ไ้หรอโว้ย” ู่ๆ ผม็รู้สึว่าหน้าัวเอร้อนผ่าวึ้นมาเลยสิรับ
“เพ้อเ้อแล้วพวมึ” ผมสะบัทั้สอนออาัว่อนะเินนำไปยัม้านั่ที่ว่าอยู่
“ว้าย หน้ามึแ” ไน์นี่ี้มาที่ผม “มึเิน”
“เิน็เี้ยแล้วสมาย” ผมไม่พูเปล่า พลาเอาระเป๋าถือที่มีสมุอยู่หนึ่เริ่มฟาเ้าไปที่ไหล่อมัน ทำให้ไน์นี่้อเอาระเป๋าเป้มันมาฟาผมเหมือนัน แ่้าในันบรรุพวหนัสือเรียนเอาไว้้วยน่ะสิรับ ทำเอาผมแทบะล่วลไปที่พื้นไ้เลย
.
.
.
ความคิดเห็น