คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : กลับบ้าน 2
รับวั้อแปลใ
เพราะืนถัมาร้านอเธอไ้้อนรับธรอีรั้ ราวนี้เามานเียว
หลัปล่อยให้ายหนุ่มนั่ื่มอยู่พัให่ถึ่อยเินเ้าไปหา
“สวัสี่ะุั้ม ยินีมาที่ร้านเราไ้้อรับอีรั้”
“ุำื่อผมไ้”
ิ้วเ้มเลิึ้น
“แหม เราเพิ่เอันเมื่อวานเอนะะ
ะลืมไ้ยัไ” หิสาวเิัวเอนั่ลฝั่ร้าม “ทำไมมานเียวล่ะะ แล้วุยอร์ับุโน้?...”
“พวนั้นไม่ว่า”
เายแ้วึ้นิบวามอออไปนอร้าน
ไม่ไ้ให้วามสนใเธอเท่าไหร่ ท่าทาแบบนี้เหมือนมาื่มเหล้าับทุ์
“ถ้าเรียเรื่อาน็อย่าื่มมานะะ
เี๋ยวพรุ่นี้ื่นไปทำานไม่ไหวะยิ่ทุ์หนัว่าเิม ถ้าเรียเรื่อส่วนัวื่มแ่พอหอมปาหอมอ็พอ่ะะไ้หลับสบาย
ถ้าทะเลาะับแฟนพรุ่นี้็รีบไป้อะ ผู้หิร้อยทั้ร้อย้อารให้้อ่ะ
หรือถ้ามีปัหาับนที่บ้าน รีบไปปรับวามเ้าใัน ไ้ไม่้อแบเรื่อหนัอเอาไว้นานๆ”
นัยน์าู่มหันมามอหน้าหิสาวภายใ้หน้าา
้วยวามรู้สึแปลใ
“นึว่าผู้ัารร้านอย่าุะยุให้ลู้าื่มเยอะๆเพิ่มรายไ้ให้ัวเอเสียอี”
หิสาวหัวเราะเบาๆ
“ถ้ายุให้ื่มเยอะๆนไปทำานไม่ไหว านึ้นมาุยาที่นี้ไปนาย สู้ให้ื่มน้อยๆพอประมา
มีานทำไปลอ ะไ้มาอุหนุนร้านนี้อีนานๆไม่ีว่าหรือะ”
“แมี้...”
สาลี่ในุพนัานเสิร์ฟเินมาระิบ้าหูหิสาว
เหลือบมอลู้าหนุ่มแวบหนึ่็ถอยไป เมื่อผู้ัารร้านสาวพยัหน้ารับรู้
“ัน้ออัว่อน
ื่มามสบายนะะ”
ธรเห็นเธอเินไปหาผู้หิแ่ัวั้านนหนึ่รเาน์เอร์บาร์
แล้วพาันหายไปยัห้อ้านใน
“ลับ้วยันสิ”
ธวัออาห้อทำาน เห็นผู้่วยนำลัเ็บโ๊ะ
“เอ่อ...”
ถ้าวันนีุ้นายอยู่บ้านเธอ้อถู ‘่า’ เป็นุแน่
ะุเล็หรือุให่ึ้นอยู่ับอารม์
นอา่าทอับพูระแทแัน
พันีไม่เยลไม้ลมือับเธอ นี่เป็นสิ่ที่ทำให้อนับถือไม่ไ้
แม้ัาัใยัไ็ยัยอมให้เธออยู่ในบ้านหลันั้น
ธวัรู้ีหิสาวิอะไรอยู่
“่าุพัเาเถอะ มัน็แ่ลมผ่านหู เธอทนฟัมาไ้ั้นานแล้วไม่ใ่หรือ”
ใ่...แ่ถ้าเลี่ยไ้็อยาเลี่ย
“ไปเถอะ ันมีเรื่อานะุยับเธอระหว่าทา”
เมื่อเป็นเรื่อาน็ไม่อาปิเสธ
ำ้อเินามนเป็นเ้านายไปที่รถ เพื่อใหุ้ยสะวหิสาวำเป็น้อนั่เบาะหลัู่ับเ้านาย
ทั้สอุย ‘เรื่อาน’ ันไปลอทา
รับวัใแป้วเมื่อเห็นรถ
‘ุนาย’ ออยู่ในบ้าน
แถมมีรถไมุ่้นาอีัน ูท่าวันนี้มีแ หิสาวยิ้มแหยๆ
“หนูอไปหาป้าสุ่อนนะะ”
เพื่อเลี่ยารเผิหิสาวเินอ้อมไปหลับ้าน เ้าทาห้อรัว ภาวนาออย่าให้พันีเห็นเธออนลารถเลย
“ุนายมีแหรือม่าเหมี่ยว”
“่าย่า
โหล่มา” สาวใ้าวพม่าลาเสียยาวลัวนถามเื่อ “าหนา ุแม่บ้ายัไปแอบูเลย
หนูอยาไปูโ๊ย แุ่แม่บ้าสั่ให้อยู่ทำาบ้าวในัว เฮ้ย”
สาวใ้น่อนหลุมรันาน่อสร้าสัาิเียวัน
ึพาันูมือลับประเทศ พันีเลยไ้เ็ม่าเหมี่ยวนี้มาแทน
นึภาพไม่ออ แอุนายหล่อนาไหน
ถึทำให้ป้าสุใทิ้านในรัวไปแอบู รับวัลมือสาน่อานที่ถูทิ้ไว้นเสร็โยมีม่าเหมี่ยวเป็นลูมือ
ทำเสร็สุใเินเ้ามาพอี
“หนูวัรีบไปที่ห้อรับแเถอะ”
“มีอะไรหรือ่ะป้า”
แม่บ้านสูวัยไม่อบเอาแ่ยิ้มมีเลศนัย เธอึเปลี่ยนำถามใหม่ “ป้ารู้ไ้ยัไะว่าหนูลับมาแล้ว”
“ุท่านบอ่ะ
ไปๆหนูวัรีบไปที่ห้อรับแเถอะ อย่ามัวโอ้เอ้อยู่เลย นี่็เป็นุท่านอีนั่นแหละใ้ให้ป้ามาาม”
หิสาวถอผ้าันเปื้อน
เินไปยัห้อรับแ้วยวามสสัย แล้ว็้อถอนหายใยาว เพราะพอมาถึ็โนุนายถลึาใส่ทันที
ุนายนั่หันหน้ามาทาประู เมื่อรู่้อเห็นแน่ๆว่าเธอับุท่านนั่รถมา้วยัน
แอุนายนั่หันหลัให้ส่วนุท่านนั่้าุนาย และเห็นเธอแล้วเ่นัน
“เ้ามาสิ”
เป็นธวัเรียเธอเ้าไป “รับวั นี่าั้ม ำไ้หรือเปล่า”
ำไ้แน่นอน เา่าหาำเธอไม่ไ้
ึ่นั่นทำให้เบาใไ้เปราะหนึ่...สอมือยึ้นไหว้ามมารยาท
“สวัสี่ะุั้ม”
“แำรับวัไ้นะ
อาำหน้าไม่ไ้แ่้อำเรื่ออเาไ้แน่ ็แม่แเล่าไปเยอะแล้วนี่”
ธวัเ้าใภรรยานี เรื่ออรับวัที่ออาปาพันีหาเรื่อีๆไม่เอ
“ันมีลูนเียว
เราแม่ลูไม่เยมีวามลับ่อัน เรื่อน่าบัสีในบ้านทำไมันะเล่าให้ลูฟัไม่ไ้”
บท้าย้วยแววาหมิ่นแลน มอไปยันเป็นสามีและหิสาวอีน
แม่ลูู่นี้ไม่มีวามลับันริๆนะหรือ?...
ธวัส่ายหน้าระอา
เยอธิบายไปหลายรั้นร้านะอธิบายอีแล้ว แ่ับลูายยัไ็้อบอให้เ้าใ
“อย่าฟัที่แม่แพูให้มันมานั
รู้อยู่แม่แเป็นนยัไ...”
“เอ๊ะุ! พูให้มันีนะ ันเป็นนยัไ” แผเสียึ้น่อนสามีทันไ้พูบ
และอารม์พุ่ปรี๊เมื่อเาทำหน้าเอือมระอา
“ุทำหน้าแบบนั้นหมายวามว่ายัไ”
ธรเอื้อมไปแะแนนเป็นแม่
“ใเย็นรับแม่” เาเพิ่เหยียบเ้าบ้านไ้ไม่ถึั่วโม หลัาไปสิบว่าปี นี่ไม่ใ่สิ่ที่อยาเห็น
นเป็นแม่ยัไ็เ้าใลูวันยั่ำ
มือหนาที่ยื่นมาแะแนทำให้เธอสบใลไ้มา น้ำเสียที่ใ้ับสามีึอ่อนาม “ลับมาเหนื่อยๆุไปอาบน้ำ่อนเถอะ”
ธวัพยัหน้า
้วยไม่อยาทะเลาะับภรรยา้วยเรื่อไม่เป็นเรื่อเ่นัน
“ส่วนเธอ”
ราวนี้หันไปทารับวั “ึ้นไปทำวามสะอาห้อุั้ม ันไม่ไว้ในัม่าเหมี่ยว”
“่ะ” หิสาวไ้โอาส
รีบปลีัวาไปทันที
“นี่ถ้าเอัน้านอผมำไม่ไ้แน่
ว่าผู้หินนี้เป็นนเียวับเ็เมื่ออนนั้น” ูไป็สบเสี่ยมี
ไม่เหมือนอย่าที่นเป็นแม่เยบอ
“ลูไม่ำเป็น้อำหรอ
ถ้าไม่ิว่าพ่ออเราเอาแ่ปป้อละ็ แม่ไล่ลับไปอยู่ป่าอยู่อยเหมือนเิมนานแล้ว”
อนแริว่าแ่เลี้ยเ็เอาไว้ใ้านสันไม่ไ้สิ้นเปลืออะไร
ใระรู้พอโเป็นสาวะหน้าาีนานี้ สามีเธอมัหาโอาสปิห้ออยู่้วยันามลำพับ่อยๆ
เอาเรื่อานมาอ้า
เฮอะ! ใระเื่อ...
“ว่าแ่ลูเถอะ
ทำไมไม่บอแม่สัำะไ้ให้นไปรับที่สนามบิน ลับมาปุบปับูสิห้อ็ยัไม่ไ้ทำวามสะอาเลย
แทนที่มาเหนื่อยะไ้รีบพัผ่อน ลับ้อมานั่รอ”
“ไม่เป็นไรรับ
ลับถึบ้านแล้วผมไม่ไ้รีบไปไหน ีเสียอีไ้มีเวลาุยับแม่้วยยัไล่ะรับ
พอีผมอยาื้ออนโแถวสาทร แม่ว่ายัไรับ” หลายวันที่ยัไม่ลับบ้าน
ส่วนหนึ่เพราะยุ่ๆเรื่ออนโ เาอยามีวามเป็นส่วนัว
“อะไรันาั้ม! บ้านเราหลัออให่โ ลูะไปอยู่้านอทำไม”
“ใ่ว่าผมะอยู่อนโลอ
ไปๆมาๆน่ะรับ” เาโแล้วไม่อยาอยู่ร่วมับพ่อแม่เหมือนเ็ๆ
อีอย่าำลัเริ่มวาแผนสำหรับอนา “บริษัทับอนโอยู่ใล้ัน
ผมเพิ่ย้ายมาอะไรๆยัไม่เ้าที่
อยู่ใล้หน่อยเินทาสะวว่า”
“อยู่บ้านเรานี้แหละ
อยู่เป็นเพื่อนแม่ ลูไปอยู่โน่นั้นานแม่เหามานะ ถ้าลูี้เียับรถแม่ให้นายำรนไปรับีไหม”
ถ้าำไม่ผิ
ลุำรนสามีป้าสุใเป็นนับรถอพ่อ แถมอายุไม่ใ่น้อยๆแล้ว
ให้ทนนั่รอถึเที่ยืน ีหนึ่เพื่อับรถให้เามัน...ไม่ไหวมั้ และอีอย่า
“แม่รับ ถึแม่ไม่เห็น้วยแ่ผมื้อไปแล้ว
่ายเินไปแล้วรึ่หนึ่”
“อะไรนะ! ลูื้อไปแล้ว ื้อไ้ยัไ? ็ลูเพิ่มาถึวันนี้ไม่ใ่หรือ”
่ายไปรึ่หนึ่ แสว่าื้อเินส...อนโย่านสาธรไม่ใ่ราาถูๆ ไม่เ้าใลูายนิอะไร ทำไมไม่ยอมผ่อน่ายเป็นรายเือนเหมือนนอื่นๆ
ายหนุ่มิเรียบเรียำอบไ้อย่ารวเร็ว
โยปิบัวามริไว้บาส่วน “ผมอให้เพื่อนที่ลับมา่อนหาให้ วันนี้อนลเรื่อมันมารับผมไปทำสัาื้อายพร้อม่ายเินรึ่หนึ่
นี่ผม็ยืมรถหมอนั่นับลับมา รถที่ผมสั่ไปไ้อาทิย์หน้า”
“ทำไมใร้อนนัล่ะาั้ม
เพิ่มาถึวันนี้ ลู็ื้อทั้รถทั้อนโ ทำไมไม่ปรึษาแม่่อน”
เาเือบะสามสิบแล้วยั้อปรึษาอะไรอี
รถสั่อล่วหน้าไปเป็นเือน ส่วนอนโื้อ่อานรู้ัอแฟนสาวอีที
ำเนินารอยู่หลายเือน
“ที่ริผมมีเรื่อมาปรึษาเ่นันรับ
แ่เรียปรึษา็ไม่เิ เรียว่า ‘อ’ เลยีว่า”
ออะไร?...พันียับัวอึอั
เริ่มเาวามิลูายไ้ลาๆ
“ือ เินอผมมีไม่พอ
าอีรึ่หนึ่้อรบวนแม่แล้วล่ะรับ” เห็นนเป็นแม่อ้ำอึ้
ายหนุ่มเสริมให้อีประโย “อนโนั่นไม่ไ้แพมาแ่ 12 ล้านว่า...”
“ห๊ะ! สิบสอล้าน?...”
เสียแหลมสูอพันีทำเอาแ้วหูลูายสะเทือน
ส่วนเธอเอ็แทบลมับ
ธรไม่เ้าใ
เหุใแม่ทำหน้าในานั้น “ใ่รับสิบสอล้านแปแสน ผม่ายไปแล้วหล้านแป เหลืออีแ่หล้านเอ
แม่่วย่ายให้้วยนะรับ”
ปิเสธลู็ลำบาใ
รั้นะรับปา็ลำบาใอีเ่นัน เินหล้านถ้าเป็นเมื่อ่อนไม่ใ่ปัหาแ่อนนี้
...
“ไม่้อไปอยู่อนโ
อยู่บ้านเรานี่แหละ” ะพันีอ้ำอึ้น้ำท่วมปา ธวั่วยแ้สถานาร์ให้ เาเินลมาาั้นสอไ้ยินอนภรรยาร้อเสียหลเรื่อเินสิบสอล้าน
“แ่ผม่ายเินไปแล้วนะรับ”
แถมแ่ใหม่ไปแล้วั้เยอะ
“แไปยเลิสัาะ
เาเรีย่าปรับ่าเสียเวลาเท่าไหร่็่ายไป อเินที่เหลือืน”
“พ่อรับ!” ทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ
“ถ้าแอยาื้อ็ผ่อนเอ
ถือว่าโแล้วรับผิอบัวเอไ้แล้วไม่ใ่หรือ
ทั้บ้านทั้รถ็ัารเอาเออย่าไปรบวนเินอแม่แ”
“ุะ...”
สามีพูแรไปเธอลัวลูายเสียใ แ่เมื่อเาวัมอมาำ้อเียบ
“แรีบไปัารให้เรียบร้อย
ถ้ามีปัหาเรื่อสัาื้อายที่ทำไปแล้วมาบอัน ันออหน้าให้ไ้แ่ไม่่วยออเินเ็า”
เมื่อนเป็นสามีทำท่าะผละไป
พันีห้ามปาไว้ไม่อยู่ “แล้วนั่นุะไปไหน”
“ผม้อไปทำธุระ้านอ
อาลับึหน่อย ุนอน่อนไ้เลยไม่้อรอ”
“เฮอะ!
ทำอย่าับันมีหน้าที่้อรออย่านั้นแหละ ูพ่อเราสิาั้ม
ลูเพิ่ลับมาถึแท้ๆแทนที่ะอยู่บ้านพร้อมหน้าพร้อมา ันออไปหานัผู้หิที่ไหน็ไม่รู้
มันน่านั”
ธรถอนหายใเบาๆ
เพราะบรรยาาศในรอบรัวแบบนี้ เป็นอีเหุผลที่เาอยาออไปอยู่้านอ
“พ่อ็เป็นแบบนี้มาั้นานแล้ว
แม่ยัไม่ินอีหรือรับ”
นถูถามทำเสียเฮอะึ้นมู
“ะไปินไ้ยัไ ที่แม่อทนยอมมาลอเพราะเห็นแ่หน้าาทาสัมหรอนะ ไม่ั้นอาละวาระเิไปนานแล้ว
ยายเ็รับวันั่น็เหมือนัน ับไ้าหนัาเาเมื่อไหร่ะะเพิออาบ้านทันทีเลยอยู”
แม้ไม่ไ้ลับบ้านนานนับสิบปี
แ่แม่บินไปหาปีละสอหรือสามรั้ส่วนพ่อนานๆที ในบ้านเิอะไรึ้นบ้ารับรู้ผ่านำบอเล่าอแม่โยลอ
สี่ห้าปีหลัเรื่ออเ็รับวัึ่อนนี้ลายเป็นหิสาวไปแล้ว
ถูพูถึบ่อยรั้ แม่ฟันธไปแล้วว่าพ่อับผู้หินนั้น้อแอบมีอะไรัน
เป็นเรื่อแปล
ทั้ที่แม่มั่นในานั้น แ่ยัให้เธออาศัยอยู่ในบ้าน...
“ป่านนี้ห้อผมทำวามสะอาเสร็แล้ว
อัวึ้น้าบน่อนนะรับ”
“้ะ
อาบน้ำอาบท่าเสร็รีบลมาิน้าวับแม่นะ”
“รับ”
*****************************************************************
*****************************************************************
ความคิดเห็น