คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1
เป็นวามริที่ไ้รับารยอมรับโยทั่วันว่า ายหนุ่มโสผู้ใที่มีทรัพย์สินมามาย ย่อมเป็นที่้อารอภรรยา ไม่ว่าะ้วยวามรู้สึหรือวามนึิอายผู้นั้นะเป็นเ่นไร เมื่อเาไ้เ้ามาในแววสัมแล้ว วามริใน้อนี้ที่ฝัราลึอยู่ภายในิใอรอบรัวอื่นที่อยู่รอบาย ะทำให้เาถูมอว่าเป็นัุ่มทรัพย์มหาสมบัิอันแสนอบธรรมอบุรสาวนในหนึ่อรอบรัวนพวนั้น
"ุเบนเน็ที่รั" ภรรยาอเาพูึ้นับเาในวันหนึ่ "ุไ้ยินหรือไม่ว่า เนเธอร์ฟิล์ พาร์ ในที่สุ็ถูปล่อยายแล้ว?"
ุเบนเน็อบลับไปว่าเาไม่ทราบ
"แ่มันถูปล่อยายแล้วริ ๆ" เธอล่าว "เพราะุนายลอเพิ่มาที่นี่และบอันทุอย่าเี่ยวับเรื่อนี้"
ุเบนเน็เียบไม่อบอะไร
"ุไม่อยารู้หรือว่าใรันเป็นนไ้มันไป?" ภรรยาอเาถามึ้นอย่าอรนทนไม่ไหว
"ผมรู้ว่าุ้อาระบอผม และผมไม่ั้อที่ะฟั"
นี่เป็นำเื้อเิที่เพียพอแล้ว
"เอาล่ะที่รั ุ้อรู้ว่า ุนายลอบอว่าเนเธอร์ฟิล์ ถูื้อไปโยายหนุ่มผู้ร่ำรวยมั่ั่าทาอนเหนือออัฤษ ว่าันว่าเาเินทาลมาเมื่อวันันทร์้วยรถม้าันให่และม้าสี่ัวเพื่อูสถานที่ และเาพึใอย่ามานลับุมอร์ริสทันที ว่าเาะเ้ามารอบรอเป็นเ้าอ่อนวันลอเทศาลนับุไมเิล และนรับใ้บาส่วนอเาะมาอยู่ในบ้านภายในสัปาห์หน้า"
"เามีนามว่าอะไรหรือ?"
"บิลีย์"
"เาแ่านแล้วหรือยัโส?"
"โอ้! โสแน่นอนที่รั ายโสผู้มีทรัพย์สินมามายถึสี่หรือห้าพันปอน์่อปี นี่เป็นเรื่อที่ีสำหรับบรราลูสาวอเรา!"
"อย่าไร? เรื่อนี้เี่ยว้อับพวนาไ้อย่าไรัน?"
"ุเบนเน็ที่รั" ภรรยาอเาอบ "ุนี่่าน่าเหนื่อยหน่ายเสียริ! ุ้อรู้สิว่าันำลัิถึเรื่อที่เาะไ้สมรสับลูสาวนในหนึ่อเรา"
"นั่นือแผนารอเาในารที่ย้ายมาอยู่ที่นี่อย่านั้นหรือ?"
"แผนหรือ! ไร้สาระ ุพูเ่นนี้ไ้อย่าไรัน! มันมีวามเป็นไปไ้ที่เาอาะหลุมรัลูสาวนในหนึ่อเรา เพราะะนั้นุ้อไปเยี่ยมเาทันทีที่เามาถึ"
"ผมไม่เห็นถึวามำเป็นอะไรเลย ุและลูๆไปเอ็ไ้ หรือะส่พวนาไปเอ็ยิ่ีไปอี เพราะุ็ยัสวยไม่แพ้พวนาเลย บาทีมิสเอร์บิลีย์อาะมอบุเสียมาที่สุในลุ่ม"
"ที่รั ุมเินไปแล้ว ันเยสวยอยู่บ้า แ่ในเวลานี้ันไม่ไ้ิว่าัวเอมีวามพิเศษอะไรอีแล้ว เมื่อผู้หิมีลูสาวที่โแล้วถึห้าน เธอ็วรเลิิเรื่อวามสวยอัวเอ"
"ในรีเ่นนี้ ผู้หิ็มัไม่่อยมีวามามให้ิถึมานั"
"แ่ที่รั ุ้อไปเยี่ยมมิสเอร์บิลีย์เมื่อเามาถึที่ละแวนี้ริๆ่ะ"
"ผมไม่อรับปาหรอนะ"
"แ่โปรลอิถึเหล่าลูสาวอุูเถิ ิูว่านี่เป็นารลหลัปัานที่ยอเยี่ยมมาแ่ไหนสำหรับพวนา เอร์วิลเลียมและเลี้ลูัส็ประส์ะไปเยี่ยมเา้วยเหุผลนี้เ่นัน เพราะโยปิแล้ว ุ็รู้ พวเาไม่่อยไ้เยี่ยมเยียนแนใหม่เลย ุ้อไปเยี่ยมเาให้ไ้ เพราะถ้าุไม่ไป ็เป็นไปไม่ไ้เลยที่พวเราแม่ลูะไ้เ้าเยี่ยมเาเ่นัน"
"ุิมาเินไป ผมมั่นใว่ามิสเอร์บิลีย์ะยินีมาที่ไ้พบุ และผมะส่หมายสั้นๆ ไป เพื่อรับรอวามเ็มใอผมที่ะให้เาไ้แ่านับใรนในหนึ่ในบรราลูสาวอเรา แ่ผมอฝาวามเห็นไว้หน่อยว่าลิี่เป็นหนึ่ในัวเลือที่ี"
"ันไม่้อารใหุ้ทำเ่นนั้น่ะ ลิี่ไม่ไ้ีว่านอื่นเลยสันิ และันมั่นใว่าลิี่ไม่ไ้สวยเท่าเน และไม่ไ้อารม์ีเท่าลิเีย แุ่มัะอบให้นาเป็นที่หนึ่เสมอ"
"พวนาไม่มีนใที่มีอะไรให้ื่นมมานั" เาอบ "พวนาโ่เลาและอีทั้ยัไร้วามรอบรู้เปรียบเ่นเ็สาวนอื่นๆ หาแ่ลิี่มีไหวพริบีมาว่าพี่น้ออนา"
"ุเบนเน็ ุพูาทำร้ายลูๆ อุเ่นนี้ไ้อย่าไร ุอบทำให้ันโรธ ุนี่่าไม่มีวามเห็นอเห็นใ่อประสาทอันเลยริๆ"
"ุเ้าใผิแล้ว ที่รั ผมเารพประสาทอุมา พวมันเป็นเพื่อนเ่าอผม และผมไ้ยินุพูถึพวมัน้วยวามใส่ใมาอย่าน้อยยี่สิบปีแล้ว"
"อา ุไม่รู้หรอว่าัน้อทนทุ์แ่ไหน"
"แ่ผมหวัว่าุะผ่านมันไปไ้ และมีีวิยืนยาวมาพอที่ะไ้เห็นหนุ่มๆ ที่มีรายไ้สี่พันปอน์่อปีมาอยู่ในละแวนี้อีหลายน"
“มันะไม่มีประโยน์อะไรับเราหรอ ่อให้มีผู้ายอียี่สิบนมาที่นี่ เพราะสุท้ายแล้วุ็ะไม่ไปเยี่ยมพวเา”
“เื่อเถอะที่รั เมื่อมีหนุ่มๆสัยี่สิบน ผมะไปเยี่ยมพวเาทั้หมอย่าแน่นอน”
ุเบนเน็ือผู้ที่มีส่วนผสมระหว่าวามเียบแหลม อารม์ันเิเสียสี ารสวนัว และวามิที่าเาไม่ไ้ ึทำให้ประสบาร์ที่มีมาว่ายี่สิบสามปีอภรรยาอเาไม่เพียพอที่ะทำให้นาเ้าใบุลิอเาไ้อย่าถ่อแท้ ้วยนิสัยอนานั้น่อน้ายาที่ะพันาไ้ นาเป็นเพียผู้หิที่มีวามเ้าใอย่าเ่นบุลธรรมาทั่วไป วามรู้น้อยนิ และสภาวะอารม์ไม่ที่ เมื่อรู้สึไม่พึใสิ่ใ นามัะิว่าัวเอมีวามรู้สึผิปิ านหลัในีวิอนาือารทำให้เหล่าลูสาวอนาไ้แ่าน ส่วนวามสนุอนาือารเยี่ยมเยียนและารไ้ฟั่าวสารุบิบนินทา
***ยินี้อนรับสู่โลอนิยายพีเรียะวัน่า ผลานเรื่อนี้เป็นเรื่อแรอผู้เียน ยัรู้สึื่นเ้นทุรั้ที่ไ้อ่านเนื้อเรื่อและแปลไปพร้อมๆับทุน หาุนัอ่านื่นอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น หรือ แสวามิเห็นเพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลไ้นะะ เปิให้อ่านฟรีไม่ิเหรียนว่าะอัพบ ฝาผู้อ่านที่น่ารัิามเป็นำลัใัน้วยนะะ
ความคิดเห็น