คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Ch 10 |ตัวประกอบปรากฏตัว
Chapters 10 |ัวประอบปราัว
อยู่มาวันหนึ่็มีแที่ๆ ไม่าิมาหา ยิ่ไม่าิมาไปอี? พวเาไม่ไ้มาพบท่านพ่อ พวเามาที่นี่เพื่อเอัน่าหา ันั้นในเวลาที่โระไม่เป็นใ ะที่ันำลัมีวามสุับโลแห่วามฝัน แอลีย์ึเินเ้ามาในห้อและเย่าปลุันให้ื่น หลัาที่เาปลุันนื่น เา็บอให้ไปแ่ัวแล้ว็เินออไป
‘นายปลุันให้นุ่มนวลว่านี้หน่อยไม่ไ้รึไ?’ ันบ่น.... แ่ถ้าันพูไปเา็ะอลับมาเ่น ‘ถ้า้าอ่อนโยนท่าน็ยัหลับ่อถูไหมล่ะรับ’ เพราะั้นันึปล่อยให้เาเินออไปและเรียมัวอย่าไม่่อยเ็มในั เมื่อเรียบร้อยแล้วัน็รไปที่ห้อรับแ
พอันมาถึ็อไม่ไ้ที่ะ้อสูลมหายใ
ในห้อนั่เล่นนั้นมีเ็ผู้หิที่น่ารับอบบา เธอสวมแว่นและมีผมสีแ (แ่สีอ่อนว่าออสเวล) ัสั้นและเธอ็เป็นนที่ันรู้ั....ถึันะไม่เยาหวัให้เธอมาเยี่ยมเลย็าม
“มิสออลินัน!” เธอร้อเรีย พร้อมับใบหน้าที่ปริไป้วยร้อยยิ้มแสนสุสัน์เมื่อเธอเห็นันที่ำลัสอแนมอยู่ทาเ้าประู ถึันะบอว่าเธอูบอบบา แ่็อย่าโนหลอเียว เธอเป็นน่าพู! เธอไม่ลัวที่ะพูสิ่ที่อยู่ในใอเธอ นอานี้ันยัไม่เยุยับเธอเลยสัรั้ที่โรเรียน
เธอื่อาร่า อสโร์ฟ บทบาทในเมเธอือเพื่อนอนาเอ ั้นั้น....เธอือัวประอบ โยพื้นานแล้วเมื่อัวละรหลัไม่มีอะไรืบหน้า ในเมาร่า็ะ่วยเธอและพอเิลลั่นแล้นาเอ าร่าะอยู่รนั่นเพื่อปป้อเสียส่วนให่
นำมาสู่ำถามที่ว่า : ทำไมเธอถึมาหาัน? ันยัไม่ทันไ้แล้อะไรนาเอเลยนะ
“มิสอสโร์ฟ....ลมอะไรหอบเ้าให้มาอยู่ที่นี้เหรอะ? แล้ว้า็อถามนะะ เ้ารู้ั้าไ้ยัไ?”
“เลี้รู้ว่า้าเป็นใร! ้ารู้สึเป็นเียริอย่ายิ่่ะ แล้ว็! ผิันับรอบรัวอ้าที่เป็นเพียแ่เศรษีใหม่ [1] แ่บิาอเลี้เป็นถึไวทเาท์แถมรอบรัวยัมีเื้อสายอันทรเียริ ้าะไม่รู้ัเลี้ไ้ยัไล่ะะ”
ในานะที่เป็นสุภาพสรีที่มีศัิ์ันิว่ามันเป็นสิ่ที่ภูมิใ
ทันในั้นาร่า อสโร์ฟ็ยันัวลุาที่นั่และพุ่ัวมายัออัน พลาใ้ใบหน้าอเธอถูไถับมัน
“โอ้ โอ้ อบุพระเ้า! ้าลัวมาเลย่ะที่ะ้อเริ่มเรียนในเทอมหน้าเพียลำพั!”
“มิสอสโร์ฟะ? รุาใเย็นสัประเี๋ยวไ้ไหมะ?”
“เรีย้าว่าาร่าเถอะ่ะ เิล”
เธอทำเหมือนับว่าเราสนิทสนมัน แ่ไ้โปรอย่าลืมสิว่า.... นี่เป็น รั้ แร ที่ เรา ุย ัน....
พอันสูเสียสิ่สมวรทำ แอลีย์็เ้ามาเพื่อเสิร์ฟาให้พวเรา ันรู้สึโล่ในะที่เาแยเราออาัน แ่... เาลับมอมาทาันอย่าไร้อารม์
“ท่านมีแนวโน้มไปทานั้นสินะรับ?”
“ม้ายยยยยย!” ันรีร้อ
ถึะมี่าวลือแบบนั่นแพร่สะพัไปทั่วโรเรียน...และันไม่ไ้อบผู้หิหรืออะไร็แล้วแ่...ันไม่ไ้อบผู้หิ!!
“ั้น เอ่อาร่า อะไรหอบเ้าให้มาที่นี่เหรอะ? ้าไม่เื่อว่าเาะไ้เอันแบบเป็นทาารแล้ว”
“่ะ! ้ารู้!” เธอพูออมาอย่าื่นเ้น ใล้ะเหมือนะเป็นโรฮิลทีเรีย [2] ไปทุที วามแปรปรวนที่เห็นไ้ัอเธอนั้น่าแ่าาภาพลัษ์อเธออย่าัเน แม้แ่แอลีย์็ยัรู้สึแปลๆ
“ริรึเปล่า่ะที่เลี้สนใไลลา?”
ึ
แอลีย์วาถ้วยน้ำาที่เาำลัถือเสียั พลามอมาที่ันราวับะบอว่านั่นือวามผิอัน
“ุหนู.....”
“เหลวไหลทั้เพ!!”
ันแ่สนุไปับารเฝ้ามอพวเธอ เพราะเธอสวยราวับภาพวา ันสาบาน!
“ไ้โปร ่วยัน้วยเถอะ่ะเิล”
“หวา ใเย็น่อนไ้ไหมะ....”
แม้ว่าเธอะมาารอบรัวที่พรวพรารวยึ้นมา แ่เธอ็สมวรไ้รับารพิาราว่าเป็นส่วนหนึ่อเหล่าุนนา.... แ่เธอ็ไม่ไ้แสถึราศีแบบนั้นเลย
“้าไม่้อารยุ่เี่ยวับไลลาอี่อไปแล้ว่ะ!”
.....................!?
“อืมมม ้าิว่าเ้าและมิสมอร์ันสนิทัน.....”
ามเมแล้ว ไลลาับาร่าวรเป็นเพื่อนันในปีแรที่โรเรียน แล้วไหถึเป็นแบบนี้ไปไ้ล่ะ?
“่ะ! อนแร แ่นั่น่อนที่้าะรู้ เิมทีแล้วเธอี่อันแม้ว่าเธอะเป็นลูสาวอบารอน และ้าเป็นเพียแ่เศรษีที่พึ่ะรวยึ้นมาเราสนิทันแทบะทันที้าิว่าเธอเป็นนที่น่าทึ่ เพราะเธอไม่เยัสินผู้นาเื้อไ”
“ถ้าอย่านั้นแล้วทำไม.....”
“แ่้าิผิ!”
ทันในั้นาร่า็ปล่อยหยาน้ำาออมา เธอเริ่มร้อไห้เสียั เ็ผู้หินนั้นมีทุที ไม่ใ่เหรอ?
“มีบาอย่าับเธอ! เธอเป็นบ้าไปแล้ว่ะ!”
“เอ่ออออ.....อะไรนะ.....?”
” ใ่แล้ว เลี้สนใไลลาใ่ไหมะ?” เธอถามพลาเ็น้ำา “ั้นเลี้เป็นเพื่อนับเธอแทน้าไ้ไหมะ? ถ้าไม่ไ้เธอ้อสะรอยาม้าแน่ๆ ่ะ เธอไม่ปล่อยให้ันอยู่นเียว! แ่ไม่้อห่ว่ะ ไลลาเอูสนใเลี้เหมือนัน!”
าร่านั่ลับพื้นแล้วอาอเธอราวับพยายามปลอบใัวเออยู่ ะเียวัน แอลีย์้อมอที่เธอ้วยวามประหลาใ ะที่สมออันมันพัพินาศ ลืมสิ่ที่้อทำไปหม
“แ่เราสอนไม่เยรู้ัันเลยแม้แ่น้อย......”
ไลลาสนใัน? ไม่เมเ้นเลย... แม้ว่าเราไม่เยพูุยันมา่อนเนี่ยนะ?
“อธิบายั้แ่เริ่มให้้าเ้าใไ้ไหมะ?”
“่ะ ไ้ แ่ให้้าถามเลี้.....เลี้รู้รึเปล่าว่าเธอเป็นนยัไ? เธอ....ผู้หินนั้นน่ะ....เธอเป็นโริ [3] ่ะ!!”
.....
“เ้า...พวเ้าเป็นเพื่อนันริๆ เหรอ?”
“ไม่่ะ! เธอเพียแ่เาะิับ้า!”
นี่เป็นสิ่ที่ันไม่เยิเลยว่าะไ้ยินัวละรสนับสนุนพู....
“ไม่ไ้อธิบายให้ันสัเท่าไหร่เลย.....ถ้าอย่านั้นื่มาสัเี๋ยวให้รู้สึสบ่อนีไหมะ?”
แอลีย์เรียมาอีแ้วหนึ่ แล้วนำมาวาแทนที่าอันเ่าที่ถูทิ้นเย็นืให้ับาร่า ในเวลาเียว้น็่วยพยุัวเธอึ้นมาาพื้นและนั่ล้าๆ ห่าาันเล็น้อย ันนั่ร้ามับ่าร่าและรับาอัวเอาเา อุหมิพอเหมาะเามันแบบไร้ที่ิริๆ เาใ้ใบาที่ันอบ าร่า็ูเหมือนว่าะะลึับรสาิอาำาฝีมือแอลีย์ เธอถอนหายใออมาและูสบลแล้วอนนี้
เป็นไปามที่นรับใ้อันหวัไว้
“านี่รสาิีมาเลย้ะแอลีย์”
“ท่าน้อารเ้ทิรามิสุไว้ทาน้วยไหมรับ?”
“เป็นวามิที่ีเลย้ะ”
แอลีย์เสิร์ฟเ้ทั้สอินใส่านใบเล็ให้เราอย่าำนา ทันทีที่ันัวามหวาน็ระายไปทั่ลิ้นอย่าัไม่อยู่ และทันทีที่าร่าำลััมันเ้าไปในปาอเธอ ันอยาะบอว่าเธอ็ิใับรสาินี้เ่นัน
“ริน่าเป็นนทำเหรอ?”
ริน่าเป็นื่ออเมที่ทำานในรัวอฤหาสน์
“ไม่รับ....”
“แนเนียลเหรอ?”
เาเป็นลูายอหัวหน้าพ่อรัว ถึแม้ว่าเาะไม่ไ้ทำานในรัวมานาน แ่เา้แสให้เห็นแล้วว่าทัษะอเามีมาพอที่ะ้าว้ามพ่ออเาในสัวัน
“ไม่ใ่รับ....”
“แล้วใรล่ะ...?”
“้าีใที่รสาิมันถูปาท่านนะรับ”
“อย่าบอนะว่า....เ้าเป็นนทำเ้นี่อย่าั้นเหรอ?”
เาเบนสายาาันที่พยายามเ้นอยู่และปิเสธวามสสัยนั่น ั้แ่เ็แล้วที่แอลีย์อบทำแบบนี้ยามที่เาลำบาใ....
“นั่นมันอัศรรย์มาเลยแอลีย์! เ้าือวามภาภูมิใและวามสุอ้า”
้วยวามรู้สึที่ท้วมท้นนี้ ันาแนออว้าและยับไปอเา แ่่อนที่ันะไ้ทำแบบนั้นเา็สะบััวหนี ันเาว่านี้เป็นวัย่อ้านสำหรับนาย
“ท่านล่าวเินไปแล้วรับ?”
“ไม่ริ นี่เป็นรั้แรเลยที่้าไ้ลิ้มรสสิ่ที่อร่อยในีวิอ้า และ้าแน่ใว่าเป็นเพราะเ้าทำมันเพื่อ้า”
“้ามั่นใว่าที่ท่านิแบบนั้นเพราะว่าท่านำลัหิวรับ”
“อีแล้วนะ เ้าถ่อมนเินไปแล้ว” ันเอ่ย พลาพีไปที่แนอเาเบาๆ เาไม่พอใับวามเล่นลอันอย่าัเน แ่ันไม่ใส่ใ ันินแล้วล่ะเามัะมุ่ยหน้าแบบนี้ทุรั้ที่ันหยอล้อเานิๆ หน่อยๆ
“เอ่ออ อโทษนะะ.....”
าร่าเอ่ยออมา เ้และาอเธอหายไปหมแล้ว เหมือนว่าเธอะสบลแล้วหลัาที่ไ้ทานพวมัน
“้ามีสอสิ่ที่อยาะพู่ะ หนึ่เธอนนั้นไม่ปิ สอ้าอยาให้เลี้พาเธอออไปาีวิอ้า่ะ มันไม่มาเินไปใ่ไหมะ?”
“ลับัน่ะ ้า็มีสอสิ่ที่้าอยาะถามเ้า าร่า หนึ่้าเยไ้ยิน (าารสอแนมแบบิวๆ อออสเวล) ว่ามิสมอร์ันเป็นเ็ี ันั้น้าอยาไ้ยินาปาอเ้าว่าทำไมเ้าถึเลียเธอ่ะ สออะไรที่ทำให้เ้ามาอร้อ้า? เ้า็รู้ว่า้าไม่เยพูุยับมิสมอร์ันมา่อน”
าร่าหัวเราะออมาเบาๆ อย่ารู้ทัน เธอนนี้...เหมือนะเป็นนอารม์แปรปรวน อารม์เธอเปลี่ยนไปเร็วมา อย่าบอนะว่าเพราะไลลา ในเมเธอูสบายๆ มา ันมัะรู้สึว่าเธอมีิใที่แน่วแน่แบบนี้....
“เหุผลที่้ามาหาเลี้นั้น่ายมา่ะ แ่้าะอบำถามแร่อน ผู้หินนั้นไลลา....”
าร่าเียบไปพัหนึ่และหลับาแน่น และำที่ระโปรึ่เป็นสีเียวันับผมอเธอ
“เธอไม่หยุแะ้อ้า.....!”
“....ุหนู็อบที่ะสัมผัสัวนอื่นมาเินไปรับ”
“ไม่ริเลย ้าเป็นแบบนั้นเพาะเ้า แอลีย์”
ปั! าร่าทุบฝ่ามืออเธอลบนโ๊ะ
“เลี้ ไม่ เ้า ใ!! ”
“ถ้านั่นือทั้หม เ้าไม่ิว่ามันหยาบายไปหน่อยเหรอะที่ะบอว่ามิสมอร์ันไม่ปิ และเรียเธอแบบผิๆ?” ันถาม
“เป็นเรื่อปิที่ผู้หิะับหน้าออผู้หิ้วยันเหรอะ!”
“เธอแ่ับรอบๆ ไม่ใ่เหรอะ?”
ถ้าเป็นผู้าย แน่นอนมันเป็นปัหา แ่ระหว่าผู้หิ้วยันแล้วมันเป็นเรื่อล้อเล้นและไม่ถูมอว่ามันผิ
“แม้ว่าเธอเอามือล้วเ้าไปในุเหรอะ!?”
“เอ่อ นั่นมัน....”
ไม่ปิแล้ว
“แล้วเธอ็หอบหายใาารูผู้หินอื่นเปี่ยนเสื้อผ้า!? ยัยบ้านั่น! ไม่ใ่แ่้านเียวที่เป็นเหยื่อนะะ ผู้หิที่อยู่ห้อใล้ๆ ันในหอพั็ถูุามแบบนี้เหมือนัน รู้ไหมะ!?”
“แ่ อืมม มันยาสำหรับ้าที่ะัสินาสถานาร์ที่เินั่น...”
นาเอในเมทำแบบนี้้วยเหรอ.....? ถึะไ้ยินแ่นั้น็่อน้าัเนแล้วว่ารสนิยมอเธอ่อนไปทานั้น..... แ่ไม่ว่ายัไเธอือนาเอ เธอือนที่สามารถหลุมรัับหนุ่มยันเเระสุหล่อและปาหมา ไม่ปิเลยที่เธอออมาและทำปิิริยาแบบนี้ ไม่น่าเื่อเลยหาเธอไม่ใ่ผู้ายล่ะ็...
“เธอแล้ทำเป็นำลัะล้มเพื่อับน-...อ้า แ่...้ายอมรับว่ามันอาะเิาวามอยารู้อยาเห็นามธรรมาิ แ่....นั่นไม่ใ่เธอ! เธอำลัเินในทาที่ผิ!”
“เ้าไม่เยิที่ะวาระยะห่าระหว่าเ้าับเธอเหรอ?”
“้าิ่ะ ้าทนับมัน! ้าไม่สามารถหยุิไ้เลยนถึอนนี้ แ่เธอเป็นลูสาวอเอร์มอร์ัน เธอไม่ใ่นที่้าะโรธไ้ ้าสร้าปัหาให้รอบรัวไม่ไ้”
ล่าวอีนัยนึ็ือเธอไม่รู้ว่าะ้อทำยัไเพราะเธอลัวว่ามันะแหัถ้า้อยั่วโมโหเธอ
“แ่ยัมีบานที่่วย้าไ้นั่นือเลี้่ะ เิล!”
“.....”
ถ้าเป็นไปไ้ันไม่อยายุ่เรื่อนี้
ันรู้ว่าันไม่ไ้เรียนอยู่ั้นเียวันับาร่าและไลลาเนื่อานี่ือในเม แ่ถาันยัเินามรอย่อไปันะไ้เอับไลลาในเหุาร์นั้น ันะเริ่มรัแเธอ และัน็ะถู่าอย่าไร้วามปราี ลับันถ้าันไม่เ้าใล้ไลลาันะรอและใ้ีวิในโรเรียน
“้าไม่เ้าใริๆ ....”
“ถ้าเลี้มีรสนิยมแบบนั้นอยู่แล้วไลลา็เป็นู่ที่สมบูร์แบบสำหรับเลี้ไม่ใ่เหรอะ?”
ันถึไ้บอไว่าอลือนั่นเหลวไหลทั้เพ!! ร๊าสส!
“ไลลาทำให้เห็นแล้วว่าเธอสนใในัวเลี้ หน้าอที่เย้ายวนอเลี้อยู่ในอบเอไลลา เธอพูถึมันลอแน่นอนว่าอ้อมๆ แ่เธอบอว่านั่นือสิ่ที่มี่าที่สุอร่าายเลี้่ะ”
นั่นล่วละเมิทาเพศันัๆ
“เพราะั้น! เลี้วรมาแทนที่้าและเป็นเพื่อนที่ีที่สุอไลลา่ะ!”
“เ้าิว่า้าะพูว่า’ แน่นอน ไม่มีปัหา’ หรือำอื่น? หลัาที่ไ้ยินเรื่อทั้หมนั่นเหรอะ?”
ถึะไม่ไ้ยินเรื่อน่าลัวแบบนั้นนหม แ่ัน็ยัไม่เห็น้วย
“้าิแล้วิอีับเรื่อนี้ นถึุที่้าะทำอะไรไ้บ้าใน่วปิเทอม ัน็ิออและหวัในัวเลี้ แ่้า็ยัไม่แน่ใว่าะถามเรื่อนี้ับเลี้เพราะเราไม่เยพูุยันมา่อนและมันอาแย่ลเพราะเลีเป็นถึลูสาวอไวท์เาท์! ้ารู้
สึเ็บปวับารัสินใรั้นี้มาโยลอ่วปิเทอม และอนนี้็เหลือแ่สามวันเท่านั้น! เป็นหรือายอยู่ที่ ุนี้ และวันนี้้าึรวมวามล้าเพื่อมาที่นี่! เลี้ะไม่สนใใยีวามล้าหาที่พา้ามาพบับเลี้เหรอะ!?”
ถึเธอะพูแบบนั้น.....
“แอลีย์ มิสอสโร์ฟำลัะลับแล้ว้ะ ไปส่เธอที”
“้าะไม่ลับ! ไม่นว่าเลี้ะลับำออ้า่ะ!”
นั่นมันไม่มีเหุผลเอาเสียเลย
“ถ้าั้น้าะลับไปที่ห้ออ้านะะ ถ้าเ้าใเย็นลแล้ว็รุาลับไปไ้ไหมะ?”
“เลี้แล้น้ำใ!?”
น้ำใับารรัษาีวิอัวเอนั้นมันเทียบันไม่ไ้
“ทั่วไปแล้วในานะเพื่อนเป็นารีที่สุถ้าเ้าสนใไปที่ารหาสิ่ีๆ เี่ยวับมิสมอร์ันไม่ใ่เหรอะ?”
“้าทำ ้าพยายามแล้วแ่็ล้มเหลวมาั้นานแล้ว่ะ!”
ยัไ็เถอะันิว่าเป็นรีที่เิึ้น
“ะที่้าพบว่าสถานาร์อเ้า่อย้าน่าเห็นใ แ่สิ่ที่้าสามารถทำไ้ือรับฟัเ้าเท่านั้น่ะไ้โปรระบายมันออมาเถอะ่ะ”
“้าไม่้อารวามเห็นใแบบนั้น่ะ!”
“สำหรับผู้หิที่้อารผลัไสเพื่อนมาให้้า ้าอโทษนะะแ่นี่เป็นสิ่ที่้าทำไ้สำหรับเ้า....”
วาอาร่าลอหน่วไป้วยน้ำา แ่ริๆ และันือนที่อยาะร้อไห้อนนี้เสีย้วย้ำ
ทำไมเธอ้อทำเหมือนว่าันเป็นนไม่ีล่ะ? ไ้โปรอย่าลืมเหุผลที่แท้ริที่เธอมาที่นี่สิ เธอ้อารีวิอันสบสุืนโยบัับให้ันูแลเพื่อนที่เป็นภาระอเธอเนี่ยนะ!
“เลี้ำลับอให้้าลายเป็นเหยื่ออเธออออออ....?”
“.....”
“เลี้ือวามหวัเียววววว.....”
“.....”
“้าทนทุ์ับเรื่อนี้มาลอทั้ปี.....”
“.....”
“เลี้ำลัะบอว่าเศรษีทุนวรไ้รับวามทุ์แบบนี้อย่าั้นเหรออออออ.....?”
“....เฮ้อ....เยี่ยม”
ถ้าันไม่ทำอะไราร่าไม่ปล่อยันไปแน่
“หยุร้อไห้เถอะ่ะโอเ๊?”
“เลี้ะพาไลลาออไปาีวิอ้าใ่ไหมะ เิล!? ้าะไ้เป็นอิสระาเธอใ่ไหมะ!?”
ไร้สาระน่า ันะไม่ยอมเอาวามปลอภัยอัวเอไปแลับอิสระอเธอหรอ
“เ้าสามารถผลัไสเธอให้้าอนไหนเมื่อไหร่ที่เธอเะะ่ะ อย่ามาที่สุ็สัปาห์ละรั้”
“อ-อะไรัน....!? แล้วเวลาที่เหลือ้าวรทำยัไล่ะะ!?”
“เราไม่้อใ้ัวอย่าใ่ไหมะ?”
“.....้า-อึ-้าเ้าใแล้ว่ะ...ั้น...ทำแบบนั้นแล้ว...”
ราบใที่ันรัษาระยะห่าัน็ะปลอภัย ันบอว่าถ้าหาเราเป็นแ่เพียนรู้ััน ันไม่วรถู่านี่! และเลวร้ายสุๆ ันอวาม่วยเหลือารุ่นพี่ไ้เหมือนัน อย่าน้อยเาสามารถทำหน้าที่เป็นัวบัพระหว่าเราไ้...็ี นี่เป็นรั้แรเลยนะที่ันรู้สึว่าารมีอยู่อเานั้นมีประโยน์สำหรับัน...ันะปลอภัย เราะปลอภัย...และราบที่นาเอไม่ไปรูทออเล็์ รุ่นพี่็ะไม่มีธแห่วามายแม้แ่ธเียว ถึเธอะเลือรูทออเล็์ แ่มัน็่อย้าอันรายไปหน่อย... เมื่อารัสินใทุอย่าบล ในที่สุาร่า็ออาห้อรับแเพื่อลับบ้านอเธอ แอลีย์ที่ยืนมอเหุาร์ทั้หม ็หันไปพึมพำ
“เพื่อัวอท่านเอ”
-----------------------------
ผู้แปล: มาแล้ว่ะอโทษที่ให้รอะนานเลย
อ่านเม้นท์ทุนแล้วใื้นมา่ะ
อบุสำหรับำลัใ และรอันนะะ
ทุนว่าุนาเอแปลๆมั้ย 555+
นาไม่ใ้ผู้ลับมาเิแบบอีารุ่นพี่หรอเน้อ ^^
แ่เรายัไม่รู้นว่าะไ้ิามอน่อไป อิอิ
12/07/20
-----------------------------------
[1] nouveau riche เป็นำยืมมาาภาษาฝรั่เศส ถ้าอีำแปลนึือผู้ีใหม่ นที่พึ่รวยึ้นมา่า
[2] hysteria ือโรประสาทประเภทหวาผวา
[3] freaking pervert ไม่แน่ใว่าแปลว่าอะไร ใร่วยไ้่วยที่า ;_;
ความคิดเห็น