คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Ch 1 | ได้ความทรงจำคืนมา ของแถมดันเป็นคนติดตามซะงั้น
Chapters 1 | ไ้วามทรำืนมา อแถมันเป็นนิามะั้น
มันเิึ้นอนที่ันใ้เวทมนร์รั้แร ในอนนั้นที่ันร่ายเวทย์็มีแสปราึ้นในหัว ถึะเห็นไม่ั ันเริ่มเห็นวามทรำอนอื่น ี่ปุ่น...นัเรียนมัธยมถูรถน ถ้อยำที่ไม่เยมีอยู่ในโลนี้่อยๆ ผุึ้นมาในิใ้สำนึ
ันเป็นเ็สาวธรรมาๆ ที่เิมาในรอบรัวาวี่ปุ่นเหมือนนทั่วๆ ไป พ่อแม่อันเป็นนที่ใี และัน็เป็นลูสาวนเียวอพวเา แม้ว่าันะไม่เยหาแฟนลอ่วีวิที่ผ่านมา ันมีวามสุับเพื่อนๆ ันั้นีวิอันมันถึเรียบ่าย
ยัไ็าม ทั้หมนั้น็บล้วยวามายอันน่าเศร้าอัน
เ้าวันหนึ่ที่ันื่นสาย ันรีบวิ่แล้วเลี้ยวโ้ แ่แทนที่ันะนับผู้น ่าโร้ายที่ันนเ้าับมอเอร์ไ์ ันอยาะพร่ำบ่นว่าเาี่เร็วเินไปสำหรับถนนแบๆ แบบนี้ แ่ันไม่สามารถพูออไปไ้ สิสัมปัะ็ับล ันายอนอายุแ่ 17 ปีเท่านั้น ใน่วฤูใบไม้ผลิ บ้าบอที่สุ!
(ผู้แปล : อา...ันวรแปลำว่า for pete's sake ว่ายัไี เลียพวำแสล ับพวที่ไม่ไ้แปลรวามหมาย พวสุภาษิ แบบนี้ั T_T)
พอนึย้อนลับไป ันไม่มีอะไรนอาวามเสียใ ันเพิ่เป็นนัเรียนมัธยมปลายเอนะ แบบนั้นันไม่มีโอาสไ้ฝึสิลารีบผู้าย แถมไม่ไ้ทำหน้าที่ลูสาวัูอยูู่แลพ่อแม่แล้วน่ะสิ
.....มาถึุๆ นี้แล้ว มันสายเินที่ะิเรื่อที่ันสมวรทำแล้วล่ะ.... มันไม่เหมือนับวามทรำอัน เพราะมันเหมือนเป็นเศษเสี้ยววามทรำอนอื่นไปเสียแล้ว
อนนี้ันือ ‘เิล ออลินัน’ ที่อายุ 7 ปี และันเพิ่ท้าทายัวเอโยารใ้เวทมนร์เป็นรั้แร ันแ่พยายามใ้เวทมนร์่ายๆ ในารเปลี่ยนสีออไม้แ่้วยเหุบาอย่าแสที่ปราไ้พื้นวามทรำอันลับืนมา...ถ้าให้ันเานี่อาเป็นารลับาิมาเิ?
ในานะที่เป็นเ็นัเรียนมัธยมปลายาวี่ปุ่น ันเสพิบาอย่านิหน่อย.... ถ้าันะบอว่า.... ันิโอโเมะเม*ล่ะ....
(ผู้แปล : สำหรับนที่ยัไม่รู้ โอโเมะเมือ เมีบหนุ่มอทาี่ปุ่นนั่นเอ่า~ อา...เราับนามาสายเียวันสินะ)
ลึๆ ็ือ ันหลใหลัวละรสายยันเระ* ในโอโเมะเม ถ้าอยู่ในรูปแบบ 3D ยันเเระ เป็นศัพที่นำมาึ่วามรุนแร และผู้นที่ถูเรียแบบนั้นะถูระบุว่า เป็นอาารสุอันราย แ่ถ้าอยู่ในรูปแบบ 2D.... โอ้ แหม....นัล่าพวนั้นทำให้ิวิาอันเร่าร้อน ันรู้สึเหมือนว่าัวเอำลัะายทุรั้ที่เล่นมัน ❤
(ผู้แปล : ยันเเระ ประมาว่า หึโห อ้าใรอย่าแะ ถ้าแะมึาย!!! ่ะ แ่ --- ถ้ารู้ัาไ ยูโนะ ็ประมานั้นเลย่ะ)
และราวับว่าันยัเิมเ็มมันไม่พอ ันพยายาม้นหาบาสิ่ที่ถูสร้ามาเพื่อัน แน่นอนว่า มันือ โอโเมะเม หลัาที่ยันเเระมันบูม พวเา็เริ่มปล่อยเเมในโลแห่วามบ้าลั่ใบนี้ โยที่เป้าหมายารีบทุัวเป็นหนุ่มยัน.... และัน็หมมุ่นอยู่ับมันอย่าเ็มที่ ื่ออเมนี้็ือ ‘บลัี้ มาย์’ อนที่ันเล่นมัน ันไม่่อยไ้สนใื่อมานั แ่ื่อนั่นมันทำให้เิวามรู้สึถึวามบ้าเลือ หรือาริ้นรน่อสู้ับวามิที่อยาะ่าอพวเา
ที่ถูั้่าในอีโลหนึ่ และมันถูสร้าึ้นเพื่อให้พวุเล่นรูท*อัวละรแ่ละัว ึ่มัน่อน้าบ้า วามเป็นไปไ้อแ่ละรูทือ ‘นอร์มอล เอน์’ ‘แฮปปี้ เอน์’ และ ‘แบ เอน์’ แ่หนึ่ในวามน่ารำา็ือ ถึะเป็น ‘แฮปปี้ เอน’ ็ยัมีนาย
(ผู้แปล : รูท เหมือนับเส้นทาำเนินเรื่ออัวละรที่เราเลือ่า นที่เล่นเมแนวนี้ะเ้าใเป็นอย่าีเลย)
ไม่้อแปลใ! แ่โลนี้ที่ันลับาิมาเิน่ะ เหมือนว่าะเป็นโอโเมะเม ันรู้เพราะในวามทรำ ันเห็นัวละรสำัๆ า่าๆ ายในหัว แน่นอนว่ามันไม่ใ่เหุผลเียวที่ันิแบบนั้น ริๆ แล้ว นั่นมันเพราะื่ออัน ที่ทำให้ันนึออ เิล ออลินัน ไม่้อสสัยเลย นั่นือื่ออัวละรที่เป็น (นาร้าย) ู่แ่อนาเอ และเพื่อเป็นารยืนยัน ทั้หมที่ัน้อทำือ ไปส่อระ และูหน้าาอ เิล ออลินัน าสิ่ที่สะท้อนลับมาหาัน : ือใบหน้าอเ็สาวทีู่ื้อรั้น และวาทีูเี่ยว ผมสีน้ำาลยาวเป็นลอนหลวมๆ มันูน่ารัมาๆ เลยใ่ไหมล่ะ?
“เิล เิอะไรึ้น? ลูเหม่ออะไรอยู่” ท่านแม่ถาม เธอพัรัษาอยู่บนเียเพราะร่าายที่อ่อนแออเธอ พอันเริ่มหัวเราะิัอบลับอย่าแปลประหลา เธอ็เอื้อมมือมาลูบหัวอัน เธอือแม่อเิล ออลินัน แม้ว่าเธอเป็นหนึ่ในนที่ไม่มีบทบาทในเม
โอ้ ใ่แล้ว ันพยายามทำให้เธอร่าเริึ้นโยารใ้เวทมนร์เปลี่ยนสีออไม้ล่ะ
“ลูเ่มาเลย! อไม้เปลี่ยนาสีาวเป็นสีอำพันที่สวยามมาๆ เลย้ะ” ท่านแม่ยิ้มและเอ่ยึ้น เมื่อเธอไ้รับอไม้ เธอ่าเป็นผู้หิที่บอบบา และามเหลือเิน เนื่อาันที่มีโรหน้าเป็นเหลี่ยมเหมือนสุนัิ้อเเ่นเียวับท่านพ่อ ันอที่ะื่นมใบหน้าที่ามอท่านแม่ไม่ไ้เลยริๆ
“ท่านแม่ ไ้โปรหายเร็วๆ นะะ ้ารู้สึเหามาเลยยามท่านอาารแย่ล”
“อบในะ๊ะ เิลลูรัอแม่”
ันเินออาห้ออท่านแม่และลับมาเป็นัวอัวเอ แล้วสูลมหายใ
อนนี้ ัน้อเรียลำับเหุาร์ทั้หม
ันือ เิล ออลินัน ันเป็นุนนา และเป็นลูสาวเพียนเเียวอ ไวท์เาท์ ออลินัน ถ้านี้ือโลอเมริๆ ันำไ้ว่า เมื่อันอายุ 15 ปี ันะ้อเ้าโรเรียนเพื่อศึษาเวทมนร์ เิล ในเมนี้เรียนอยู่ั้นเียวันับนาเอ และมีบทบาทเป็นัวร้ายที่ี่ และยึัวเอเป็นศูนย์ลา นั่น็หมายวามว่า (เวรรรม) โะา้อเหวี่ยันให้ไปเอับนาเอที่นั่นเ่นัน และุๆ นี้ ัน็รู้ไ้ทันทีเลยว่า.... เิล ออลินัน ที่รัแนาเอามเนื้อเรื่อที่ำเนินไปนั้น มีโอาสสูมาที่ะ (ายสถานเียว) ถู่าโยหนุ่มๆ สายยันเเระรูปหล่อทั้หลายแหล่
ถู่า.....
“นี่มันไม่ลเลยนะ....”
นีุ่ล้อันเล่นรึเปล่า? ันลายเป็นเ็อีรั้เพื่อที่ะถู่า? อีแ่ 10 ว่าปีเนี่ยนะ!? ันะไม่ยอมาย้วยอายุเพียเท่านั้นแน่ ในีวินี้ ัน้อารมีีวิอยู่นานๆ พอที่ะทำให้แ่าย!
รอเี๋ยวนะ.... โอ้ ใ่! ราบใที่ันไม่ไ้บ้าสมามับนาเอ หรือพวัวละรหลันอื่นๆ ล่ะ็ ัน็ะปลอภัย....
แ่ เี๋ยวนะ.... แย่ริ มันเป็นไปไม่ไ้
(ผู้แปล : อีDang นี่... มันมีำอุทานแบบนี้้วยเหรอ? หลแปลว่าแอยู่ั้นาน)
รวมเสร็สรรพแล้วมีัวละรที่้อหลีเลี่ยทั้หมอยู่ห ัว น :
นแรือ เรย์ เาเป็นประธานสภานัเรียนและอายุมาว่านาเอหนึ่ปี ไทป์อเาือ เ้าายผู้แสนะสุภาพบุรุษอ่อนโยน (ที่รอำแหน่) วัใมหาน อันับหนึ่เสมอในโพลออนไลน์ที่ไ้รับวามนิยม และมีุเ่นืออยู่รลาปอเม ถ้าุิว่าเาเป็นเมนหลัที่ะีบล่ะ็ ในรูท ‘แบ เอน์’ อเา ือาร (ับั) อำนาเอไว้ลอาลยัไล่ะ
นที่สอ ือ ลูเฟรย์ เาอายุเท่าันับนาเอ ไทป์อเาือ ูเเระ* แ่แปลมา พอผู้เล่นเล่นนถึรูท ‘แฮปปี้ เอน์’ พวเาะผิหวัับมัน ูเหมือนนส่วนให่ะอบ ‘แบ เอน์’ ที่เาะเริ่มอออาารหึหว ทั้ที่ปิแล้วเาะุมาแรเอร์หลัในารแสอออัวเอไว้ไ้ อาารที่อบสนอ่อนาเอ ือ เาเริ่มิว่าัวเออยู่ไม่ไ้ถ้าานาเอ และมลสู่วามมืมิไปลอาล
(ผู้แปล : ูเเระ ือัวละรที่มัะแสท่าที่เย็นาและทิ้ระยะห่าาผู้อื่น ประมาน ไอบาระ าเรื่อ ยอนัสืบิ๋วโนัน เป็น้น)
อเล็์ือเป้าหมาในาร ีบ หลีเลี่ยนที่สาม เาอายุเท่าันับเรย์ แถมยัเป็นรอประธานนัเรียนอี่าหา ้วยวามที่เป็น ‘(ไอ้โ่) พวหัวี้เลื่อยโยธรรมาิ’ เาเป็นหนึ่ในสปีีส์ที่อบเหม่อลอย แฟนๆ อรูทนี้ มัะเป็นพวที่มีสัาานอเพศแม่ที่แ็แร่ รีที่รูทืบหน้าึ้นเรื่อยๆ เาเริ่มอยาะรอบรอนาเอไว้เพียผู้เียว ในเวลานั้น หาเาเห็นนาเอไป (อ่อย) พูุยับนอื่น มันะลเอย้วยารที่เาใ้วามรุนแร
(ผู้แปล : the natural airhead ไม่่อยุ้นศัพท์นี้เลย มันเอาไว้เรียนโ่เหรอ? strong motherly ำนี้้วยแปลน้อว่าเยี่ยไรี ToT)
รูอล์ฟ นที่สี่เป็นรูประำัวอนาเออนเ็ๆ แม้ว่าไทป์อเาะเหมือนริั แ่เมื่อเาอยู่ามลำพัับนาเอละ็ เาะเริ่มทำัว (เหมือนเ็) เอาแ่ใ เมื่อุผ่านรูทอเาแล้วล่ะ็ เาะแสุอ่อนออมาให้เห็นึ่มันเป็นารเปิใับนาเอนั่นล่ะ แม้ว่าอาะู (บ้า) ิ๊อไปหน่อย็เถอะ แล้วเาเริ่มที่อยาให้นาเอเป็นอัวเอ มีเพียแ่เาเท่านั้น เาึระาย่าวลือที่มีวามริเพียรึ่เียวเพื่อีันนาเอออานอื่นๆ บีบบัับให้้อพึ่พาเาโยสมบูร์ นี่ือรูท ‘แบ เอน์’ แ่มัน็ยัเป็นที่้อารอผู้เล่นบานเหมือนัน
้วยวามสัย์ริเลยนะ ถ้าอันรายมันหยุอยู่ที่นี่ ทุๆ อย่า็ะปลอภัย
้วยสี่นที่ล่าวมานี้ ราบใที่ันไม่ไปบูลลี่นาเอ ัน็ ‘หลุาารเป็นำเลย’ แน่นอนถ้าันยัรัแนาเออยู่ันะายทันที แ่ถ้าันระวััน็ะปลอภัย
ปัหาือสอนสุท้าย
เริ่ม้วยเม ‘บลัี้ มาย์’ มีัวละร่อนอยู่อีัว แ่ันันาย่อนที่ะไ้เอเาน่ะสิ ันไม่รู้อะไรเี่ยวับเาเลย นั่นึทำให้ันลัว
อีนหนึ่เป็นัวละรที่สำัอีัว ื่ออเาือ แอลีย์ และเาอายุน้อยว่านาเอหนึ่ปี มันแปลรที่เา(เี้ย )ัวเล็ว่าเป้าหมายารีบนอื่น และแทนที่ะเรียว่า เ็หนุ่มรูปหล่อ* เาูมีแนวโน้มที่ะเป็น เ็หนุ่มน่ารั* แทนเสียมาว่า
(ผู้แปล : อันแรมาาำว่า biseinen ส่วนอันที่สอมาาำว่า bishounen ่ะ เราไม่่อยเ้าใสอำนี้เท่าไหร่ถ้าแปลผิ็ออภัย)
นั่นมันเป็นรีที่ไทป์เาูเป็นผู้ให่ เลยไม่มีใริว่าเาเ็ที่สุในลุ่ม ูๆ ไปแล้ว เหมือนเาะเป็นเป้าหมายที่ปลอภัยที่สุ (เหรอ?) แ่มัน็เิึ้น แอลีย์เป็นทาส ผู้ิามส่วนัวอเิล ออลินัน
ท่านพ่ออเิลพบเาในอนที่เาอายุเพียหปี และรับเาเ้ามาเป็นนรับใ้ และเนื่อาเิลไม่อบและอารม์เสีย เธอึทำร้ายเาอย่ารุนแรทำให้เาเ็บปวและมีแผลที่ิในไม่แสวามรู้สึอะไรออมาอี โยทั่วไป วิธีเียวที่ะรัษารอยแผลที่ิใเหล่านั้น ือ ให้เิลาย ท้ายที่สุ(เวรรรม) ะารรมอเิลือถูแทนาย้วยน้ำมืออผู้ิาม.... หรือ็ือ ถูแทาย้วยน้ำมืออแอลีย์นั่นเอ นั่นือสิ่ที่เิในรูท ‘แฮปปี้ เอน์’ และ’ นอร์มอล เอน์’ อย่าไร็ามในรูท ‘แบ เอน์’ เป็นรีที่แอลีย์ไม่สามารถทนเ็บปวับารถูทรมา และเห็นนาเอโนเิลลั่นแล้ไ้อี่อไป เาึ่าเธอ ่าโร้าย ที่นาเอ(รัเีย) รับไม่ไ้ับสิ่ที่เาทำ ันั้นแอลีย์็่านาเอไป้วยอีน และสุท้าย็บีวิอัวเอ มันือ ‘โศนารรม’
หลัาที่ระลึสิ่เหล่านี้ไ้ทั้หม สิ่แรที่ันัสินใือ ไม่เ้าหาใรทั้นั้น เมื่อันเริ่มเ้าโรเรียน หรือบาทีมันอาะีว่า ถ้าะบอว่าันะไม่มีผู้ิาม....
แ่สิ่ที่หน้าเป็นห่วอย่าเียวที่เหลืออยู่ือ ไม่ว่ายัไ ันไม่สารมารถหลีเลี่ยารบ้าับแอลีย์ไ้ เาเป็นัวละรที่อันรายที่สุที่อานำพาันไปสู่วามาย และไม่ว่าันะระวัมาแ่ไหน ัน็ไม่สามารถหลีหนีวามหวาลัวที่ะถูเา่าไ้ ยิ่ว่านั้น แอลีย์็ะลายเป็น(ทาส) ผู้ิามอเิลเมื่อเาอายุหปี..... ปัุบันันอายุเ็ปี.....แอลีย์อายุน้อยว่าันหนึ่ปี.....
ถ้าอย่านั้น...
ใน่วปีนี้ แอลีย์อามาโผล่ที่บ้านอัน
วามินี้ทำให้ันหวาลัวอย่ามานร่าายอันเริ่มสั่นเทา
ันะไม่ทรมานเธอเ็า ไว้ใันไ้เลย ันั้นไ้โปร ให้ันไ้ใ้ีวิที่ยืนยาว้วยเถอะนะ!
ทันในั้นเสียเาะ็ัึ้นที่ประูห้ออัน
“นั่นใร?”
“พ่อเอ”
ันไ้ยินเสียอันแสนอ่อนโยนอท่านพ่อาอี้านหนึ่อประู ันึบอให้ท่านเามา้านใน
ท่านพ่อเปิประูเินเ้ามาพร้อมับร่าเล็อีนหนึ่ ันไม่สามารถเห็นเาไ้เพราะเา่อนัวอยู่หลัท่านพ่อ แ่าส่วนสูอเา เหมือนว่าะอายุเท่าับันหรืออาเ็ว่า
เมื่อท่านพ่อเห็นว่าเ็นนั้น่อนัวอยู่้านหลั ท่านพ่อ็เอ่ยึ้นว่า “แอลีย์! มารยาทอเ้าอยู่ที่ไหนแล้วล่ะ?”
โอ้ ไม่นะ อนนี้ันมั่นใเลยว่าใบหน้าอันมันแ็ทื่อ
ที่้านหลัอท่านพ่อ มีเ็ายัวเล็ๆ เรือนผมสีบลอน์ทอถูมัไว้้านหลั เาำลัเินออมา ถ้าเาปล่อยผมมันอาะยาวประมาบ่า ลัษะอเามีวามล้ายลึับัวเาที่อายุ 15 ปีอนเาเ้าโรเรียน
“ยินีที่ไ้รู้ั..... แอลีย์ าไลน์รับ”
อ่าห้ะ แน่นอน ันรู้แล้ว
“้า เิล ออลินัน้ะ”
ถ้าเป็นไปไ้ ันอยาะผูมิรับเธอ อย่าน้อยที่สุ ันไม่อยาทำให้เธอมีเหุผลโรธแ้นันล่ะนะ
ันยื่นมือออไปเพื่อหวัที่ะับมือ แ่น่าแปลที่แอลีย์ูหวาลัวและเริ่มสั่นเทา.... ัน้อเป็นฝ่ายลัวมาว่าไหม?
เมื่อเห็นแบบนี้ ท่านพ่อ็เริ่มุนและำหนิออไปว่า “เ้าเอามารยาทไปอรวมันไว้รไหน?”
“ท่านพ่อะ! ไม่เป็นไร่ะ! ริๆ นะ! ลูมั่นใว่าเ็นนี้ำลัประหม่า”
อร้อล่ะท่านพ่อ อย่าทำให้เาเลียันเลยนะ ันไม่้อารที่ะสะิ หรือแม้แ่ทำให้เาเสียใเ็า ไม่ว่าเาะเ้าใวามิอันหรือไม่็าม ท่านพ่อพยัหน้าและเห็น้วยับัน
“แอลีย์เป็นลูายอนที่เยทำานรับใ้พ่อเมื่อนานมาแล้วน่ะ พ่อแม่อเาทัู้่เพิ่เสียีวิาอุบัิเหุ”
้วยเหุนี้ ที่ท่านพ่อพาเามาเหมือนะิว่าเาอาะเป็นนรับใ้อันในอนา เมื่อเาอายุเ็ปี ันรู้สึว่านี้มันเิึ้นเร็วเินไป แ่มันเลี่ยไม่ไ้แล้วและันยัไม่พร้อม นั่นมันไม่สำัแล้วว่าะเิอะไรึ้นในอนนี้
ันหมายถึว่า ท่านพ่อไม่ไ้าิว่าารัสินใรั้นี้ ะเป็นาร(ยัเยีย) แรผลัันให้เิล ออลินัน นนี้้อาย
“อนนี้็ทำวามรู้ัันไว้ะนะ ทั้สอน” ท่านพ่อล่าวแล้วยิ้ม และ็ออาห้อไป
ันำรายละเอียทั้หมอัวเมไม่ไ้ แ่ันำไ้ว่าในเรื่อราวอแอลีย์ พ่อแม่อเิล้อนรับเาอย่าอบอุ่น แ่ยัไ็าม พวเาไม่ไ้เห็นอนที่เิลปิบัิ่อแอลีย์อย่าโหร้าย ส่วนนรับใ้นอื่นๆ ที่เห็น็ใ้โอาสนี้เพื่อรัแเาเ่นัน อีนัยนึ็ือ ท่านพ่อ ท่านแม่อันไม่มีส่วนเี่ยว้อับวามเลียัอแอลีย์นั่นเอ สำหรับอนนี้มันือารเยียวยายัไล่ะ
“้าะอยู่ในวามูแลอท่านั้แ่นี้เป็น้นไปรับ ท่านเิล” แอลีย์เอ่ย้วยน้ำเสียที่ไร้อารม์ และวาที่เศร้าหมอ เาูว่าเปล่าไร้ีวิีวา านั้นัน็ระหนัไ้ว่า ันลืมไปไ้ยัไนะ? ว่าเ็นนี้สูเสียทั้พ่อและแม่ มันเร็วเินว่าที่เาะสามารถเอื้อนเอ่ยสิ่่าๆ ออมา้วยรอยยิ้ม
“้า็้วย้ะ ถ้าหาเ้าไม่สบายใอะไรล่ะ็ สามารถบอ้าไ้นะ ลไหม?”
แอลีย์ผศีรษะอเาแทนำอบ ไม่ว่าะมอยัไ เป้าหมายารีบนนี้น่ารัอย่าที่าหวัไว้เลย แ่ แน่นอนว่าวามน่ารัแ่นี้ยัไม่พอที่ะลบวามหวาลัวที่ทำให้ันนึถึธวามายอัวเอหรอนะ ั้แ่ที่ันเป็นแฟนัวยรูทอเา ันรู้ว่าสัาทั้หมในอนนี้มันีเินไป
“เ้าไม่หิวเหรอ?” ันถามออไปในที่สุ
“้าไม่.....” ่อนที่แอลีย์ะเอ่ยบ ท้ออเ้า็ (ร้อ)ส่เสียออมา
อย่าที่ิ เาหิวสุๆ นอนนี้็ยัไม่พูอะไรออมาเลย แม้ว่าเาะไม่แสท่าทาเินอายออมา เา้อรู้สึเินหน่อยๆ ล่ะนะ......
“ไปห้อรัว้วยันเถอะ ไปอให้พวเาทำอาหารให้ทานัน”
“รับ.....”
ันเินผ่านทาเินอย่าเ้ๆ ัๆ ับแอลีย์ที่ัวเล็ว่าเล็น้อย ที่ำลัเินามหลัอันอยู่
เมื่อเราไปถึห้อรัว ัน็อให้พ่อรัวทำอาหาร่ายๆ ให้พวเรา ปิแล้ว พวอหวานนี่ ถ้าันำไม่ผิ แอลีย์ในเมไม่อบพวนมหวาน
ในะที่พวเรารอพ่อรัวนำอาหารมาให้ แอลีย์ไม่พูอะไรสัำ แม้ว่าเาะแอบเหลือบมอมาทาันเป็นระยะๆ ่อนที่ะละสายาไปอย่ารวเร็วอีรั้
“เ้าไ้พบับท่านแม่หรือยั?” ันอเป็นฝ่ายทำลายวามเียบนั่น็แล้วัน
“รับ”
“ท่านสวยมาเลย ใ่ไหมล่ะ?”
“รับ”
ลอเวลานี้เาไม่มอันเลยแม้แ่รั้เียว แม้ว่าันะพยายามสร้าภาพ มิรภาพอันีับเา แ่เหมือนว่ามันไม่มีอะไรยับเยื้อนเลยสันิเียว!
“อืมมม... ั้น็....านอิเรไ! เ้า....มีานอิเรอะไรบ้าเหรอ?”
“เมื่อไม่นานมานี้ ็มีรับ”
ในที่สุเา็อบลับมามาว่าหนึ่ำ แ่ภายในแววาอเายัุ่นมัว
“มีอะไรที่ทำให้เ้าหวาลัวอยู่หรือเปล่า?”
“…….!?”
้วยำถามนี้ แววาอแอลีย์แสปิิริยาเล็น้อย
“หมายถึอะไรเหรอรับ?”
(ผู้แปล : ่อย่อยแหน่ What sort of things? มันแปลว่าอิหยั?)
“....เ้าหลบสายา้ามาสัพันึแล้วน้า~”
เายมือึ้นเพื่อปปิใบหน้า
“เรื่ออะไรน้า~?”
“.....”
แอลีย์ที่ำลัอมทุ์ และันที่ำลันั่อยู่รนั้น้วยวามที่ไม่รู้ว่าะทำอย่าไร่อไป หนึ่ในสาวใ้ที่อยู่ในรัว็นำอาหารมาให้เราสอ สามอย่า เพื่อเป็นารประหยัเวลา
“.....อบุสำหรับอาหารรับ” เาล่าว
และานั้นเา็ยัเ้าปานแ้มมันพอทันที ะที่เาทำแบบนั้นอยู่นั้น ในที่สุใบหน้าอเา็ผ่อนลายึ้นเล็น้อย น่ารั น่ารัเินไปแล้วน้า~ วินาทีนี้ ันเริ่มที่ะบ้าลั่ับท่าทาน่ารัๆ แบบนั้น.... ันเริ่มิว่า ถ้าเป็นเ็นนี้ล่ะ็ ันไม่รัเียเลยที่ะถู่า
เี๋ยวนะ...นี่มันแย่ริๆ ถ้ามันเป็นแบบนี้่อไป ันะถู่าายริๆ แน่ และันะ้อไม่ทำให้แอลีย์ผู้น่ารันนี้เ็บปว
“อร่อยไหม?”
“รับ”
ราวนี้ำอบอเาฟัูมีีวิีวามาึ้นเล็น้อย พลัออาหารนี่่ายอเยี่ยมเสียริ
“ทาน่อไปเรื่อยๆ ็ไ้ แ่้ามีบาอย่าที่ะ้อบอับเ้า แอลีย์ าไลน์”
ันเริ่มบทสนทนา แม้ว่าที่แ้มอแอลีย์ะเ็มไป้วยอาหาร อันที่ริแล้ว ันโรอารม์ีสุๆ ไปเลยเพราะเาน่ารัเินไปแบบนี้ แ่ันพยายามสุๆ ที่ะไม่ให้เาสัเเห็นมัน
“้วยที่เ้า้อมาอยิาม ้ามีบาสิ่ที่อยาะให้เ้าสัา้ะ ลไหม?”
“.........รับ” แอลีย์อบหลัาที่เาลืนอาหารนั้นอย่ารวเร็ว
“อย่าแรเลย ้าอยาให้เ้าำไว้ว่าทั้ร่าายและิใอเ้า เป็นอัวเ้าเอ เ้ามีสิทธิที่ะปิเสธ้อเรียร้อที่ไร้เหุผลใๆ อ้าไ้ และถ้าหา้าทำร้ายเ้าไม่ว่าทาใ็าม อย่าไ้อทนับมัน เ้า้อ่อ้าน้า”
แอลีย์ผศีรษะอย่าโยี
“อย่าที่สอ เ้า้อทำามหัวใอเ้า เมื่อพูถึมิรภาพ วามรั อย่าเลือัวเลือที่อาทำให้เ้าเสียใ”
‘แ่ในรีอารวิ่ไปามเส้นทาแห่วามรันี้เท่านั้น...ไ้โปรอย่า่าัน’ ันิอยู่ับัวเอ แม้ว่าันะไม่พูส่วนสุท้ายนี้ออมา็าม
“สุท้าย ถ้าหาเ้าไม่ทำาม้อสัาสอ้อ่อนหน้านี้ล่ะ็ ้าะมีวามสุ ถ้าเ้าไม่รัเียที่ะปป้อ---....ล้อเล่นน่ะ....อา...ำอล่าสุนั่นน่ะไม่สำั ั้นเ้าลืมมันไปเถอะ ยัไ็ามเพียแ่สัาสอ้อแรนั่น ไ้โปรทำสิ่ที่เ้าสามารถทำไ้ามสิ่เหล่านั้นเถอะนะ”
านั้นัน็ถามแอลีย์อย่าื่นเ้นว่า ลนะ และเา็ลและบอว่าเาเ้าใ
เอาล่ะ! เพียเท่านี้็ทำให้ันปลอภัยไ้นินึล่ะนะ
---------------------------------------------
ผู้แปล : มาแล้ว่า อโทษที่ทำให้รอและมาะึเลยนะะ
ลออนแรออมาแล้ว่า ยาวสุๆไปเลย ศัพท์เยอะอี่าหา
ไม่้อสนใำที่วเล็บนะะ นะะ ู่ๆ็รู้สึอยาเล่นึ้นมา
(เสียายเล่นัวี่าไม่ไ้)
ถ้าไม่อบล่ะ็บอไ้นะะะเลิเล่น ฮ่า~
ถ้าผิพลารไหน็ิเือนันไ้นะะ พบันไหม่อนหน้า่ะ
ฝันีนะะทุน❤
08/04/20
ความคิดเห็น