คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Ch 3 | ผู้ติดตามของฉันกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวไปซะแล้วล่ะค่ะ
Chapters 3 | ผู้ิามอันลายเป็นสิ่ที่น่าลัวไปะแล้วล่ะ่ะ
เป้าหมายในารีบอโอโเมะเม ล้วนเป็นพวเ้าเล่ห์เือบลอเวลา ันหมายถึ ถ้าหาพวเาไม่ไู้น่าสนใ ็ไม่มีแรูใให้เหล่าผู้เล่น้อารที่ะเล่นนนะ.... แ่ยัไ็เถอะ รหน้าันือสิ่มีีวิที่(โร)เพอร์เฟ เพอร์เฟนน่าลัวสุๆ เลยล่ะ : แอลีย์เป็นนลา แถมมีทัษะารใ้เวทมนร์ นันแทบไม่อยาเื่อสายาัวเอ เพราะแ่ ไหนแ่ไร เาไม่พูุยับใรเลยนอาพ่อแม่อเา เลยไม่มีนให้เปรียบเทียบ ันั้นเาอาไม่รู้ว่าวามสามารถอเาน่ะ มันน่าทึ่มานาๆ ไหน
หลัาที่ใ่เวลาไปับบทเรียนอื่นๆ ไม่นานแอลีย์็เ้าใแบบถ่อแท้ ันที่ไม่สามารถ่วยเหลืออะไรไ้ แ่็รู้สึท้อแท้นิหน่อย ันเลยนั่หันหน้าไปทาำแพเพื่อเป็นารประท้วเียบๆ เล็ๆ
“ท่านเิลรับ....” ทันในั้นัน็ไ้ยินเสียาทา้านหลั
“อ๊ะ!? ...เอ่อ ะ? แอลีย์มีอะไรเหรอ?” ันถามอย่าอใ ันไม่ไ้ยินเสียเาอย่าใล้ินานี้มา่อน พอมอไป้าหลััน็เห็นเายืนถือำราอเราไว้ที่อ้วยท่าทาเินอาย
“อย่าอน้าเลยนะรับ”
ใ่สิ! บาทีเาวระรู้ัวสัหน่อยนะว่าเาเ่นาไหน ันไม่สบอารม์สุๆ ไปเลยล่ะ เหอะ....! เมื่อี้นี้ เาลายเป็นนหน้า้านไปะแล้วล่ะ....!
นี่็หนึ่ปีแล้วที่แอลีย์มาอยู่ับพวเรา เมื่อ่อนเาเป็นเ็ที่น่ารัและว่านอนสอน่าย! แ่อนนี้เาพูและปิบัิัวับันเหมือนว่าันเป็นเ็ไม่ปาน ันิว่ามันเป็นเรื่อธรรมา ั้แ่ที่โเป็นผู้ให่ที่ึนเเระ* ึ่มัน็อยู่ในำอธิบายาร์แรเอร์ัวละรอเา.... แ่! ันอายุมาว่าเานะ แถมยัันเป็นุหนูสุแสนะ(เลอ่า)สำัอเา้วย!
(ผู้แปล : ึนเเระ ือ พวปาไม่รับในั่นเอ่า~)
“้าไม่ไ้อนสัหน่อย!”
“ไ้โปร อย่าเสียวามมั่นใในัวเอเพราะ้าใ้เวทย์เ่ว่า และเรียนรู้เร็วว่าท่านเลยนะรับ”
พอไ้ยินเาพูอย่าสมเหุสมผล ไม่ำเป็น้อไปอะไรับเ็อายุเ็ปีที่มีวามสามารถ ันึยเลิวามิที่ะโ้อบ แ่ทำไมเหมือนะไ้ยินวาายยอัวเอาเานะ...!?
“ไม่ใ่ว่า้าไม่เ่... แ่แอลีย์เ่เินไป!”
“อบุรับ”
“.....เ้าไม่น่ารัเลยนะ ไม่ยิ้มออมาเลย”
“้าไม่อยายิ้มับอะไรที่เหมือนับนบ้--.....”
“เ้า็รู้้าไม่ไ้ะพูแบบนั้นออมานะ!!” (T-T)
ราวับว่าะไม่มีวันพรุ่นี้ ันถอนหายใออมาอีรั้
ในเมแอลีย์ะพูสิ่ที่หมายถึนาเอเสมอ เือบทุเส้นทาเลยล่ะ เ่น “ุอยู่เียบๆ ไม่ไ้เหรอรับ รุ่นพี่” “ไร้ประโยน์ันะรับ เหมือนับุเลย รุ่นพี่” “โ่รึเปล่ารับ รุ่นพี่?” และอื่นๆ ำที่ออมาาปาอเานั้นูห่าเหิน และริัมา และในอนที่ันูมันเล่นออมาาอี้านหนึ่ออัน็ิใ....” ิย๊าาาาา! พูออมามาว่านี่สิะ!!” ันร้อออมาอย่าบ้าลั่ทุรั้... เา่าเลอ่า แ่ในวามเป็นริ? ารที่มีนมาพูแบบนี้ใส่มันเป็นเรื่อที่น่าโมโห แถมยัทำให้หมำลัใอี
“้าอยาะบอว่า เ้าะน่ารัว่านี้ ถ้าหาเ้ายิ้มมาึ้น”
“ไม่หรอรับ ้า็อยาะน่ารัเป็นพิเศษอยู่หรอนะ แ่ถ้า้ารู้สึีับท่านอีนิ ท่านเิลรับ แววาอท่านน่ะะลายเป็นเหมือนสัว์ร้าย เพราะั้น....”
“เ้าหมายถึ....”
ไม่ใ่สัว์ร้ายสัหน่อย... ันแู่เหมือน...เ็สาวนอื่นๆ ที่ำลัมอสิ่ที่น่ารัอยู่เท่านั้นเอ และมันเป็นวามผิอแอลีย์้วย ที่ทำให้ันแสออมาแบบนี้...!
“้าไม่ไ้พยายามทำให้ท่านน้อยในะรับ ถ้า้าุมมือท่านสัเล็น้อย เพียพอที่ะเอาอเอาใท่านไหมรับ?”
แอลีย์ถามอย่าเินอาย พลาเอามือับายเสื้ออเา เมื่อันเห็นันั้น ัน็มวิ้ว และทุอย่าที่ิไ้ือ ‘อะไรเนี่ย? ทำไมเา้อพยายามทำัวให้น่ารัแถมออนอาร์แรเอร์้วยอ่ะ?’ ริันะ เิอะไรึ้นับเาอ่า? นาฟ้าัวน้อยที่น่ารั ที่ันพบในวันแรหายไปไหนเสียแล้วล่ะ?
“ถ้า้าทำแบบนั้นเ้าะร่าเริอยู่หรือเปล่า?”
“รับ?”
......
“ใ่ ใ่ ้าะรู้สึีึ้นทันทีถ้าเ้าอ้าล่ะนะ”
เาลัเลอยู่รู่หนึ่ และมอูอย่าเป็นัวล แ่หลัานั้นเา็าแนออว้า แล้วเอ่ยว่า “มานี่สิรับ”
(ผู้แปล : รี้!!! อัน้วยเถอะ่ะ! ันอยาไ้อ้อมอนั้น! แอ----//โนเิลระทืบ)
“อ๊า! ...้า ..ริเหรอ ไ้เหรอ!?”
“เิเลยรับ”
(ผู้แปล : รี้!!! //ายสบ)
ถ้าอย่าั้น ันะอยอมรับอเสนอนี้อเธอแล้วันน้า~ ไม่สนแล้ว ันะทำ!
“ิย๊าาาา~ น่ารัที่สุเลย!!”
“......”
“ิ ิ น่าร้า”
“......”
“ฮะๆๆๆๆ น่ารัเินไปแล้ว น่ารั”
“..... นี่น่าะพอแล้วล่ะรับ!”
“่า!”
เาใ่เวลาเพียแ่ 10 วินาทีในารใ้แรทั้หมอเาผลัันออไป ‘เิเลยรับ’ ที่เาพู ฮา! ลอะไรนานี้
“โหร้ายอ่า แอลีย์”
“.....ออภัยรับ”
แอลีย์ล่าว แม้ในะที่เาำลัหันหลัให้ับันอยู่ ันไม่ิว่านั่นเป็นวิธีที่เหมาะสมในารอโทษใรสันนะ.....
เมื่อันมอเาาทา้านหลั ัน็สัเเห็นที่หูอเาเปลี่ยนเป็นสีแเล็น้อย และแ้มน้อยๆ อเา็มีสีมพูแ่แ้มเหมือนัน
“.....? แอลีย์เรา ทำให้ที่นี่เย็นึ้นไหม?”
“เอ่อ.....”
“หน้าอเ้าแ เ้าร้อนเหรอ?”
ัน็รู้สึแบบนั้น แ่ถ้าเาร้อนเราสามารถเปิหน้า่าไ้ทุเมื่อ เนื่อานี่เป็นฤูใบไม้ผลิ เป็นอาาศที่เหมาะแ่ารอยู่้านอ
“ไม่- ......อะแฮ่ม ไม่เป็นไรรับ อยาัวลไปเลย”
ไ้เวลาที่เา้อหันลับมาและเผิหน้าับันแล้วไม่ใ่เหรอ? ันยอมรับนะว่าัวเอบอว่าเาน่ารัหลายรั้เินไป แ่เา้อุนับเรื่อนี้เหรอ?
“ท่านเิลรับ....”
“ะ?”
“ท่านีน้ำหอมเหรอรับ?”
“ไม่นะ? ท่านแม่ ับท่านพ่อน่ะเยบอว่า้าเ็ไปที่ะีมัน”
ันมีลิ่นแย่ๆ เหรอ? ันว่ามัน็ไม่เหม็นนะ เพราะเมที่ัเสื้อผ้าใ้ผัฟอที่มีลิ่นหอม และย้อนไปเมื่อ่อนอนที่ันเรียนมัธยมัน็ไม่เยใ้น้ำหอมเลย ปิแล้วันะใ้สเปรย์ระับลิ่นเหื่อ เพราะั้นันเลยไม่ัวลอะไร
“้าเหม็นเหรอ?”
“ไม่รับ รัน้าม.....”
“?”
“....ไม่เป็นไรรับ ถ้าุรู้สึีึ้นแล้ว อนนี้อลับไปทบทวนบทเรียนอวันนี้่อนนะรับ”
ส่วนให่แล้ว ทุๆบ้านะ้ารูสอนพิเศษมาที่บ้านเพื่อสอนลูๆ อพวเา แ่ถึแม้ว่าพวเาะไม่้ารูสอนพิเศษที่บ้านไ้ แ่ผู้ปรอ็ะใ้เวลาทุๆ วันในารสอนลูๆ อพวเาเอ สำหรับแอลีย์ืออันหลั เาเริ่มเรียนรู้ที่นี่้วยวามรู้พื้นาน เบสิแบบสุๆ และเนื่อาเาเรียนรู้ไ้ไวอย่าไม่น่าเื่อ เ้า็ลายเป็นนัเรียนนโปรอุรูไปเสียแล้ว
“เฮ้ นี่เ้าะพูอะไรเหรอ?” ันเอ่ย เาพยายามะเปลี่ยนเรื่อนี่
“หิสาวที่ยื่นมู*ะสูเสียเสน่ห์ไปรึ่หนึ่นะรับ”
(ผู้แปล : Nosy ในที่นี้น่าะรับสุภาษิไทยที่ว่า ยื่นมู ที่หมายถึ ารเ้าไปสอแทรอยารู้อยาเห็นเรื่ออผู้อื่น ่ะ อนแระใ้สอรู้สอเห็น แ่น่าะแรไป 555)
“อย่ามอ้าแบบนั้นสิ.....ั้น....มาเริ่มเรียนัน....”
แม้ว่ารูสอนพิเศษะพึ่ออไปไม่ี่นาที่อน แอลีย์็ระุ้นให้ันเริ่มเรียนอีรั้ นี่็ลายเป็นิวัรประำวันอเราไปเสียแล้ว เาบอับันว่า 'นี่ะทำให้ันเป็นหิสาวที่เพียบพร้อม' ทั้หมนี้แอลีย์เป็นนรับใ้ที่ยอเยี่ยมริๆ เาทำทุอย่าเพื่อ่วยให้ันเป็นผู้ที่เพียบพร้อมที่สุ เท่าที่ะเป็นไ้
ันะไม่บอว่าันเนรุ่อวามพยายามอเานะ....ันไม่ไ้...มันแ่ ันอยาะผ่อนลายีวิ ันั้นันหวัว่าเาะสื่นสันินะ ันะีใว่านี้ ถ้าันเรียนรู้เวทย์ป้อันัวสัหน่อย และทำวามรู้ัับโลนี้อีสันิ แ่ถ้าันบอเรื่อนี้ับแอลีย์ละ็ พนันไ้เลยว่าเาะใ่วาาเหน็บแนมันอย่าเลือเย็น เ่น 'เมื่อไหร่ท่านะหยุทำัวเหมือนเ็ไม่รู้ัโเสียทีรับ' ันั้นันไม่พูมันับเาีว่า
“เอ่อ..... อืม.....” ันพึมพำะที่้อมอโทย์ปัหาในสมุบันทึอัวเอ
“เราเพิ่เรียนเรื่อนี้ไปเมื่อสอสามวัน่อนนะรับ”
ในะที่ันยั้อมอโทย์ปัหานี่อยู่ ัน็หมุนปาาเป็นวพลาใ้วามิ เมื่อสัเเห็นพฤิรรมอัน แอลีย์็ำหนิัน “เสียมารยาทนะรับ” แล้ว็ึปาาในมืออันออทันที
“ถ้าหาทุนทำสิ่่าๆ ไ้าารเรียนรู้เพียแ่รั้เียว วามลำบาที่มีอยู่ในโลนี้ะหมไปไหมนะ?” ันเอ่ยออมาอย่ายอมแพ้
“อย่าเอามาเป็น้อแ้ัวสิรับ สำหรับโทย์นี้ใ่แ่สูรนี้รับ”
านั้นแอลีย์็ับปาาอันโยไปทั่วสมุอย่าล่อแล่ว ทำให้ารแ้โทย์ปัหาู่ายมาึ้น โยที่เาไม่้อิเลยับสิ่ที่เาเียนออมาเลยแม้แ่น้อย
แน่นอนในาิที่แล้ว ันเยเรียนวิทยาศาสร์ แ่ในโลนี้มันือเวทมนร์ ึ่มันเป็นวามริที่ไม่มี้อมูลใหัล้ามันไ้ ยิ่ไปว่านั้นภาษาในโลนี้ไม่มีอะไรที่เหมือนับภาษาอัฤษหรือี่ปุ่นเลย เพราะั้นวามทรำอันในาิ่อนูเหมือนว่ามันไร้ประโยน์(สุๆ) ไปเลยล่ะ
หาไม่มี้อแ่าอย่าให่หลวแบบนี้ แ่ิว่า OP* และวามลาที่ันไ้รับ.... แ่อนิาันยัิอยู่ในารเรียนรู้ั้นพื้นานถัาผู้ิามอันที่เป็นอัริยะที่หาที่เปรียบไม่ไ้ เาลามา นระทั่รูอเราไม่สามารถหา้อโ้แย้อะไรไ้เลย ยิ่ว่านั้น แม้ว่าแอลีย์ะเป็นแ่เ็ แ่รูอเราไม่ไ้รู้สึถึวามอับอายที่ยอมรับ้อพร่ออน เพราะเาเป็นนที่ี
(ผู้แปล OP หรือ Over Power เป็นศัพท์ที่ใ้เม่ะ เหมือนสิลโเินไปประมานี้)
“แอลีย์ เ้าอบเรียนหนัสือเหรอ?”
“้า.....าว่า มันสนุที่ไ้เห็นวามรู้อ้าเพิ่มึ้นทีละนิรับ และส่วนมา็....”
“ส่วนมา?”
“ถ้าหา้าเรียนหนัล่ะ็ ้า็ะไ้ไม่เป็นภาระให้ท่าน ้าอยาเป็นนที่ท่านไม่อายที่ะบอว่า้าือผู้ิามอท่านรับ”
“เ้าือผู้ิามที่เพอร์เฟที่สุ้ะ”
‘เหมือนว่าเธอะโึ้นแล้วนะ เธอะ้อเิบโเป็นผู้ให่ที่ีอย่าแน่นอน้ะ’ ันิ
แ่รู้ไหม...ันมีวามสุมาๆ เลย แบบที่ไม่้อใ้วามพยายามมาในารเรียน พอันเ้าโรเรียนแล้วทำัวโเ่น แถมยัรวบรวมผู้ิามโยที่ไม่ไ้ั้ใล่ะ็ นั่นมัน็หมายถึวามายอัวเอ และถ้าันแสวามลาอัวเอออมามาเินไปัน็อาะลเอย้วยารไปอยู่ในสภานัเรียน เธอล้าล่าวทัทาย(ว่าสวัสี นี่ันเอ) ภายในห้อที่เ็มไป้วยเหล่าหนุ่มยันไหมล่ะ? ันอาะิมาับเรื่อนี้นะ แ่ถ้าันไม่ัวาเหุาร์ั่ล่าวทั้หมล่ะ็ ันะใ้ีวิอย่าสบามที่หวัไว้ไ้ยัไันล่ะ?
ในานะอ(นาร้าย)ู่แ่อนาเอแล้ว เิลในเมมีเรที่ีเยี่ยม ันั้นถ้าันเินามรอยแบบเหมือนเปี๊ยบ ันอาะมีะารรมเียวันับเธอ็ไ้ ใระไปรู้?
เมื่อันิันั้น็ุมมับอัวเอ ันึัสินใ : ันะทำทุวิถีทาที่(โ)ลเวลาเรียน แม้ว่าันะ้อหา้อแ้ัว ไม่ว่าะ้อแล้วยอะไร็าม
“แอลีย์ ถ้าเราแ้โทย์ปัหาถัไปนี้เสร็แล้ว ออไป้านอันไหม? ีนะเป็นารเปลี่ยนที่้วยไม่ิแบบนั้นเหรอ?”
“ท่านอยาพัอีแล้วเหรอรับ?”
“ใ่ อีสัรั้นะ.....ไ้ไหมอ่า?”
แอลีย์มอออไปนอหน้า่า
“วัพืเหมือนะึ้นมาบนแปลอไม้อีแล้วล่ะรับ เราไปถอนวัพืในะที่พัีไหมรับ?”
“เป็นวามิที่ีนะ”
ไม่นานมานี้ สวนที่ท่านพ่อและันเริ่มูแลนั้น ไ้เริ่มลายเป็นันับแอลีย์ทีู่แลมันไปเสียแล้วล่ะ และมัน็สมบูร์แบบ ั้แ่ที่เาัสินใ่วยัน แอลีย์พยายามำเทนิ วามรู้ทั้หมที่เี่ยวับารทำสวน อนนี้เา็ลายเป็นผู้เี่ยวาไปแล้ว วามสามรถอเ็ที่ี้โนานี้ะไปไ้ไลสัแ่ไหนันนะ?
อนนี้ท่านพ่ออัน็มั่นใในวามสามารถอแอลีย์สุๆ ันั่นท่านเลยไว้วาใให้เาูแลันอย่าเ็มที่
“ในที่สุ็ฤูใบไม้ผลิแล้ว เราะลอปลูอไม้ใหม่ๆ บ้าีไหมรับ? ุผู้หิน่าะเพลิเพลินับารเปลี่ยนบรรยาาศ”
“แอลีย์ เ้ารู้ใผู้หิั้แ่เมื่อไหร่ัน หืม? พอเ้าเป็นเสือผู้หิ* เ้ามอบรอยยิ้มน้อยๆ นั่นให้้าไม่ไ้อีแล้วสินะ ใ่ไหม?”
(ผู้แปล : lady-killer แปลประมาพวเสือผู้หิไ้มั้ยอ่า)
“อย่าที่้าพู ้าีใที่ไ้พบท่าน ุหนู ท่านื่นเ้นนเินไป ไม่เป็นแบบนั้นหรอรับ”
ันรู้ ให้เานะเาน่ะึนเเระ.... แ่ไหนอ่ะวามรั?? ทั้หมที่แสออมามันึนหมเลย! ในวามึนเเระนี้เนี่ย ใน9 ส่วนือ เป็นศัรู และมีเพียแ 1 ส่วนที่เป็นวามรัี้เหรอ?
ยามที่แอลีย์พูุยับท่านพ่อและท่านแม่ หรือแม้แ่นรับใ้นอื่นๆ เาไม่่อยแสวามรู้สึออมาเลย ถ้าเายัเป็นแบบนั้นลอเวลา ันิว่าล้ามเนื้อบนใบหน้าเามันแ็ทื่อเหมือนระาน อย่าเ่นในอนนี้! แ่พอันพูถึเรื่อนี้ับนอื่น พวเาทั้หมบอันว่า อนที่แอลีย์อยู่ับันเายิ้มเยอะมา แถมแสอารม์ที่หลาหลายออมา้วย
ถึะบอว่ารอบัวอันมีแ่รอยยิ้มอแอลีย์.... มัน็ไม่ไ้หมายวามว่าันะทำัวเป็นนโ่ และทำให้เาหัวเราะเยาะันนี่? ไม่ไ้นึถึว่าทำไมเาถึยิ้มเลยสันิ แม้ว่า....
“้าอบใบหน้าที่ยิ้มแย้มอเ้านะแอลีย์”
“้า็อบท่าทาที่ท่านแสออมาทั้หมรับ ุหนู”
พูถ้อยำ่าๆ ออมา้วยใบหน้าที่ริัแบบนี้.... ี้โ มันี้โ นั่นือสิ่ที่ันอยาะบอับพวุ! ำพูอเามันทะลุเามาในหัวใอัน ันหมายถึ ไม่ใ่ามหลัฟิสิส์แน่ๆ ไม่มีเลือหรืออะไรเลย แ่ันรู้สึว่ามันำิ่ลไปในิวิาอัวเอ
“แ่... อีวามิหนึ่? ้า็อบใบหน้าเปื้อนยิ้มอท่าน มาว่าอนที่ร้อไห้อีรับ”
“ไ้โปรอ้---”
“อปิเสธรับ”
“เร็วมา! อย่าน้อยให้้าพูนบ่อนไม่ไ้หรือไ?”
เมื่อเราอายุมาึ้น ารแสวามรัอย่าารแะเนื้อ้อัวันมันไม่เหมาะสม ันั้นันถึไ้แสวามรัให้มาที่สุในอนที่เรายัเ็แบบนี้ วัยแรรุ่นอยู่ใล้แ่เอื้อม; ไม่มีเวลาเหลือทิ้แล้ว! และหลัานั้น แอลีย์็ะไ้พบับนสำันอื่นๆ อเาแน่นอน อาะเป็นนา(แมวโมย)เออเมนี้ และหลัานั้นเา็ะทิ้ัน
“เวลาที่เราะอยู่้วยันน่ะ พอเ้าิในแ่อีวิแล้วะรู้สึราวับว่าเป็น่วเวลาที่ะหายวับไปเลยนะ อะไรือภัยที่ะเิึ้นในอนที่เรายัมีโอาสแบบนั้นันนะ?”
“หายวับไป?”
“ใ่ เราทัู้่น่ะะมีอายุยืนยาวและเิมเ็มีวิ ในอนาเราะไม่ใ้เวลาับนสำันอื่นๆ หรอเหรอ? ใระไปรู้ ว่าอนไหนเราะ้อเอ่ยำบอลา”
วาอแอลีย์เบิว้าแฝไป้วยวามหวาลัวเล็น้อย
“้าไ้สาบานว่าะรัภัี่อท่านในานะเ้านายอ้า ันั้น้าะใ้ีวินี้รับใ้ท่านรับ”
“เ้าไม่เห็น้อัวลแบบนี้เลยนี่”
ันเอื้อมมือไปแะที่ใบหน้าอแอลีย์เบาๆ ะที่เานั่อยู่้าๆ ัน
.....โอ้นานี้แล้วยัโอเอยู่ใ่มั้ยนั่น? ใบหน้าอเ็ผู้ายเรียบเนียนนานี้ไ้ยัไเนี่ย!? เพราะเาเป็นเพียหนึ่ในเ็นเท่านั้นเหรอ? ันหมายถึผิวอเา่อน้าีเลยล่ะ แ่เา็ยัเป็นมือใหม่ และที่แย่ไปว่านั้น ันรู้ ถึเาะอายุ 15 ปี ไม่มีอะไรไปมาว่าแนะนำเาให้บำรุผม และผิวบนใบหน้าให้สมบูร์แบบ มันทำให้ัน~ อิานิหน่อย...
ันึัวเอออาวามิที่แสนะเรื่อยเปื่อยอัวเอ และวลับเ้าประเ็นหลั
“้าอยาให้เ้ามีอิสระในารเลือเส้นทาอัวเอ”
อย่าที่ผู้นในาิ่อนอันพู เา็ือเา เรา็ือเรา: ไม่มีวามำเป็นที่ะ้อเอาัวเอไปเปรียบเทียบับนอื่น ในรีนี้็เ่นเียวัน แม้ว่าเ้านายนอื่นะีรอบ และวบุมนรับใ้อพวเา แ่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าัน้อทำแบบนั้นเเ่นเียวัน
“เมื่อไหร่็ามที่เ้าพบนพิเศษ ้า็ะอให้เ้ามีวามสุ้วยัน ้าะไม่บัับให้เ้าอยู่ับ้า ็แ่.... เมื่อไหร่ที่เ้าาไป หายัำ่วเวลาที่เราอยู่้วยันไ้ และรู้สึยินีับมัน ้าะมีวามสุมาๆ เลยล่ะ้ะ”
แอลีย์ใ้มืออเาวาทับบนมืออันที่แนบใบหน้าอเาอยู่
“ท่านเิล วาแผนที่ะทิ้้าอยู่เหรอรับ?”
“ะ?”
“เมื่อท่านพบใรสันที่อยาะอยู่้วยมาว่า้า... เมื่อท่านไม่้อาร้าอี่อไปแล้ว...ท่านวาแผนที่ะทิ้้าอยู่ใ่ไหมรับ?”
นั่นไม่ใ้สิ่ที่ัน้อารสัหน่อย ันแ่อยาให้แอลีย์มีอิสระในาร้นหาวามสุอเาเท่านั้นเอ
ันยัไม่ิถึเรื่อวามรั หรือารแ่านหรอนะ ้วยสัย์ริันยันึภาพไม่ออเลย แ่สำหรับแอลีย์มันแ่า ันรู้แล้วล่ะ เี่ยวับหิแห่โะาที่อยู่้าๆเา ันเห็นเธอถึะผ่านหน้าออเม... แ่นั่นไม่ไ้เปลี่ยนวามริที่ว่าารปราัวอเธอรู้สึเหมือนริสำหรับันเสียแล้ว
“ไม่ใ่นะ แอลีย์ ราบใที่เ้าเ็มใที่ะเป็นผู้ิามอ้า ้ายัเป็นนายอเ้าเสมอ เพียแ่วันที่เ้าไ้พบนที่พเศษ วันที่เ้า้อารไปา้าะมาถึอย่าแน่นอน”
“ท่านล่าวออมาแบบนั้นไ้ยัไ? ไม่มีสิ่ที่แน่นอนสำหรับอนาหรอรับ”
เมื่อไ้ยินันั้น ัน็รู้สึเสียวสันหลั เา้อมอมาที่ัน้วยสายาที่ลึึ้แบบนั้น พวมันมัะถูมอ้าม ้วยอารม์บาอย่าันไม่สามารถระบุไ้ แ่ในั่วพริบามัน็หายไปลายเป็นปริศนาอีรั้
“นั่นือทั้หมอ้ารับ ท่านเิล” เาพู่อ “ราบใที่ท่านมีนรับใ้ พวเาวรทำอย่าไรรับ?”
“นั่นไม่ใ้ทั้หม แอลีย์ ้าอโทษนะ ที่้าไม่สามารถหาำพูที่เหมาะสมสำหรับวันนี้ เ้าือผู้ิามเพียนเียวอ้า ารมีเ้าอยู่ับ้าแบบนี้ เ้าเป็นทุสิ่ทุอย่าในโลอ้า ้าไม่สามารถหาใรมาแทนที่เ้าไ้! ้าแ่อยาะบอับเ้าว่า ้าะทำทุอย่าเท่าที่ะทำไ้ เพื่อ่วยให้เ้ามีวามสุ”
“ถ้า้าะบอว่า้ามีวามสุที่ไ้อยู่้าๆ ท่าน หมายวามว่าท่านะให้้าอยู่ับท่านลอไปใ่ไหมรับ?”
ฮะ?
“้าหมายถึ แน่นอน ถ้าเ้าบอว่าะรับใ้้าลอไป แน่นอน้ามีวามสุมาๆ เลย้ะ......”
“ั้น ้าะรับใ้ท่านลอไปรับ”
เมื่อมอเ้าไปในแววาที่แสนื่อสัย์อแอลีย์ ันทำไ้แ่เพียพยัหน้าเท่านั้น
---------------------------------
ผู้แปล : ันว่าพวเธอวรแ่านันอนนี้เลย (=_=")
แ่ละประโยะีบัน็ไม่ปาน นแปลอิานะรู้มั้ย!!!
อโทษที่้า่าทุท่าน พอีอยาอู้ (-3-)
แ่็้ออบุที่ิาม และอบวามน่ารัอน้อนะะ
ะพยายามแปลออมาให้ีที่สุ และ็้อออภัยในวามำน้ำ้วย่ะ
ถ้าผิพลาอะไร็ี้แนะ้วยนะะ เอันอนหน้า่ะ
26/04/20
ความคิดเห็น