[นิยายแปล]เกิดใหม่เป็นนางร้ายในโอโตเมะเกมกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ติดตามและเหล่าหนุ่มสุดยันเดเระ!!!

----------------------------------------------

ชื่อภาษาอังกฤษ :  The Consequences of Having a Master-Servant Relationship With a Yandere After Reincarnation

ชื่อภาษาญี่ปุ่น : 転生してヤンデレ攻略対象キャラと主従関係になった結果 | Tensei xe Yandere Kouryaku Taishou Kyara to Shujyuu Kankei ni natta Kekka

ชื่อภาษาไทย : เกิดใหม่เป็นนางร้ายในโอโตเมะเกมกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ติดตามและเหล่าหนุ่มสุดยันเดเระ!!! (ชื่อชั่วคราว)

ผู้แต่ง : きた・ゆづる | 喜多結弦 | Kita Yudzuru

ภาษา : ญี่ปุ่น

ผู้แปลฉบับอิ้ง : Carnation Scans

ผู้แปลไทย : Rәnsang

เว็บต้นฉบับ > https://carnationscans.wordpress.com/the-consequences-of-having-a-master-servant-relationship-with-a-yandere-after-reincarnation/

[เรื่องย่อ]

เซชิล ออลดินตัน ได้ฟื้นความทรงจำในชาติก่อน ตอนเธอใช้เวทมนตร์ครั้งแรกประมาณอายุ 7 ปี แม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะเป็นแค่เด็กสาวมัธยมปลายที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และลงเอยด้วยการตายโดยถูกรถชน หลังจากที่เกิดใหม่ ตอนนี้เธอกำลังอยู่ในโลกของโอโตเมะเกม ซึ่งเป้าหมายในการจีบทุกคนนั้นล้วนเป็นหนุ่มยัน!

ยิ่งไปกว่านั้น เธอในตอนนี้คือคู่แข่งของนางเอก ธงแห่งความตายของเธอมีทั่วทุกหนทุกแห่ง สาเหตุการตายที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ หนึ่งในเป้าหมายการจีบซึ่งเป็นผู้ติดตามของเธอ! การถูกยัดเยียดให้มีความสัมพันธ์กับเด็กผู้ชายน่ารักที่จะกลายเป็นฆาตกรที่จะฆ่าเธอแบบนี้ เธอจะมีชีวิตรอดไปจากจุดนี้ได้อย่างไร?

ต่อไปนี้คือเรื่องราวอันน่าเวทนาของหญิงสาวที่จะพยายามหลีกเลี่ยงจุดจบที่นำมาซึ่งความตายของเธอ

----------------------------------------------

สวัสดีค่า เร็นซัง หรือชิบะเองค่า (คนๆเดียวกันอะแหละแค่ใช้ชื่อแล้วแต่อารมณ์) ได้เรื่องใหม่มาแล้วค่า แถมคนแปลฉบับอิ้งมีแค่คนเดียว 555+ (ได้เรื่องไหม่ไวกว่า 5G) ยังไงก็ฝากเรื่องนี้ไว้ในอ้อมอกทุกคนด้วยนะคะ และฝากสกิลการแปลทากๆของเราด้วย มีตรงไหนผิดพลาดก็ติชมกันได้นะคะ

WARNING!!!

 ติดตามอ่านได้ที่เพจของคุณ Vivio Translator ได้เลยค่า

ไม่ทราบว่าเรื่องนี้มี LC หรือยังนะคะ ถ้ามีจะทำการหยุดแปล และลบทันทีค่ะ

เราลงทั้งในเด็กดีและรีดอะไรท์นะคะ สะดวกอ่านทางไหนก็ตามสบายใจเลย~

*เรื่องนี้ผู้แปลได้ทำการแปลเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น*

ผู้แปลได้ทำการขออนุญาตผู้แปลฉบับอิ้งแล้วน้า นี่~ (แปะหลักฐาน)

Twitter : @Chann_Chanie

T
B