ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #4 : Track 003 ✪ Taylor Swift ________.,, { You Belong With Me }

    • อัปเดตล่าสุด 7 มี.ค. 53


    You Belong With Me *

    Taylor Swift

     

     You're on the phone with your girlfriend, She's upset

    เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่กับแฟน ท่าทางเขาจะหัวเสีย

    She's going off about something that you said

    เขาอารมณ์เสียเรื่องอะไรบางอย่างที่เธอพูด

    She doesn’t get your humor like I do

    เขาไม่เข้าใจมุกตลกของเธอ เหมือนที่ฉันเข้าใจหรอก

     

    I'm in the room, it’s a typical Tuesday night

    ฉันอยู่ในห้อง ในคืนวันอังคารธรรมดาๆ

    I'm listening to the kind of music she doesn’t like

    กำลังฟังเพลงแบบที่เขาไม่ชอบ

    And she'll never know your story like I do

    และเขาจะไม่มีวันรู้เรื่องของเธอ เหมือนที่ฉันรู้หรอก

     

    But she wears short skirts, I wear t-shirts

    แต่เขาใส่กระโปรงสั้น ฉันใส่เสื้อยืด

    She's cheer captain and I'm on the bleachers

    เขาเป็นกัปตันทีมเชียร์ แต่ฉันนั่งอยู่บนอัฒจันทร์

    Dreaming ‘bout the day when you'll wake up and find

    กำลังฝันถึงวันที่เธอตื่นขึ้นมา และได้พบว่า

    That what you're lookin’ for has been here the whole time

    สิ่งที่เธอตามหาอยู่น่ะ อยู่ที่นี่มาตั้งนานแล้ว

     

    If you could see that I'm the one who understands you

    ถ้าเธอเห็นว่าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจเธอ

    Been here all along so why can't you see?

    อยู่ที่นี่มาตลอด  ถ้างั้น ไม่เข้าใจรึไง

    You belong with me

    เธอน่ะ อยู่กับฉันนะ

    You belong with me

    เธออยู่กับฉัน

     

    Walkin’ the streets with you in your worn out jeans

    เดินไปตามถนนกับเธอที่ใส่กางเกงยีนส์ขาดๆ

    I can’t help thinking this is how it ought to be

    ฉันอดคิดไม่ได้เลยว่า นี่แหละสิ่งที่ควรจะเป็น

    Laughing on the park bench thinkin’ to myself

    หัวเราะอยู่บนม้านั่งในสวน คิดกับตัวเองว่า

    Hey isn’t this easy?

    เฮ้ มันไม่ง่ายไปหน่อยเหรอ

     

    And you've got a smile that could light up this whole town

    และเธอมีรอยยิ้มที่สามารถทำให้ทั้งเมืองนี้สว่างสดใส

    I haven’t seen it in awhile, since she brought you down

    ฉันไม่ได้เห็นมันมาพักหนึ่งแล้วนะ ตั้งแต่เขามาฉุดเธอให้เป็นแบบนี้

     You say you’re fine I know you better than that

    เธอบอกว่าสบายดี แต่ฉันรู้จักเธอมากกว่านั้นหรอกน่า

    Hey, Whatcha’ doing with a girl like that?

    นี่ เธอไปจมอะไรอยู่กับคนแบบนั้นน่ะ

     

    She wears high heels, I wear sneakers

    เขาใส่ส้นสูง ฉันใส่รองเท้าแตะ

    She's cheer captain and I'm on the bleachers

    เขาเป็นกัปตันทีมเชียร์ แต่ฉันอยู่บนอัฒจันทร์

    Dreaming ‘bout the day when you'll wake up and find

    กำลังฝันถึงวันที่เธอตื่นขึ้นมา และได้พบว่า

    That what you're looking for has been here the whole time

    สิ่งที่เธอตามหาอยู่น่ะ อยู่ที่นี่มาตั้งนานแล้ว

     

    If you could see that I'm the one who understands you

    ถ้าเธอเห็นว่าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจเธอ

    Been here all along so why can't you see?

    อยู่ที่นี่มาตลอด  ถ้างั้น ไม่เข้าใจรึไง

    You belong with me

    เธอน่ะ อยู่กับฉันนะ

    Standin’ by, waiting at your back door

    ยืนคอยอยู่เบื้องหลังเธอมาเสมอ

    All this time how could you not know that?

    ตลอดเวลาที่ผ่านมานี่ เธอจะไม่รู้ได้ยังไงว่า

    You belong with me

    เธอน่ะ อยู่กับฉันนะ

    You belong with me

    เธอน่ะ อยู่กับฉัน

     

    Oh I remember you driving to my house in the middle of the night

    โอ ฉันจำได้เลย เธอขับรถมาบ้านฉัน กลางดึกคืนนั้น

    I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry

    ฉันคือคนเดียวที่ทำให้เธอหัวเราะ เมื่อเธอรู้ว่ากำลังจะร้องไห้

    I know your favorite songs and you tell me about your dreams

    ฉันรู้เพลงโปรดของเธอ เธอยังเคยเล่าความฝันของเธอให้ฟังเลย

    I think I know where you belong. I think I know it's with me.

    ฉันว่าฉันรู้ว่าที่ของเธอน่ะอยู่ไหน คิดว่าคงอยู่กับฉัน

     

    Can't you see that I'm the one who understand you?

    ไม่เห็นเหรอ ว่าฉันคือคนเดียวที่เข้าใจเธอ

    Been here all along so why can't you see?

    อยู่ตรงนี้มาตลอด ทำไมเธอไม่เข้าใจ

    You belong with me

    เธออยู่กับฉันนะ

     

    Standing by or waiting at your back door

    ยืนคอยอยู่เบื้องหลังเธอมาเสมอ

    All this time how could you not know that?

    ตลอดเวลาที่ผ่านมานี่ เธอจะไม่รู้ได้ยังไงว่า

    You belong with me

    เธอน่ะ อยู่กับฉัน

    You belong with me

    เธออยู่กับฉันนะ

     

    Have you ever thought just maybe

    เธอไม่เคยคิดบ้างเลยเหรอ แม้แต่แค่บางที

    You belong with me

    ว่าเธออยู่กับฉัน

    You belong with me

    เธออยู่กับฉันนะ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×