คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : 08. 161 จาก 27 ถึง 6 [ END ]
เราำลัเ้าสู่ฤูร้อน
อีไม่นานอาาศที่นี่็ะสูึ้นึ่มันเป็นผลีับแบฮยอน บาทีเาอาะรับรู้ไ้ถึอาาศที่เปลี่ยนแปลไปรอบัว
ทุอย่าไปไ้้วยี
ยเว้นอาารป่วยอแบฮยอน.......
ไม่มีารรัษาอีแล้ว...เพราะเรา่าไม่สามารถทำอะไรไ้
ไ้เพียแ่นับวันเวลาที่นับวัน...มีแ่ะน้อยลให้ับแบฮยอน
ร่าอแบฮยอนทั้เล็และบาว่าเิมไปมา
อนนอนที่ไ้อเาทำให้ผมรู้ี
เามีเพียระูเท่านั้น....ับวามเย็นที่อบุมไปทั่วร่าายและหัวใ
เราัวิันมาึ้น....แ่มันไม่มีอะไร...มันแ่เพียลอุหภูมิอแบฮยอนเท่านั้น
“านยอล” เาเรียื่อผมแผ่วเบา
น้อยรั้มาที่เาะเป็นฝ่ายเรียื่อผม
“รับ” ผมานรับร่าเล็ในอ้อมอัวเอ
“ไม่้อห่วเรื่อเินเือนนะรับ”
อยู่ๆทำไมเาพูเรื่อนี้ึ้นมา “ผมะให้อึนีโอนใหุ้เอ”
“แบฮยอนทำไมอยู่ๆถึ.....” เสียผมาห้ว ผมไม่รู้ะพูยัไี
“ุ็รู้ี” เายิ้มแห้ “ผมเหลือเวลาอีไม่มาแล้ว”
“ไม่....อย่าพูแบบนี้สิรับ” ผมไม่อยาไ้ยินเลย แบฮยอนวรไ้รับำลัใมาว่าารัพ้อหรืออาเป็นผมที่รับไม่ไ้ับวามริที่อยู่่อหน้าพวเรา วามริที่พวเรา้อเผิ
“ไม่้า็เร็ว....มัน้อเิึ้นอยู่ี” ผมเียบ
พยายามสัั้นไม่ให้มีน้ำอุ่นๆไหลออมาาวา
แบฮยอนเยอไว้ว่าไม่ให้ผมร้อไห้ับเรื่ออเา ‘มันน่าเศร้าในะรับ ถ้าุะร้อไห้เพราะผม’
นั้นือเหุผลอเาเพราะะนั้นผมึร้อออมาไม่ไ้
“านยอลรับ” มือสวยีระุายเสื้อผมเบาๆ “สัา....อะไรับผมไ้มั้ย” ผมเียบ “ถือว่าผมอร้อหรือว่าเป็นำสั่็ไ้” ผมไม่อาปิเสธอะไรไ้
“ไม่ว่ายัไ....สัานะรับ
ว่าุะไม่โทษัวเอ ุทำที่สุแล้ว....เท่าทีุ่ทำไ้”
‘ิ๊...๊อ’ เสียนาฬิาเรือนเิมัึ้นเป็นัหวะเมื่อผมเินผ่าน
รู้สึีใที่ยัไ้ยินมันอยู่
ลมร้อนมาเยื่อนพวเราที่เินเล่นอยู่ในสวนหน้าฤหาสน์
น้ำพุยัทำหน้าที่อมันทั้ยัมีเรื่อเล่นเพลที่บรรเลเสียเปียโนเบาๆัลอไปทั่วสวนสวย
ผมยืนมอรอบๆัวเอ....หลายสิ่หลายอย่าไ้เปลี่ยนไปแล้ว
“ุ่วยอยู่เป็นเพื่อนผมไ้มั้ย” เาวามือลบนเ้าอี้ิ้าสนิมให้ผมทรุัวนั่ล
อาาศแม้ไม่หนาวแ่สำหรับแบฮยอน มันถือว่าหนาวทั้ปี
“ไ้สิ” ผมอเาไว้และสัมผัสไ้ถึอุหภูมิอเา “ัวุเย็นเสมอ”
“ัวุ.....็อุ่นเสมอ ั้แ่วันแร....นวันนี้”
“ุอบเปียโนเหรอรับ” ผมถามถึเพลเปียโนที่เาเปิลอทิ้ไว้
“ไม่หรอรับ.....ผมอบีาร์มาว่า” เาพูและ้อมอไปยัทิวทัศน์เบื้อหน้า
มันไม่มีอะไรเลย....มันมีเพียวามว่าเปล่าเท่านั้น
‘ิ๊.....๊อ’
“เวลาแบบนี้ ุำลัิอะไรอยู่” ผมยอมรับามรว่าไม่เ้าใแบฮยอนเท่าที่วรถึแม้ว่าเราะอยู่ันมานาน ุ้นเยหรือพอสนิทันบ้าแ่มัน็มัะมีำถามั่นลาพวเราเสมอ
“ผมำลัิว่าสีำหรือาวี” ร่าเล็ใบหน้าีเี่ยว เปลือาล้ำนเห็นวาม่าระหว่าสีผิวระพริบอย่าเื่อ้าสอทีสามที
‘ิ๊..........๊อ’
“ุหมายถึอะไร” ผมไม่เ้าใอีรั้
“ีวิที่ผ่านมาอผม” เสียเาแผ่วเบา
“ุิถึมันเสมอ?” ผมถาม
“ไม่หรอ.....มันเพียอยู่ในใเสมอ ผมไม่ทีทาลืมมันแน่นอน” เายิ้ม “ลว่าว่าสีำหรือาวีรับ”
‘ิ๊'...................๊อ’
“ไม่รู้สิ
ุอบสีาว ผมอบสีำ” สีที่เราอบมัน่าันเหมือนแสับเา ผมไม่เยเ้าใำพูอเาเลย
“สีเทาีมั้ย” เาเสนอและถือเป็นทาออที่ี
“รับ มันเิาสีอุและผม” ผมยิ้มออมา
“เหมือนสีอเราเลย” ผมรู้ว่าเาำลัร้อไห้ หยน้ำอุ่นื้น่อยๆึมเ้ามาที่เนื้อผ้าอผม
ไม่มีารสะอื้นใๆมีเพียหยาน้ำที่ัเ็บทุวามรู้สึและลั่นรอออมาเป็นน้ำา
‘ิ๊.............................๊อ’
“เมื่อผมไม่อยู่...ุ่วยพาผมไปอยู่ที่หลับ้านไ้มั้ยรับ ผมอยาอยู่เียบๆที่นั้น ไม่อยาโนแผเผาาไฟไปมาว่านี้แล้ว” แบฮยอนมัพูแบบนี้ทั้ๆที่สำหรับเามันมีเพียฤูหนาวเท่านั้น
“ไ้รับ ผมะทำ”
เายิ้มอ่อนทั้น้ำา
“อบุรับ......ุ่วยร้อเพลไ้มั้ย”
ผมไม่รู้ว่าเาอทำไม แ่ถ้าเา้อารผมะทำให้
‘ิ๊.................................๊อ’
단 한 번만 네 옆에서
ทัน ฮัน
พอนมัน เน ยอเพอ
อเพียรั้เียวเท่านั้นที่ผมไ้อยู่้าๆุ
발을 맞춰 걸어 보고파 한 번,
พารึล
มัวอ อรอ โพโพา ฮัน พอน
ผมหวัว่าะไ้เินอยู่เีย้าุอย่าน้อยสัรั้หนึ่
딱 한 번만요
ั ฮัน
พอนมันโย
เพียรั้เียวเท่านั้น
너의 세상으로 여린 바람을 타고
นอเอ
เาึโร ยอริน พารามึล ทาโ
ผมะี่สายลมอันอ่อนโยนไปยัโลอุ
네 곁으로 어디에서 왔냐고
เน
ยอทึโร ออีเออ วันยาโ
ไปอยู่้าๆ
ุและุ็ถามว่าผมมาาไหน
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
แฮมัเ
มุนนึน เนเ พีมีรีรา มัลแฮอ
ุถามผมอย่าไร้เียสา
แ่ผม็อบุไปว่ามันเป็นวามลับ
마냥 이대로 함께 걸으면
มานยั
อีแโร ฮัมเ อรึมยอน
เพราะถ้าเราเินไป้วยันอย่านี้เรื่อยไป
어디든 천국일테니
ออีึน
อนุิลเทนี
ไม่ว่าะเป็นที่ไหน
ทุที่็เป็นเหมือนั่สวรร์
ผมหยุร้อลาันเมื่อรู้ัวว่าเมื่อี้ร้อไม่ถึโน้ที่วร
“เสียผมไม่ี มันไม่เพราะเท่าไหร่” ผมพูพลาหัวเราะ
ทั้ๆที่้าใน...มันไม่ไ้มีอะไรที่ำสันิ
“ไม่หรอรับ ผมอบ ร้อเถอะ” เาอร้อ
‘ิ๊..........................................๊อ’
아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게
อาู ัึน อีราโ นอล ฮิมึลเ ฮาี
มทาเ
แม้ว่าสิ่เล็ๆะเ้ามาทำใหุ้รู้สึเหน็เหนื่อยนทำอะไรไม่ไ้
항상 지키고 싶어 I’m
eternally love
ฮัั ีีโ ิบพอ I’m eternally
love
ผม็อยาปป้อุเสมอ I’m eternally love ( ผมือวามรัอันเป็นนิรันร์ )
너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
นอเย ูโฮาโร อ อเน บารัมมึล มัโ
ผมะำบัสายลมแรนั้น ในานะที่เป็นผู้ปป้ออุ
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
เน พยอนนือโร โมู ทา ึืล ทลรยอโ
ะอยู่เีย้าุ แม้ว่าทุสรรพสิ่ะหันหลัให้
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
ฮิมเม ยออุน ออนือ นัล เน นุนมุลรึล ัา
ุล
ในวันหนึ่ที่มันมาเินำลั ผมะับน้ำาใหุ้
그런 한 사람 될 수 있다면
ือรอน ฮัน ารัม ทเวล ู อิามยอน
ถ้าผมสามารถเป็นนๆนั้นไ้
어디든 천국일테니
ออีึน อนูิลเทนี
ไม่ว่าที่ใ็เป็นสวรร์
เมื่อผมร้อเพลามที่เา้อาร
แบฮยอนยัร้อไห้ น้ำอุ่นุ่มเสื้อผมนเปียแ่ผม็ไม่ไ้สนใ
‘ิ๊.........................................................๊อ’
널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
นอล ารัฮาเ ทเวบอริน นัน อีเ ทอ อีั
อนนี้ผมรัุเ้าแล้ว
돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 oh no
โทราัล โี ออบอโย นัลแรึล อวอายอโย Oh no
ไม่มีที่ไหนที่ผมะลับไปไ้อีแล้ว ปีอผมไ้ถูเอาออไปแล้ว
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
ยอวอนฮัน ัลมึน อีรอเโ เฮโบัน อียู
เหุผลที่ผมเป็นสุ ถึแม้ว่าะสูเสียีวิอันเป็นนิรันร์ไป
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
นาเย ยอวอน อีเน ือเอีนีา Eternally Love
เพราะอนนีุ้ือวามเป็นนิรันร์อผม Eternally Love ( รัอันเป็นนิรันร์ )
너의 세상으로 여린 바람을 타고
นอเอ
เาึโร ยอริน พารามึล ทาโ
ผมะี่สายลมอันอ่อนโยนไปยัโลอุ
네 곁으로 어디에서 왔냐고
เน
ยอทึโร ออีเออ วันยาโ
ไปอยู่้าๆ ุและุ็ถามว่าผมมาาไหน
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
แฮมัเ
มุนนึน เนเ พีมีรีรา มัลแฮอ
ุถามผมอย่าไร้เียสา
แ่ผม็อบุไปว่ามันเป็นวามลับ
마냥 이대로 함께 걸으면
มานยั
อีแโร ฮัมเ อรึมยอน
เพราะถ้าเราเินไป้วยันอย่านี้เรื่อยไป
어디든 천국일테니
ออีึน
อนุิลเทนี
ไม่ว่าะเป็นที่ไหน
ทุที่็เป็นเหมือนั่สวรร์
• 너의 세상으로•
ผมไม่รู้ว่าัวเอร้อไปถึท่อนไหนหรือนานเท่าไหร่แ่เมื่อเพลบล ศีรษะเบาที่บ็ทิ้น้ำหนัทั้หมมาที่ัวผมอนไหน็ไม่รู้ น้ำาหยสุท้ายึมเ้าสู่หัวใอผมแล้วพร้อมับูลืนทุลมหายใอเาไป
‘ิ๊...
“ุ...ุ....แบฮยอน...” ผมเรีย...แ่เาไม่อบ
เาหลับใหลไปแล้ว
หลับ......ลอาล
น้ำาผม่อยๆไหลออมา้าๆ
น้ำาที่ผมัเ็บมานานพร้อมเสียสะอื้นับวามรู้สึทั้หมที่ผมมี
ผมบลที่ลุ่มผมนุ่มลื่นหอมที่ผมุ้นเยทุรั้เวลา่อนนอนที่เราอัน
แบฮยอนะบลอผมและผมเอ็ะทิ้ศีรษะัวเอับลุ่มผมอแบฮยอนมันเป็นแบบนี้ทุวันเหมือนวันนี้ อนนี้...แ่ไม่มีารยับอีแล้วหรือแม้แ่...เสียหัวใเบาๆอเาที่เยเ้นไปพร้อมับผม
“แบ.....ฮึ ฮยอน” แนสอ้าอผมอรัเาแน่นึ้น บีบัเาไว้้วยวามหวัให้เาไม่ทิ้ผมไปไหน...แ่ผม็ทำไม่ไ้
ผมประทับริมฝีปาัวเอลรระหม่อมี เย็นเียบอย่าบาเบา
เนินนานและเื่อ้า ส่ทุวามรู้สึ วามรั วามผูพันผ่านุมพิที่ะเป็นนิรันร์ให้ับแบฮยอน
‘ผมไม่อนุาใหุ้าย’
‘ุไม่มีวันทำไ้...านยอล....’
‘เพราะะนั้น....พอถึอนนั้น....่วยพูำนั้นไ้มั้ย..’
“ฝันีรับ.......แบฮยอน”
...๊อ’
บยอน
แบฮยอน เสียีวิเวลา สี่นาฬิา วันที่ห พฤษภาม ปีสอพันสิบห วันันทร์
End.
161 า 27 ถึ 6
ผม้อไปแล้ว
' เา ' รอผมนานแล้ว ีพรที่เ้น้าล
ลมหายใที่เริ่มอ่อนแรบอผมไ้ีว่าอีไม่นาน...ผม้อไปแล้ว ผมไม่มีอะไระพูอีแล้ว
ผมแ่่ว ารหลับใหลที่ยาวนานรอผมอยู่ เมื่อผมหลับไปแล้วื่นมาอีทีเารอผมอยู่ เามารับผม
ผมหวัอย่านั้นริๆ.....ริๆนะ
ถึแม้ว่าำอบือวามว่าเปล่า็าม
แน่นอนมัน้อเป็นอย่านั้น แน่นอนว่ามัน้อว่าเปล่า เาะมารับผมไ้ยัไ เาะมาไ้ยัไ ในเมื่อผมเป็นแ่เศษเสี้ยววามทรำ ‘ ที่ถูเาลืม ’
แ่ไม่เป็นไรหรอ
ผม็แ่อยามีวามสุ...่อให้มันะไม่ใ่วามริ็าม บาทีผมเพียแ่อยามีเาอยู่เีย้า่อให้มันะเป็นเพีย่วเวลาสั้นๆ็าม อบุ 161 ผมะำมัน
ไม่ลืม
เมื่อวามรัอุลายเป็นวามทรำที่สวยาม ไม่นาน......มันะแปลเปลี่ยนเป็นสมบัิที่แสนล้ำ่า
ผมิอย่านั้นริๆ
บยอน แบฮยอน
อบุเพลและำแปลา Into Your World (Angel)
Lyrics : Naver
Thai Rom :
BOSUKii 보석@EXO-THAILAND
Korean Trans : BOSUKii 보석@EXO-THAILAND
เนื้อเพลภาษาเาหลี:
colorcodedlyrics.com
เนื้อเพลแปลภาษาอัฤษ:
popgasa.com
เนื้อเพลอ่านและแปลภาษาไทย:
inmostlove.blogspot.com
ออบุนัอ่านทุนที่เ้ามาอ่านนะ ไม่ว่าะเ้ามาไ้ยัไ็าม555 เ้ารู้สึีใมาๆ
หวัว่าทุนะสนุับารอ่านฟิอเรานะ ถึแม้ว่ามันะเศร้าไปบ้า แ่็ออบุรีเอร์ทุน
ความคิดเห็น