คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 03. 161 จาก 27 ถึง 6
่วเ้าอวันนี้ เริ่ม้นึ้น้วย้นริส์มาสที่ผมไปลื้อเอในห้อเ็บอ ผมและอึนีเรา่วยันย้ายมันมาที่ห้อนั่เล่นที่อนนี้มีแบฮยอนนั่้นล่ออุปร์แ่อยู่เียบๆ
นับาวันนั้น็ผ่านไปราวๆเือบหนึ่เือนแล้วอารทำานและารอยู่ร่วมับแบฮยอน
เราุ้นเยันมาึ้นแ่มัน็ไม่ถึับะใ้ำว่าสนิทไ้
หิมะาวร่วโรยปลุมทั่วฤหาสน์ ย้อมทุอย่าให้เป็นสีาวแม้แ่อไม้็ไม่่า
เมื่อนำ้นไม้มาั้เรียบร้อย็ถึเวลาัวาในที่ที่เหมาะสม
“้ายนิๆ” แบฮยอนโบมือไปทิศ้ายให้ผมและอึนี่วยันยับไป้าๆ
“อีนิ....โอเ” เรา่อยๆปล่อย้นไม้้าๆ
“ใ้ไ้”
ผมยืนออประเมินภาพรหน้า้วยวามพึ่พอใ “มาผม่วย”
ผมเินไปถือล่ออแ่และเินามแบฮยอนที่่อยๆแ่แ้มแ่ประับ้นไม้ให้สวยามไปเรื่อยๆ
นานพอัวว่า้นริสมาส์ทั้้นะถูแ่นเป็นสีสันสใส ห้อรับแอเราูรับับเทศาลริส์มาสที่ำลัะมาถึมาๆ
“นานแล้วนะ ที่ไม่ไ้ลอริส์มาส” แบฮยอนนั่ลโฟา้าๆแ่นัยน์ายัับ้อไปที่้นริส์มาสอยู่
“รั้สุท้ายอุเมื่อไหร่รับ” ผมทิ้ัวนั่ล้าๆถามึ้น
“ั้แ่ไม่มีเา” แบฮยอนอบนิ่ๆ
เป็นหลายรั้แล้วที่ผมไ้ยิน ‘เา’
ที่แบฮยอนพูถึ นบาทีมันเป็นเรื่อปิสำหรับผมและแบฮยอนไปแล้ว
“ปีนี้เรามาทำอะไรที่แ่าันเถอะรับ” ผมยิ้มให้เาและเาเอ็ยิ้มอบผมบาๆ
ผมลุึ้นหายวับเ้าไปในห้อเ็บออีรั้และออมาพร้อมล่อไฟที่มัใ้ประับ้นริส์มาส
้นริส์มาสมันมีแ่พวอห้อยเท่านั้นอย่าระั เทียน อมยิ้มไม้เท้า ถุเท้ายาว
ะาไฟระพริบไม่ไ้ “เราเริ่มานี่เลย”
เรา่วยันแ้สายไฟที่พันันมั่วไปหม สายไฟยาวมาถึนาผมและแบฮยอนเินวุ่นันไปมาในห้อรับแ
ผมแ้เบื่อบารั้้วยารเอาสายไปพันแบฮยอนบ้า ส่เสียหัวเราะ
รอยยิ้มหวานไปให้เาแล้วึ่อยแ้ออ
แบฮยอนแอบมีพันผมบ้าเป็นารเอาืนแ่ไม่มา เาเหมือนพยายามะพันหัวผมแ่ส่วนสูที่่ามา เา้อินแห้วไป เมื่อแ้เสร็ผมเป็นนทำหน้าที่พันมันรอบ้นริส์มาส
“านยอล”
แบฮยอนส่าวสีทออันให่มาให้ผมหลัาส่สายไฟมานาน “่วยหน่อย”
มืออี้าเาี้ึ้นไปที่ยอสูสุอ้น
“สบายมา” ผมรับมาและวามันไว้บนสุ “เสร็แล้ว เปิเลยๆ” แบฮยอนพยัหน้าและรีบเินไปเสียบปลั๊พร้อมับหยิบสวิท์มาหาผม
“เอาล่ะนะ” เราพยัหน้าให้ันและัน
-ปึ-
แสไฟหลาสีส่อสว่าระยิบระยับรอบ้นริส์มาสท่ามลาฤูหนาวในห้อรับแ
ไฟระพริบเปลี่ยนสีเป็นัหวะสวยาม
ระพริบ้าะลอวามสวยามให้ยาวนาน ระพริบเร็วแปรเปลี่ยนวามามับไว
่อยๆับและ่อยๆสว่ารารึวามสวยามราบนานเท่านาน
“สวย”
นัยน์าสวยอแบฮยอนับ้อแสสว่าเบื้อหน้า
นั้นือวาที่เ็มไป้วยวามื่นาื่นใ เหมือนเ็เล็ๆ เ็มไป้วยวามหวั
ผมไม่อาละสายาาเาไปไ้ เาสวยามไม่่าาแสไฟ มีับลยามเศร้าและสว่าึ้นยามเป็นสุ
ผมยยิ้มึ้นไม่รู้ัว ผมำลั้อเสน่ห์แบฮยอนเ้าแล้ว
เย็นเ้าไปแล้วในวันริส์มาส
มื้ออาหารเย็นผ่านไปแล้ว ้นริส์มาสยัสใสเปล่ประายัเิม ผมเินรอบบ้านหาแบฮยอน เมื่อไม่เอึเปลี่ยนเป็นนอบ้านแ่็ไม่เอ เาไปไหนอเาน่ะ
เสียเบาบาลอยพัผ่านามสายลมมา้าๆ
หยุฝีเท้าผมล ผมมอรอบัวามหาเสียนั้น เสียที่ลอยมาับสายลม
시간을 멈춰 네게 돌아가
ีานนึล มอมวอ เนเ โทราา
หยุเวลาเอาไว้ เพื่อลับไปหาุ
추억의 책은 너의 페이지를 열어
ูออเ เึน นอเย เพอีีรึล ยอรอ
เปิูหนัสือแห่วามทรำเล่มนี้ พลิไปยัหน้านั้น
난 그 안에 있어 오~ 너와 함께 있는 걸
นาน ือ อาเน อิอ นอ วาฮามเ อินึน อล
ที่ยัมีผมเีย้าอยู่ับุ
เสียสายลมพัแรับหิมะที่ร่วโรยบบัทุอย่าล
แ่เมื่อสายลมหายไป ทุๆอย่าเริ่มเ่นัึ้น
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)
อีรอเ โมึนอล (แนาลมึล โมู) พา ุนอล (เึล โมู)
เปรียบเสมือนทุสิ่ทุอย่า (ในทั้ีวิ) เปลี่ยนทุๆอย่า
(เป็นโลทั้ใบ)
오~
โฮ~
ผมเินไปยัสถานที่เสียเพลที่ามผมมา
หยุลหน้าระเบียว้าให่ที่มีนมอหามานานบรรเลเพลอันไพเราะออมา
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
าราี โมาอุน ุล โมลลัออน แนา
นที่ไม่เยิว่าะ้อมาอบุวามรัอย่าผม
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
ึนนามยอน ือมานินุล อารัอน แนา
นที่ิว่าวามรัเมื่อบ ทุอย่าหยุแ่นั้นอย่าผม
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가
นอ วอนเฮอน ือ โมึบ ือเโร นาลมาา นารึล โยอ า
วามรู้สึที่เย้อารุยัเป็นอย่านั้นเป็นแบบนี้เรื่อยไป
บรรเทาผมในทุๆวัน
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
แน าราึน ึออบี เ ึล อ ัทา
และิว่าวามรันี้ะยัอยู่ลอไปั่วนิรันร์
ผมไม่อาละสายาออไปไ้
시간을 멈춰 (오! 이제 나) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
ีานนึล มอมวอ (อีเ นาน) เนเ โทราา (เนเ โทราา)
หยุเวลาเอาไว้ (อนนี้ผม) ะลับไปหาุ (ลับไปหาุ)
추억의 책은
ูออเ เึน
บันทึแห่วามทรำ
오 오늘도 너의 페이질 열어
โอ โอ นึล โ นอ เอ เพ อี ิล ยอ ลอ
วันนี้็เปิไปที่หน้าระาษในส่วนอุ
난 그 안에 있어
นัน ือ อา เน อิ อ
ที่มีผมอยู่ในนั้น
그 겨울에 와있는걸
ือ ยออุล เรอินึนอล
สิ่ที่ผมพบเอในฤูหนาวนั้น
เาูเศร้าสร้อย ใบหน้า
สายาถูปลุม้วยวามเ็บปว หิมะที่ร่วโรยลมา็ไม่อาลบมันไ้
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพอีี อันนึน นอล าือรยอโ เอือทา
ผมิ้นรนามหาุ
ุนที่ผมนั้นไม่อามอเห็น
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทึลลีี อันนึน นอล ทือรือรยอ เอือทา
ผมิ้นรนเพื่อฟัเสียุ เสียุที่ผมนั้นไม่อาะไ้ยิน
• 12월의 기적 •
น้ำาร่วลานัยน์าเศร้าว่าะร่วหล่นลพื้นมันลายเป็นผลึแ้วใสที่เ็มไป้วยวามรู้สึมามายที่ไม่อามีใรอธิบายไ้
“ทำอย่าไรถึะเอาฝันร้ายไปาุไ้แบฮยอน ทำยัไ หัวใอุะไม่เ็มไป้วยวามเ็บปว ผม้อรัษายัไ” ผมไ้แ่ถามัวเออย่านั้น ผมเินึ้นไปั้นบนามเสียแบฮยอนที่ผมไ้ยิน
“่ำแล้ว อาาศ็เริ่มหนาวแล้วนะรับ” ผมพูึ้นเมื่อเินออมายืนูาวเป็นเพื่อนแบฮยอนที่ระเบียห้อให่อีห้อหนึ่ ห้อนี้เหมือนมีไว้รับแ มันไม่ไ้หรูเท่าห้อผม แบฮยอนสวมเสื้อันหนาวไปแล้วหนึ่ั้น แ่เายับอว่าหนาวอยู่ ผมึลับไปเอาผ้าห่มมาห่มให้เาบวับัวเอที่เป็นผ้าห่มให้เาอีหนึ่ั้น แบฮยอนไม่ไ้ว่าอะไร ศีรษะเบาวาพิลับไหล่อผม
“ุยัหวัอวัาาน้ามั้ยรับ” ผมระิบถามเา
“ไม่หรอรับ
อวัที่ผมอยาไ้าน้าประทานให้ไม่ไ้หรอ”
“แล้วุไม่อยาอพรหรือเสี่ยหวัเหรอรับ
ุเป็นเ็ี าน้าอาให้” แบฮยอนออาารเาะุมอผม
เามอผม
“ทุอย่าเรา้อทำ้วยนเอ
เ่นุ เ่นผม” เาเศร้าอีรั้
ผมรู้สึเ็บในใลึๆ “แ่ผมมีบาอย่าใหุ้นะ” เาับมือผมเินลับเ้าไปในรไปยัห้อรับแที่มี้นริส์มาสอยู่ “รอนี่นะรับ” เาันให้ผมนั่ลรอเาที่โฟาและเา็เินหายไป
ลับมาอีทีพร้อมีาร์โปร่ที่มีสอมือสวยอยประับประออยู่
แบฮยอนทรุัวลนั่้าๆผม เายื่นีาร์ให้ผม
“ีาร์?” ผมทวนให้แน่ใในสิ่ที่ัวเอรับมา
“ุเล่นเป็นไม่ใ่เหรอรับ” เายื้ม
“ุรู้ไ้ยัไ” ผมรู้สึแปลใ
“ใบประวัิอุนะรับ
เล่นให้ผมฟัไ้มั้ยรับ” เาอร้อ
“ไ้สิรับ
ถ้าุไม่รัเีย” ผมยิ้มยินีพอใ
ีาร์เป็นเรื่อนรีที่ผมเล่นบ่อยพอัว ผมนั่ในถนัและับีาร์ามวามเยิน “ุอยาฟัเพลอะไรมั้ย” ผมถามแ่เาส่ายหน้า
“เล่นเพลทีุ่อยาเล่นเถอะรับ”
“รับ เพลอะไรีน้า”
ผมำลันึถึเพลที่อยาเล่นอยู่ เมื่อนึออผมลอีสัสอสามโน้เพื่อเทสเสียและพอทุอย่าพร้อม ผมึ่อยๆบรรเลมันออมา
설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
อลเรมเม บูพุลรอ นุนนึล ือนึน อาิม
ผมลืมาื่นึ้นมาในยามเ้า้วยใที่เ้นรัว
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
อนมุลรี รีบุนึนนึล พุลรอโบนึน นือิม
เป็นวามรู้สึเหมือนเวลาที่แะริบบิ้นาห่ออวัเลย
너를 알아가는 날이면 날마다
นอรึล อัลราานึน นัลรีมยอน นัลมาา
แ่ละวันที่่อยๆรู้ัุมาึ้น
거리를 장식한 반짝이는 불빛
อรีรึล อิฮัน บันัีนึน บุลบิ
แสระยิบระยับที่แ่แ้มท้อถนน
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
ือ ุเ ทันยอน เน นึนเน ือนึน บยอลบิ
ในแสเหล่านั้น วาู่สวยอุ่าราวับแสวาว
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
แน พุม อันเน นุึน ึี นอนึน อันยอวา
ราวับว่าุำลัละลายลในวแนผมเมื่อโอบอุ
혹시 내 잠결에 다가와있진 않을까
ฮี แน ัมยอลเร ทาาวาอิิน อันฮึลา
ถ้าหาุโผล่มาอนที่ผมำลัหลับล่ะ?
하며 All night 밤새 All night 하얗게 지새 맞이한걸
ฮามยอ All night บัมแ All
night ฮายอเ ีเ มัีฮันอล
ผมเลยนั่รอทั้ืน ท่ามลาหมอาวยาม่ำืน
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day นพพา ีารีอน
มันเป็นเหมือนวันริส์มาส ที่ผมเฝ้ารอมาลอ
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! นอล แัามยอน
ราวับวันริส์มาส ทุรั้ที่ิถึุ
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
ือแ ือ ีอล ออรินแนอรอม มานยอ ึลือน แฮ
ผมื่นเ้นราวับอนเ็ๆ เหมือนวันเ่าๆที่ผ่านมา
เหมือนใน่วเวลานั้น
You’re just like Christmas day
ุเป็นเหมือนับวันริส์มาส
길고도 차가운 계절 속에 오직
ิลือโ าาอุน เยอล เ โอิ
ในฤูาลที่หนาวเหน็บและยาวนาน
너만이 코트 속에 남아있는 온기
อมันนี โทือ เ นัมมาอินึน อนี
ุือวามอบอุ่นที่ยัอยู่ใ้เสื้อโ้ทอผม
따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
าึทัน ีออทึล มานือโร เวอีโ (นอมูนาโ าึทัน)
ผมถูเิมเ็ม้วยวามทรำที่แสนอบอุ่น (อบอุ่นเหลือเิน)
메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
เมมารึน ฮานึลเรอ แนริน ฮามยอน ีอ
ปาิหารย์สีาวที่ร่วหล่นลมาาฟาฟ้า
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
อีวอีิน นอมู ฮิมึล อมัน ัทอน
ราวับว่ามันไม่มีทาะเป็นริ
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~
음~
Yeah
ุม เโ ันอลแฮอทอน ือ ีโ อืม Yeah
ำอธิษานที่แม้แ่ในวามฝันผม็ไม่เยเื่อ
눈을 뜬 아침에
นุนนึล ึน อาิมเม
แ่เมื่อผมลืมาื่นึ้นมาในอนเ้า
창문을 덮은 눈처럼
ัมุนนึล อพพึน นุนอรอม
มันราวับหิมะที่ลมานอหน้า่า
너는 All night 밤새 All night 조용히 쌓여 와있는걸
นอนึน All might บัมแ All
night โยี ัทยอ วาอินึนอล
ลอทั้ืนทีุ่โปรยปรายลมา ุมาปราัว
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day นพพา ีารีอน
มันเป็นเหมือนวันริส์มาส ที่ผมเฝ้ารอมาลอ
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! นอล แัามยอน
ราวับวันริส์มาส ทุรั้ที่ิถึุ
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
ือแ ือ ีอล ออรินแนอรอม มานยอ ึลือน แฮ
ผมื่นเ้นราวับอนเ็ๆ เหมือนวันเ่าๆที่ผ่านมา เหมือนใน่วเวลานั้น
You’re just like Christmas day
ุเป็นเหมือนับวันริส์มาส
You’re just like Christmas day
ุเป็นราวับวันริส์มาส
• Christmas
Day •
“เพราะใ่มั้ยล่ะ......” แบฮยอนเียบไปเมื่อไ้ฟั
ผมเรียมัวอวยัวเอเ็มที แ่เสียผมาห้วไปเมื่อเห็นนฟัำลัร้อไห้ออมา
ผมรีบวาีาร์ลและเ้าไปูอาารอีฝ่าย “เป็นอะไรรึเปล่ารับ
เ็บรไหนรึเปล่า” ผมเริ่มมอรอบๆัวเา
แบฮยอนเพียส่ายหน้า
“ไม่รับ ผมเพียแ่ึมับทุๆท้วทำนอเ้าไปเท่านั้น
มันเพราะมารับ อบอุ่นนผมยัสัมผัสไ้”
มือสวยเ็น้ำาที่ไหลออมา
“ุทำผมในะเนี่ย
นึว่าไม่เพราะนถึั้นร้อไห้” ผมลอบถอนหายใโล่อ
“ไม่ถึนานั้นหรอรับ” แบฮยอนยิ้มออมา “มันเพราะมารับ อบุ”
“ถ้าุอบผม็ีใรับ” ผมส่ยิ้มให้อีฝ่าย
“ุ่วยเล่นอีสัเพลให้ผมไ้มั้ย
เป็นอวัริส์มาสให้ผมไ้รึเปล่า”
ามวามริผมไม่อยาเล่นสัเท่าไหร่นั เพราะผมไม่อยาเห็นน้ำาอเาอีแล้ว
แ่เมื่อเาบอเป็นอวัริส์มาส ผม็ปิเสธไม่ไ้ ผมพยัหน้ารับ
“ราวนี้ ุแ่เล่นีาร์นะรับ
ผมะร้อเอ” เายิ้ม ยิ่ไ้ยินแบบนี้
ผม็ไม่อาเปลี่ยนใไ้แล้ว ผมอยาไ้ยินเสียเา ับานบทเพลอีรั้
แบฮยอนหยิบโน้เพลมาให้ผม
และเรา็เริ่ม้นบทเพลไปพร้อมๆัน
거리에 하나 둘
늘어가는 불빛처럼
อ รี เอ ฮา นา ทุล นือ รอ า นึน
พุล บิ อ รอม
เหมือนแสไฟบนท้อถนน
ส่อสว่าึ้นทีละว
다가온 하얀 겨울
ทา า อน ฮา ยัน ยอ อุล
ฤูาลสีาวอันแสนหนาวเหน็บมาถึแล้ว
Woo~ 참 좋았던
계절 지나
Woo~ ัม โ ฮั อน เย อล ี นา
ฤูาลที่เ็มไป้วย่วเวลาี
ๆผ่านพ้นเ้ามา
때론 지쳤던 계절
지나
แ รน ี ยอท อน เย อล ี นา
บารั้็เป็นฤูาลแห่วามเหนื่อยล้าที่ผ่านพ้นเ้ามา
그리운 너를 만나
ือ รี อุน นอ รึล มัน นา
เมื่อผมเินทาไปพบับุ นที่ผมิถึเสมอมา
깊숙이 넣어뒀던 상자
ิ ู ี นอ ฮอ วอท อน ั า
ผม่อย ๆหยิบล่อที่่อนเอาไว้ลึภายใน
조심스레 열어
โ ิม ือ เร ยอ รอ
ออมา้า ๆ
지난 겨울 만든
우리의 추억 꺼내
ี นัน ยอ อุล มัน ึน อู รี เย
ู ออ อ แน
แล้วนำวามทรำที่เราสร้าเมื่อฤูหนาวปีที่แล้วออมา
밤새도록 반짝인
불빛에
พัม แ โ ร พัน า ิน พุล บี
เ
แสไฟที่ส่อสว่าสใสลอืน
살며시 웃음을
지으며
ัล มยอ ี อู ือ มึล ี อือ มยอ
เราส่ยิ้มบาเบา
나무 그 아래,
아무도 몰래
นา มู ือ อา แร อา มู โ มล แร
ใ้้นไม้ โยไม่มีใรรู้
내 맘을 숨기고,
네 손을 잡아
แน มา มึล ุม ี โ นี โ นึล า
บา
ผม่อนหัวใอัวเอเอาไว้อนุุมมือผมอยู่
지구 몇 바퀴쯤
돌아
ี ู มยอ พา วี ึม โท รา
หลัาเินทารอบโลอยู่หลายรั้
다시 너를 만나
ทา ี นอ รึล มัน นา
ผม็ไ้พบุอีรั้
나를 따스하게
안아준 너 하나
นา รึล า ือ ฮา เ อา นา ุน นอ
ฮา นา
ุนเียวเท่านั้นที่อผมไว้อย่าอบอุ่น
너를 닮은 하얀
눈이 내려
นอ รึล ทัล มึน ฮา ยัน นู นี แน
รยอ
หิมะสีาวทีู่เหมือนุ
หล่นโปรยปรายลมา
더 포근하게 쌓여
ทอ โพ ึน ฮา เ า ฮยอ
อรวมันอย่านุ่มนวล
더는 시린 겨울
눈 녹듯 사라져
ทอ นึน ี ริน ยอ อุล นุน น ึ
า รา ยอ
และาหายไปเหมือนหิมะที่ละลายในฤูอันแสนหนาวเหน็บนี้
Ah
baby, 서리 낀 창문 틈 너머로 비치는 번져가는 불빛
Ah
baby, อ รี ิน ั มุน ทึม นอ มอ โร
พี ี นึน พอน ยอ า นึน พุล บิ
ที่รั
ผมเห็นุอยู่รนอหน้า่าที่ปลุม้วยน้ำ้าแ็ แสไฟส่อสว่า
그리고 너의 미소
ือ รี โ นอ เย มี โ
ุเอ็ยิ้มสใสเ่นเียวัน
또 하나의 추억이
소복이 쌓여가
โ ฮา นา เย ู ออ ี โ โบ ี า
ฮยอ า
วามทรำใหม่สร้าึ้นมาอีรั้
이번 겨울 만큼
더욱 특별해진 Christmas
Tree
อี บอน ยอ อุล มัน ึม ทอ อุ
ทึ บยอล แฮ ิน Christmas
Tree
โยเพาะฤูหนาวรั้นี้ พิเศษยิ่ว่ารั้ไหน ๆ พร้อม้นริส์มาส
긴 겨울이 가고 하나씩 불이 꺼져도
ิน ยอ อู รี า โ ฮา นา ิ พู
รี อ ยอ โ
ในฤูาลอันแสนหนาวเหน็บนี้
แม้แสไฟะับลไปทีละว
밤 인 듯, 어둠
찾아와도
พัม อิน ึ ออ ุม า า วา โ
วามมืมิปลุมยาม่ำืน
난 상관없어,
네 미소가 선명해
นัน ั วา นอบ อ นี มี โ า
อน มยอ แฮ
แ่ผมไม่ไ้สนใ
รอยยิ้มอุยััเนเหมือนเิม
지구 몇 바퀴쯤 돌아
ี ู มยอ พา วี ึม โท รา
หลัาเินทารอบโลอยู่หลายรั้
다시 너를 만나
ทา ี นอ รึล มัน นา
ผม็ไ้พบุอีรั้
나를 따스하게 안아준 너 하나
นา รึล า ือ ฮา เ อา นา ุน นอ ฮา นา
ุนเียวเท่านั้นที่อผมไว้อย่าอบอุ่น
너를 닮은 하얀 눈이 내려
นอ รึล ทัล มึน ฮา ยัน นู นี แน รยอ
หิมะสีาวทีู่เหมือนุ หล่นโปรยปรายลมา
더 포근하게 쌓여
ทอ โพ ึน ฮา เ า ฮยอ
อรวมันอย่านุ่มนวล
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
ทอ นึน ี ริน ยอ อุล นุน น ึ า รา ยอ
และาหายไปเหมือนหิมะที่ละลายในฤูอันแสนหนาวเหน็บนี้
너는 하늘에서
내려온 듯 빛나
นอ รึล ฮา นือ เร อ แน รยอ อน
ึ พิ นา
ุส่อแสประายสใสเหมือนมาาฟาฟ้า
저기 멀리, 어둠
속 그림처럼 머리 위로 떨어진 별 하나
อ ี มอล รี ออ ุม ือ ริม
อ รอม มอ รี วี โร อ รอ ิน พยอล ฮา นา
เหมือนเาที่ทอมาาวามมืมิแสนไล
시간 지나, 다시
계절 흘러도 우리 계속 이렇게
ี ัน ี นา ทา ี เย อล ฮึล
รอ โ อู รี เย อล อี รอ เ
แม้ฤูาละผ่านพ้นเมื่อาลเวลาผันผ่านไป
변하지 않기를,
끝나지 않기를 소원을 빌어봐
พยอน ฮา ี อัน ี รึล ึท นา ี
อัน ี รึล โ วอ นึล พี รอ บวา
ผมหวัว่าเราะไม่เปลี่ยนแปล
หวัว่าเราะเป็นนิรันร์ ผมออธิษาน
지구 몇 바퀴쯤
돌아
ี ู มยอ พา วี ึม โท รา
หลัาเินทารอบโลอยู่หลายรั้
다시 너를 만나
ทา ี นอ รึล มัน นา
ผม็ไ้พบุอีรั้
나를 따스하게
안아준 너 하나
นา รึล า ือ ฮา เ อา นา ุน นอ
ฮา นา
ุนเียวเท่านั้นที่อผมไว้อย่าอบอุ่น
너를 닮은 하얀
눈이 내려
นอ รึล ทัล มึน ฮา ยัน นู นี แน
รยอ
หิมะสีาวทีู่เหมือนุ
หล่นโปรยปรายลมา
더 포근하게 쌓여
ทอ โพ ึน ฮา เ า ฮยอ
อรวมันอย่านุ่มนวล
더는 시린 겨울
눈 녹듯 사라져
ทอ นึน ี ริน ยอ อุล นุน น ึ
า รา ยอ
และาหายไปเหมือนหิมะที่ละลายในฤูอันแสนหนาวเหน็บนี้
• December,
2014 (The Winter's Tale) •
บทเพลที่ไพเราะ...มันไม่เหมือนไม่ใ่บทเพล มันเหมือน.....ีวิริ...เหมือนอี...ที่แสนเศร้า...ที่โหยหาเสมอมา.... แบฮยอน.....วามรัอุ.....เป็นั่บทเพลนี้ ผมรู้ี
.....้วยันับุ
อบุเพลและำแปลา
December, 2014 (The Winter's Tale) Credit: music.daum.net, popgasa
Miracle in December ำร้อไทย-ำแปลไทย : @triple_planet
รีวิวเพล : Sora_Plus @ www.deksearch.com Submit : Leaderkiiz hangul : naver
eng trans by: popsaga
thai trans by: sfangxz
Christmas Day
ำร้อไทย-ำแปลไทย : @ L_Rabbie
รีวิวเพล : Sora_Plus @ www.deksearch.com
ความคิดเห็น