คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : จำนรรจา
อนที่ 5
________________
ำนรรา
"นัศึษาทุน วันนี้ั้ใฟับรรยายให้ี เพราะ้อมูลทั้หมที่พูวันนี้ อาารย์ะเอาไปออ้อสอบ้วย เ้าใมั้ย"
เมื่ออาารย์หนุ่มโปรไฟล์ีหรือที่นัศึษา่าเรียันว่าอาารย์เม่นพูบ็หันไปเิผู้่วยพิเศษที่เาเิมาให้่วยบรรยายหัว้อในวันนี้ให้ับนัศึษาปีหนึ่
หิสาวที่เรียมพร้อมอยู่แล้วึลุาเ้าอี้ที่นั่รอ้านหน้า ไปยัโ๊ะที่ั้อยู่หน้าห้อ พร้อมับสายาอนัศึษาทุนที่่ามอมายัเธอ
ึ่พวเาเห็นั้แ่เ้ามาในห้อนี้แล้ว ้วยวามที่เธอมีลัษะสะุาสำหรับนที่พึ่พบเห็นไ้่าย ไม่ว่าะเป็นนูปร่าทีู่แล้วน่าะสู160ว่าๆ แ่าย้วยาเสแลสีรีมาเ่อที่เผยให้เห็น้อเท้าาวนวลเนียน ทับบนเสื้อเิ้แนยาวสีาวสะอาา แถมเพิ่มวามทะมัทะแม้วยรอเท้าผ้าใบสีาวยี่ห้อั และ้วยวามที่เธอมีผิวที่่อน้าาวนเรียไ้ว่าเือบีมันเลยัับผมสีำสนิทที่ถูอยสั้นระ้นอาม ถ้าสัเะเห็นไ้ว่าที่ออเธอมีเรื่อประับเส้นเล็ที่เ้าัวสวมิัวไว้อยู่ลอ
หิสาว้าวไปนั่แทนที่ออาารย์เม่นที่ลุออไปเพื่อปล่อยให้เธอเป็นผู้บรรยายให้ับนัศึษาไ้ฟัในวันนี้เมื่อเธอหันมาทุนึไ้เห็นใบหน้านั้นเ็มๆ
ใบหน้าหวานทีู่เ็เินว่าอายุแฝไป้วยวามเี่ยวไว้ไ้อย่าลัวนั้นแทบะไม่มีเรื่อสำอา์อยู่เลยและวาเรียวที่มีไฝเม็เล็อยู่ที่ใ้า้า้ายรับับมูโ่ พร้อมปารูประับที่มีลิปมันเลือบอยู่บาๆ ให้พอรู้ว่าหิสาว็ูแลัวเออยู่บ้า
พอนั่เรียบร้อยเธอึเอื้อมมือไปหยิบไม์ที่วาไว้บนโ๊ะเพื่อล่าวแนะนำัวับนัศึษาที่อนนี้่าำลั้อมอมาเป็นาเียว
"สวัสีนัศึษาั้นปีที่หนึ่ทุนนะะ พี่ื่อำนรรา หรือะเรียพี่ว่าพี่า็ไ้ ่อนอื่นพี่ออบุอาารย์เม่นที่เิให้มาบรรยายในวันนี้้วย วันนี้็ะมาเล่าประสบาร์เี่ยวับอาีพล่ามและาระมาเป็นล่ามไ้นั้น้อเรียนอะไรหรือ้อมีวามรู้เี่ยวับอะไรบ้าให้ทุนไ้ฟั แ่อเล่าแบบสบายๆ เป็นันเอไม่มีสื่อารสอน ส่วนถ้าใรมีำถามอะไรอให้ถามอนสุท้ายที่เล่าบแล้วเท่านั้น โอเนะ"
เสียใสๆ ที่เอ่ยออมาผ่านทาไม์อหิสาว ทำให้นัศึษาในห้อว่าสามสิบีวิ่าั้ใฟัเป็นอย่าี รวมทั้ท่าทาเป็นันเอบวับรอยยิ้มสใสนั้น่าึูผู้ฟัไ้ไม่ยา ึทำให้ารบรรยายวันนี้เป็นไปอย่าสนุสนาน นเวลาผ่านไปเือบรบั่วโมนั่นแหละ อาารย์เม่นที่นั่อยู่หน้าห้อเลย้อส่สัาบอำนรราว่าะหมเวลาแล้ว เธอึรีบสรุปแล้วปล่อยให้นัศึษาในห้อไ้ถามำถาม
"เอาล่ะ ถึเวลาที่ทุนรออย มีใรอยาถามำถามอะไรมั้ย"
นัศึษาในห้อ่ายมือเพื่อแย่ถามำถาม นอาารย์เม่น้อ่วยโยารเรียถามเพาะบาน เพราะเรว่าถ้า้ออบำถามหมทุนวันนี้็ไม่บ
"านล่ามที่ไ้เินเยอะที่สุอพี่าืออะไรหรอะ แล้วไ้เท่าไหร่พอบอไ้มั้ยะ"
"อืม ที่เยอะที่สุหรอ น่าะเป็นอนที่ไปเป็นล่ามในศาลนะอนนั้นเป็นีอาาน่ะ ้อหาับรถนนายโยประมาท ผู้้อหาเป็นนไทยส่วนอีฝ่ายเป็นาวี่ปุ่น เล่นเอาเหนื่อยเหมือนัน เพราะนอาเราะ้อไ้ภาษาี่ปุ่นแล้ว วามรู้เรื่อศัพท์ทาหมายเรา็้อแม่น้วย ส่วนรายละเอียพี่อไม่เล่าละันนะ เรื่อเินที่ไ้พอบีนี้็ประมาหหลัไ้"
"โหววววววว" นัศึษาในห้อ่าส่เสียออมา้วยวามื่นเ้น นทำให้หิสาวหัวเราะออมา
"็อย่าที่พี่บอ ำนวนเินที่สูมาพร้อมวามันที่มาามมา้วย ารที่เราะเป็นล่ามเราะเ่แ่ภาษานั้นๆ อย่าเียวไม่ไ้"
เมื่อำนรราพูบอาารย์เม่น็เลือให้นัศึษาอีนไ้ถามำถาม่อ
"พี่าเยเป็นล่ามเวลานเาทะเลาะันไหมรับ แล้วพี่ทำยัไ"
"เอบ่อยมาเลยแหละ แ่ที่ทำให้พี่เือบเลิะเป็นล่าม็มีอยู่รั้หนึ่"
หิสาวเล่าอนไปเป็นล่ามให้ับบริษัทหนึ่ระหว่าาวีนับอีฝ่ายที่เ้าอเป็นนอเมริัน เล่นเอาเธอแทบปรี๊แนเือบร่วมวทะเลาะับเาไป้วย ีที่เธอั้สิและยับยั้่าใไ้ทัน
"เพราะเรา้อเป็นัวลาที่อยรับอารม์ทั้สอฝ่าย ยิ่้อระมัระวัำพูอเราอนแปล อีฝ่าย็เล่น่ามาเป็นภาษาีนไม่หยุ แล้วเ้าใใ่ไหมเวลานีนพูเา็ะพูเสียั พูาระโโฮฮา อีฝ่าย็ิว่าำลัโน่าแน่ๆ ไอ้เราถ้าไม่พูามที่เาพูมา็โน่าเอะอี เลย้อถามให้แน่ใว่าะให้เราพูไปามนี้ใ่มั้ย ะไม่มีปัหาภายหลันะ เรา็เลยัเ็มให้ทั้สอฝั่ ่าันไป่าันมานเือบวามวยันนั่นแหละ สุท้ายเราเลย้อุยับอีฝั่ให้สบล่อนเพราะูะุย่ายว่า"
"แ่็นั่นแหละ ารเป็นล่ามหน้าที่อเรา็ือ ารแปลในสิ่ที่เราไ้ยินมาให้อีฝ่ายฟัแ่บาทีำไหนทีู่รุนแรเินไปเรา็้อแปลให้มันอฟท์ลหน่อยพยายามหลีเลี่ยที่ะ่อให้เิสถานาร์รุนแรให้มาที่สุ เรา้อไม่ออวามเห็น ไม่มีวามรู้สึับสิ่เาพูไม่ว่าอีฝ่ายะถูหรือผิ อีอย่าเราไม่ำเป็น้อเ็บมาิ แปลบแล้ว็บเลย ไม่เ้าไปอยู่ฝ่ายใฝ่ายหนึ่ แล้วถ้าหามีนมาถามวามิเห็น ็ให้อบแบบเป็นลาไปะีที่สุ"
พออาารย์เม่นไ้ฟั็ถึับหลุยิ้มออมา เพราะเารู้ัน้ออเพื่อนนนี้ี ็ไอ้นิสัยที่อบผุวามยุิธรรมะอย่าับเป็นศิษย์เปาบุ้นิ้นนานั้น เหอะ...แปลบแล้วบเลยั้นหรอ เาไม่เห็นว่ายัยาะเยทำไ้สัที
ความคิดเห็น