คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 4.2
ไม่ใ่ทุรั้ที่ Gold digger ะประสบวามสำเร็ หลาย่อหลายรั้เิสิ่ไม่าฝันและ่าาสิ่ที่ิเอาไว้อย่าริบลิ่ว เพียแ่ไม่่อยมีใรล้าออมาพูในสิ่ที่พลา หลายนที่ิเินามทา Gold digger ึไม่ทราบ ้อรอนระทั่พบ้วยัวเอึรู้
เ่นเียวับน้ำอุ่น...
ในวันนี้เธอแ่ัวอย่าหรูหราเหมาะสมับารเในร้านหรู อันเป็นุนัพบับู่เนใหม่ ึ่วิไลเป็นผู้ัแนัหมายให้ หลัายืนัวแ็าวามหนาวรอไปไ้ 5 นาที ในที่สุู่เอเธอ็ปราัว เาเินรมาหาพร้อมรอยยิ้มอนใี บนร่าให่ือสูทราาแพเ่นู่เนอื่นๆ
เมื่อเาเ้ามาใล้ลิ่นโโลนำายออมาาัวเาบาๆ “อลิ?”
น้ำอุ่นพยัหน้าอบำถาม ส่มือออไปหมายเแฮน์ ทว่าายวัยลานผู้นี้ลับพุ่เ้าอเธอ เรียมูบปาแ่ีว่าเธอเบือนหน้าหนีทัน หิสาวผู้ถูู่โมผลัเาออสุแร ัวสั่น้วยวามโมโห อยาะฝาฝ่ามือลบนแ้มอเา หาสิ่ที่เธอทำลับมีเพียารัฟันแน่น เอ่ย้วยเสียลอไรฟัน
“ออภัย ันถือามมารยาทะวันออ รุาให้เียริัน้วย”
ู่เทผู้เป็นบุรุษหน้าาท่าทาภูมิานยัไหล่ ไม่มีแม้ำอโทษ เาผายมือไปอีทา อันเป็นทาที่ไม่ใ่ทาเ้าร้านอาหาร
“ถ้าเ่นนั้นเิ...ินเนอร์”
น้ำอุ่นมอามมืออเา ่อนหันไปมอทาเ้าร้านอาหาร แล้วหันลับไปมอเา้วยสายาไม่เ้าใ ึ่ถาม้วยสายาว่าไม่ใ่ร้านนี้ที่เานัหมายให้มาเอหรือ? ผู้ถูถามเ้าใในสายาอเธอ เายัไหล่อีรั้ มือ้าหนึ่ล้วระเป๋า อี้าว้ามือเธอไปุมผสานพลาออแรึให้เินาม
“ร้านนี้แพเิน แ่มันเ่นเลยใ้เป็นุนัพบ เราสอนไปินเบอร์เอร์ันีว่า ผมรู้ัร้านหนึ่ วันนี้เบอร์เอร์หนึ่แถมหนึ่้วย”
นถูลารู้สึล้ายถูถีบาสวรร์ เธอ้าวเท้าเินามอย่าไร้ทาเลือ พูไม่ออบอไม่ถู ระหว่าารเินมีเพียเาึ่พูถึแ่เรื่ออัวเอ ไม่เปิโอาสให้เธอพูแม้เพียหนึ่ำ ยัมีมือให่ทีุ่มมือเธอแน่น ไม่ว่าะพยายามึอย่าไรเา็ไม่ยอมปล่อย ราวับว่าลัวเธอะวิ่หนีาไป
หิสาวไ้อิสระืนอนที่ถึร้านแล้ว ร้านแห่นี้ือร้านเล็ๆ อัแน่นไป้วยนมาใ้บริาร ภายในร้านมีแ่เ้าอี้มามายสำหรับให้นั่รับประทาน ไม่มีโ๊ะเพราะ้อารประหยัพื้นที่ าารวาามอพบว่าเ้าอี้ในร้านทุัวเ็ม ผู้เยมารั้แรมอนที่ะโนสั่เบอเอร์อย่าำนา้วยแววาถามว่าะนั่รไหน
เารับรู้ในำถามผ่านสายา ยัไหล่พร้อมแบมือเบื้อหน้าเธอ เอ่ย้วยน้ำเสียเรียบๆ “เบอร์เอร์พิเศษิ้นละ $4 วันนี้ 1 แถม 1 ุ่ายผมมา $2”
น้ำอุ่นอ้าปา้า มอมืออเาระินิ้วรอเิน $2 เธอยี้าเพื่อให้แน่ใว่าัวเอไม่ไ้าฟา ใ่...ไม่ไ้าฟา ผู้ายรหน้าสวมสูทราาว่า $5,000 นาฬิาราาว่า $30,000 และเาำลัทวเิน $2 าเธอ
“เร็วสิ”
ารเร่้วยน้ำเสียุ ทำให้น้ำอุ่นหัวเราะำเสียั เามอเธอ้วยแววาไม่เ้าใ เธอยัไหล่แบบที่เาอบทำ ฟามือลไปบนมือเา เอ่ย้วยน้ำเสียอ่อนหวานน่ารั
“ลา่อน”
สิ้นำอำลาอย่าที่แน่ใว่าลา่อนั่วนิรันร์ เธอฝ่าฝูนในร้านมามาย เินออาร้านไม่สนใเสียเรียปนารสบทอเา เินไปหัวเราะไป ลยิ่นัในสิ่ที่เอ ึ้นรถประำทารลับบ้าน ระหว่าทานั่ำับัวเอนนรอบ้ามอ มือเรียวึยึ้นปิปา ถึระนั้นวา็ยัาบวามำัน
เธอไม่ไู้ถูเาถึในเรื่อเิน $2 เพราะรู้ีว่าในสัมอเมริัน ารออเท้วยวิธี่าน่า่ายหรือหารรึ่เป็นเรื่อปิ แ่สิ่ที่ทำให้เธอถอยออ ือวามไม่เป็นสุภาพบุรุษและารไม่ให้เียริเธออเา เพราะเาือนที่เสนอัวับวิไลว่าะเป็นผู้เลี้ยินเนอร์เธอ*
นระทั่ถึบ้าน วามำันทั้หลายไ้สลายหายไป เหลือเพียแ่วามัวล เธอรู้ีว่าทันทีที่เธอบอเรื่อที่เิึ้น แม่ะ้อโมโห ะ้อ่าเธอไม่ใ่่าายผู้นั้น และแม่ะไม่ยอมรับว่านี้ือวามผิพลาที่สามารถเิึ้นไ้ แ่ะป้ายวามผินี้มาที่เธอทั้ที่ายนนั้นแม่็มีส่วนในารัารนัแนะให้
“่าเถอะ วามริ็ิอวามริ”
หิสาวอบัวเอแล้ว็เินเ้าึ ผ่านประูหน้ารเ้าห้อ ั่ที่าิไว้ แม่ลุึ้นมาาาระแนอนูโทรทัศน์บนฝู รมาล้อแนเล็าว ถาม้วยเสียอ่อนหวานระือรือร้น
“อุ่นลูรั วันนี้ไ้อะไรมาบ้าลู ไหนเอามาให้แมู่สิ”
น้ำอุ่นยิ้มแหย แะแนอแม่ออ ถอเสื้อโ้ทแวนไว้บนราวไม้ วาระเป๋าลบนฟูนอน นั่ลัสมาธิถอรอเท้า เมื่อเห็นสายาเริ่มโมโหอแม่ึส่ายหน้า
“ไม่มีเลยแม่ ผู้ายที่แม่นัให้นะ เาพาหนูไปร้านเบอร์เอร์ แถมยัะให้หนูหาร่าอาหาร้วย้ำ”
“ห๊ะ!” สิไลร้อเสียั พุ่ไปนั่ล้าลูสาว “แว่าอะไรนะ? แ่นั้นเศษีเลยนะ ่าวันไม่ผิพลาแน่นอน แล้วะหารไ้ยัไ มันบอันว่ามันะ่ายินไม่อั้น!”
“แล้วแม่เห็นอุ่นหิ้วอะไรลับมาไหมละ?”
ผู้เป็นแม่มอลูสาว้วยแววาไม่เื่อ ึร่าเล็บาให้ลุึ้น เริ่ม้น้นัวพร้อมาโทษ “อย่าให้รู้นะว่าอมอไว้ ะเี่ยนให้เนื้อลายเลยอยู!”
มือทั้สอ้นหาทุอทุมุม เมื่อพบว่าที่ัวไม่มีสิ่ใแอบ่อน วิไลึเปลี่ยนเป็นไป้นที่เสื้อโ้ท าม้วยระเป๋า ถึนาไปเาะูแม้แ่ในรอเท้า! เธอปาร้อเท้าในมือลพื้น ระแทร่านั่้าลูสาวอย่าหัวเสีย เริ่ม้นุมศีรษะ หน้านิ่วิ้วมว
“ไอ้เวร!” ่าายผู้นั้นเสร็็หันมาทาลูสาว ึ่ำลัลุะไปั้าวทอไ่รับประทาน “ไม่้อไปเทับมันอีนะ เสียเวลา เสีย่ารถ!”
น้ำอุ่นไม่ไ้อบสิ่ใ เินรไปยัหม้อ้าวใบน้อย ในหม้อมีาวอยู่พอให้รับประทานเพียหนึ่น เธอเอ่ยถามแม่ึ่ล้มัวลนอนบนฟู้วยท่าทาผิหวัรุนแร
“แม่ิน้าวไหม๊ะ?”
ำถามราวัวุนวนระเบิ ผู้นอนบนฟูีัวึ้น รมาว้าทัพพีในมือเล็โยนไปอีทา ระาลูสาวึ่รู้ัวว่าำลัะโน่าเหวี่ยลบนฟู มือ้าหนึ่เท้าสะเอว อี้าี้ไปยัน้ำอุ่น
“อีอุ่น ลไอ้นที่ไปเทับมันมาั้นาน มันะแ่านทำรีนาร์ให้ไหม มันไม่รู้หรอว่าแอยู่นี่มานใล้รบำหนลับแล้ว?”
ยัไม่ทันที่ผู้ถูถามะอ้าปา นถามปน่า็ิพู่อ “ไปบอมันะว่าะแ่าน ให้มันเอาสินสอมาอแ $50,000 แล้วบอมัน้วยว่า้อ่ายรายเือนให้ัน้วยเือนละ $1,500ไม่รวม่าเ่าบ้าน ถ้ามันไม่ล็ถีบหัวมันไปะ หานใหม่ เลิเสียเวลาะที มึนี่อะไรันเป็นสาวเป็นแ่ นานนานี้แล้วยัับไม่ไ้เป็นิ้นเป็นอัน!”
“แ่แ่านนนี้ทั้ีวิอุ่นเลยนะแม่ อีอย่าเินั้ $50,000 ใรเาะ...”
“หนอยยยเถียหรออีเนรุ!” วิไลรเ้าประิลูสาว นิ้วิ้มไปยัหน้าผานวล ิ้มแล้วระแทๆ ๆ นนถูิ้มหน้าหายฟุบลบนฟู
“อีลูเวร นายัไม่แ่ยัเรียมเ้า้าผู้าย นี่ถ้าแ่แล้วถีบหัวูส่สินะอีอุ่น อีเนรุ ิบ้าไหมว่าูลอมึมา ูเลี้ยมึ ส่เินให้มึ อีเลว! อีนรินหัว นอย่ามึาินี้ไม่มีวันเริ!”
น้ำอุ่นไม่โ้เถียใๆ ทั้สิ้น เพราะรู้ีว่าเถียไป็ยิ่ีแ่ทำให้แม่ลมือหนัึ้น บารั้วามเียบ็ือารอบโ้ที่ีที่สุ
เธอนอนะแัวร้อไห้เ่นที่ทำในทุรั้ ัริมฝีปาลั้นเสียสะอื้น มือ้าหนึ่ปิหู ไม่ปรารถนาไ้ยินเสีย่าที่ยัั่อเนื่ออย่าไม่มีวันหยุ มืออี้าับี้บรรุอัิยาย วาบวมแาารร้อไห้ปิล ิถึภาพเธอในอี นึถึวามรู้สึในอี
ภาพ..ที่เธอนั่มอฟ้า สสัยว่าแม่อยู่อีีโลหนึ่ะิถึเธอหรือไม่?
มันือาราหวัอเ็หิและเ็สาว ที่อยาเอแม่ เฝ้าอยะเอแม่ทุืนวัน...
“ร้อไห้เ้าไปนะมึอีนาเอ ร้อไห้ให้ายห่าไปเลย ไปายที่อื่น้วยอย่ามาายในห้อู!”
เสีย่ายั่าอย่า่อเนื่อ และยิ่รุนแรมาึ้นในทุำ่า น้ำอุ่นำมือแน่น เสี้ยวหนึ่อวามิเธออยาลุึ้นโ้เถีย อยาะบอว่าทุอย่าในอนนี้แม่ล้วนทำัวเอ
‘ทำไมไม่เลิิที่ะายลู ทำไมไม่เลิเล่นหวยเล่นารพนัน ทำไม...ทำไมไม่เป็นแม่ที่ีที่รัลูปป้อลู!’
ทว่าไ้เพียแ่ิ เพราะสิ่ที่ยายพร่ำสอนยัรั้เหนี่ยวใอเธอเอาไว้ เธอปลายามอแม่ที่เริ่มหยุ่าเพราะเหนื่อย มอ้วยหัวใแหลสลาย
มอ...พร้อมารเริ่มัสินใที่ะพอ...
เธอไม่อยานรทั้เป็นอีแล้ว!
แม่ผู้ถูมอยมือึ้นปาเหื่อ นิ้วเรียวี้ไปยัลูสาว “มึัารนัุยับผู้ายเลยนะ ถ้ามึไม่ัารให้มันเอาเินมาอมึแ่านภายในสามวัน ูะให้มึแ่ับพ่อเ่าแ่ๆ ที่เาำลัหาเมีย!”
ประโยสุท้ายอวิไล ัพร้อมับารเปิและเหวี่ยปิประูเพื่อออไปเล่นไพ่ระบายวามโมโห น้ำอุ่นลุึ้นนั่อเ่า มอประูที่แม่เินาไป บหน้าสะอื้นร้อไห้ที่หัวเ่า มือสอ้าเริ่มทุบีพื้น รู้สึโมโหที่เิมาน โมโหที่ไม่มีเิน โมโหที่้อมีีวิเ่นนี้
“รี๊...”
เธอรีร้อสุเสียระบายวามอัอั้นในใทั้หม ล้มร่าอันแสนอ่อนล้าลบนฟู วาับ้ออยู่ที่เพานสีล้ำ ้อมอ...ทว่าสิ่ที่ปราในสมอมีเพียวามว่าเปล่า
ว่าเปล่าเหมือนับวามรู้สึอเธอในอนนี้...
เสีย่าทออแม่ ึ่ยัหลเหลือิอยู่ในารไ้ยิน ทำให้เธอลุึ้นีัวไปยัระเป๋า ว้าเอาโทรศัพท์มือถือึ้นมาเบอร์อเอิสัน ิะประประันโยารโทรหาเาให้เามารับ แล้วหนีไปอยู่ับเาเสียให้สิ้นเรื่อ ทว่านิ้วึ่ำลัะโทรออะั้า เมื่อเสียำสอนอยายัแทร
“ะทำอะไร้อิให้ี อย่าัสินใอนที่ำลัโรธ อย่าเอาอารม์อยู่เหนือสิ”
ำสอนนั้นล้ายสิ่ยึเหนี่ยว ั่ฟาเส้นสุท้ายึ่ยัรั้เธอเอาไว้ เธอโยนโทรศัพท์มือถือล้าๆ บหน้า้มลร้อไห้ ร้อ...นโล่ ึหยิบโทรศัพท์เ้าอีเมลล์ ูอีเมลล์ั๋วเรื่อบินลับไทย
เป็นเราะห์ีนัที่ารเินทามาอเมริา ำเป็น้อมีั๋วไปลับ น้ำอุ่นรีบโทรหาสายารบิน อันเป็นเบอร์ให้บริารทั่วโล 24 ั่วโม ทันที่ที่เ้าหน้าที่รับสาย เสีย่อน้าสั่นพยายามเอ่ยอย่านิ่ที่สุ
“สวัสี่ะ ถ้า้อารเลื่อนวันเินทา ้อ่ายอะไรเพิ่มไหมะ?”
เ้าหน้าที่อเลบุ๊ิ้ เ็้อมูล าม้วยารแ้่าเลื่อนวันเินทา ึ่มีราาสูพอับารื้อั๋วใบใหม่ น้ำอุ่นัริมฝีปา เอ่ยอบุเสียเบาาม้วยารวาสาย วาปิล นิ้วมับ วามิหนึ่ัึ้นในใ
ริอยู่ที่เธอพอมีเินเ็บ แ่เธอเลือแล้วว่า ะมอบเินนั้นให้แม่ในวันที่ะเินาลา เธอไม่อาอยูู่แลแม่ไ้ ็ให้เินนี้แทน่าีวิ่าน้ำนมที่แม่บีบอะเอาาเธอทุวัน ่าเถอะ...อีไม่นาน อทน...
• ถึแม้ในอเมริา ารออเทส่วนให่ะมีาร่าน่า่ายหรือนละรึ่ แ่ในรีที่ฝ่ายายเอ่ยปาเสนอัวว่าะเป็นนเลี้ยอาหาร แ่เมื่อมาถึหาลับำพูว่าให้หารรึ่หรือ่าน่า่าย ถือเป็นเรื่อที่ไม่ให้เียริู่เท ไม่เป็นสุภาพบุรุษ และไม่มีมารยาทอย่ายิ่ ือสิ่ที่รับไม่ไ้นแม้แ่าวอเมริันเอ็ปิเสธารเทในมือนั้น
____
ริๆมีบอในเิอรรถ แ่อธิบายเพิ่มให้อีีว่า เี๋ยวะมีนมาแย้อีว่าอเมริาเาไม่มีให้แ่ผ เลี้ย มีแ่นไทย ามวันธรรมอเมริันอแท้ ถ้าใรวนแล้วออปาว่าะเลี้ย แปลว่าอีฝ่าย"ไม่้อ่ายแม้แ่อลเียว่ะ" ถ้าุมาลับำพูอนหน้าาน อันนี้ือโรแย่ ถือว่าไม่มีมารยาท ไม่รัษาำพู ู่เทมีสิทธิ์ที่ะถอยลับโบมือลา ในวามินไทยอาะมอว่าอะไรนัหนา แ่่ายเอไม่ี่อล แ่มันไม่ใ่ับวามิแบบอเมริัน เาถือว่ามันือเรื่อให่มา ถ้าเินแ่ไม่ี่อลยัลับลอ อะไรที่มาว่านี้็เื่อไม่ไ้ ผ ะมาอ้าว่าพิสูวามริใลอใอะไรแบบนี้ไม่ไ้นะะ ถ้าะทำแบบนั้นือบอแ่แรเลยว่าโัท์นะ อันนี้ือเรื่อปิ แ่มาเปลี่ยนอนหลันี่เาเรียว่าลับลอ่ะ
เพ ลันี
ความคิดเห็น