คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Arc 2 | Chapter 23
(รีไรท์รอบแร 16/ส../64)
Arc 2 | Chapter 23
หายัไม่ไ้อ่าน ARC แร รนี้เลย่ะ ♥
[ใรที่ลิ์ไม่ไ้ให้ลอเสิร์ื่อนิยายว่า Misplacement Game หรือนามปาา No name yet ไ้เลยนะะ]
สไลเอร์น้ำบนั้นที่สูที่สุอเรือสำราไม่ไ้เป็นเพียแ่สไลเอร์น้ำธรรมา ๆ เท่านั้น มันำเป็น้อเลียร์อุปสรรหลายอย่า่อนที่ะปีนึ้นไปแล้วสไล์ลมา
สวี่ื่อเยว่ยืนรอที่ทาเ้าอย่าใใ่อ เพื่อที่ะึ้นไป้าบนสไลเอร์ มันมีส่วนที่เป็น้อนหินให้ปีนึ้นไปและ้าล่าเป็นสระน้ำลึหลายเมร หลัาที่สวี่ื่อเยว่เปลี่ยนุไปใส่าเว่ายน้ำแล้วไปยืนเ้าแถวเา็ไ้ยินเสียารโ้เถียันา้าหน้า[1]
เายื่นหัวออมามอออไปแล้ว็เห็นลุ่มที่มีผู้เล่นหลายนยืนอยู่
สวี่ื่อเยว่ยืนิสัรู่หนึ่แล้วึัสินใเินออาแถวเพื่อไปฟั
"ัน็อยูมันอยู่นะอนที่พวนายไป แ่พอันลับมา นาย็มาบอว่านายเผลอใส่มันผิที่หรอ?! ันผ่านมาหลายิรรมแล้วนะ นายะรับผิอบให้ันยัไ??"
"มันหายไปแล้ว ถ้ามันหายไปแล้วนาย็แ่ไปหาใหม่มาอีอัน็ไ้นี่นา!"
"เอะอะอะไรัน? หูันแทบะเลือออเพราะเสียัเอะอะโวยวายอยู่แล้ว อย่ามาสุนาย็แ่ไปหาาร์อีใบ แล้วเี๋ยวันะ่วยนายผ่านมันอีรั้เอ"[2]
"พูเหมือน่ายนันะ ถ้ามัน่ายนานั้น็ไปเอามาให้ันเลยสิั้น!"
"เ้าใแล้วน่า เี๋ยวันไปเอามาให้ ิ นายนี่มันหัวรั้นะมั รอแป๊บนึแล้วเี๋ยวันไปเอามาให้เี๋ยวนี้แหละ!!"
สวี่ื่อเยว่ฟัอยู่นานแล้วึมอไปที่้าวออพวเา แล้วเา็ไ้้อสรุปในใ
พวเาน่าะเผลอถอาร์ที่ห้อยอยู่ที่อแล้ว็ทำหายอนที่ไม่ไ้สนใ
สวี่ื่อเยว่นึถึำพูอออสิน เา็ไ้พูถึเรื่อนี้เหมือนันวันนี้
หลัาิสัรู่ สวี่ื่อเยว่็ัสินใที่ะรอสัพัเพื่อูว่าเรื่อราวะเป็นยัไ่อ
หลัานั้นไม่นาน ผู้ายนที่พูว่าเาะเอาาร์มาให้็ลับมา
"ไ์ทัวร์พูว่า.....เาพูว่ามันไม่มีาร์เหลือแล้ว มันถูัสินใั้แ่่อนึ้นเรือแล้วว่าพวเราะมีันไ้แ่นละอัน"
ผู้ายนที่าร์หาย็รีบพุ่ไปับไหล่อนที่พู "แ่ถ้าไม่มีาร์ัน็เลียร์มันไม่ไ้น่ะสิ!!"
"แ่ไม่มีอะไรที่ันทำไ้แล้ว....."
"ทั้หมมันเป็นวามผิอแนั่นแหละ เป็นเพราะพวแ....." ผู้ายที่าร์หายมอไปที่ผู้ายอีน้วยสายาที่เ็มไป้วยวามเลียั
"ใเย็น่อน นี่....ถ้านายทำมันหาย เรา็แ่หามัน็ไ้นี่ อย่าทำให้มันเป็นเรื่อยาับนอื่นนัเลย"
"ับนอื่น!!?? มัน็เป็นพวที่ทำาร์ันหายไม่ใ่รึไ บอันมานะ!! นาย็รู้อยู่แล้วรึเปล่าเลยั้ใทำหาย?! เพราะั้ใะันไม่ให้ันเลียร์เมนี้ไ้ใ่มั้ย?!"
"นายำลัพูเรื่อบ้าอะไรอยู่เนี่ย?!"
"พูเรื่อบ้าอะไรั้นหรอ? นายไม่ไ้ิถึผลลัพธ์ที่ามมาเลย้วย้ำ แล้วมาบอให้ันใเย็นหรอ? ถ้านายมาเป็นัน นายะยัใเย็นอยู่มั้ย!" หลัาที่เาพู เา็พุ่เ้าใส่แล้วหยิบาร์ออีนมา
"นายทำาร์ันหายั้นัน็เอาาร์อนายแล้วัน!"
สวี่ื่อเยว่มอาร์ที่ห้อยอยู่รอแล้ว็ถอยลับไป เาำบัรอเาแน่นึ้น ถึแม้เาะไม่เหมือนนอื่นมันทำให้เาแ่า็ริ ไม่ว่าเาะมีมันหรือไม่เา็ไม่ไ้รู้สึสบายใที่ะไม่มีในสิ่ที่นอื่นมี
แล้วยิ่ารโมยอนอื่นแล้ว าร์ที่ถูโมยมาอาะไม่ไ้ผลเสมอไป
ไม่อย่านั้นแล้วทำไมถึ้อมีรูปถ่ายลทะเบียนแล้วมีื่อบนนั้นล่ะ?
นอาสวี่ื่อเยว่ ยัมีสายาับ้อมอมาามุม่า ๆ นระทั่ายที่ถูโมยาร์ไปะโน "ทำไมพวนายไม่เ้ามา่วยล่ะ!?!?" แ่ไม่มีใรยับเ้าไป่วยายที่สูเสีาร์เลย
หลัานั้นายนนั้น็มีท่าทาูน่าหวาลัว
เส้นเลืออเานูนโป่ึ้นมา วาอเาแ่ำ นิ้วมืออเาลายเป็นรเล็บแล้วเา็พุ่เ้าใส่ใร็ามที่เ้าใล้เา แม้ระทั่หนึ่ในนั้น็โน่วนเ้าที่า
นที่บาเ็บที่าโรธเรี้ยวมาแ่มัน็ีว่าที่ะเสี่ยีวิอัวเอ
สุท้ายแล้วายนนั้น็ลเอย้วยารับาร์ที่ไ้มาแล้ววิ่ไปที่ NPC ที่ยืนอยู่้าสไลเอร์น้ำ แม้ว่าเาะไม่ไ้แสมป์าิรรมนี้็าม เา็ถามอย่ามีวามหวัว่า "ันอแสมป์ไ้มั้ย? ันเพิ่ผ่านมันมาเอ"
ารแสอออ NPC ูไม่แยแสเลยสันิ ราวับว่าเาไม่ไ้เห็นวามโลาหลที่เิึ้น่อนหน้านี้
"ไม่ มีเพียแ่เ้าอเท่านั้นที่สามารถใ้ไ้"
สวี่ื่อเยว่หเท้าที่เา้าวออไป
ผลที่ามมายิ่วุ่นวายมาึ้น ผู้นโ้เถียและ่อสู้ันและ– เพราะผู้ายที่สูเสียาร์อเาไป เายืนอยู่นเียวและ่อนหน้านี้ไ้ใ้พลัานไปมา ในไม่้าเา็ถูัารทำให้ไร้ทาสู้อยู่บนพื้น นที่ถูโมยาร์ไป็เอามันลับมา แล้ว็เะายที่นอนอยู่บนพื้น้วยวามโรธ
ไม่มีใรเ้ามายุ่เลยในเหุาร์นั้น
สวี่ื่อเยว่ไม่ล้าเ้าใล้แม้แ่นิเียว
หลัานั้น ผู้นเหล่านั้น็ูน่าหวาลัวเป็นอย่ามา สายาอทุนแ่ำพวเาูเหมือนไม่ลัเลเลยสันิที่ะีระาอีฝ่าย ารโมีอพวเารุนแรมาและูเหมือนพวเาะไม่ลัวเลยที่ะ่าใรสันหรือไ้รับบาเ็บาาร่อ้านออีน
พวเาูเหมือนลุ่มอสัว์ป่าุร้ายที่สูเสียเหุและผลไปแล้ว
นที่ทำาร์หายยืนึ้นาาฟ้า้วยร่าายทีุ่่มไป้วยเลือ เาหันหลัลับและเินาไปอย่าไร้วิา
สวี่ื่อเยว่มอไปที่นอื่น ๆ พวเาระอัเลือออาปาและ้อมอผู้เล่นนอื่นอย่าน่าลัว ผู้ที่ี้ลาหน่อย็ะหลบาและถอยลับไปในฝูน
สวี่ื่อเยว่ไม่อยู่ในอารม์ที่ะเล่นสไลเอร์น้ำไ้อี่อไปแล้ว
เาเินามหลัายผู้ที่เินาไปแล้วเห็นเาเินเ้าไปในห้อบนั้นห หลัานั้นสวี่ื่อเยว่็หันลับมาแล้วเินไปที่ห้อพยาบาลบนั้นสามเพื่อหายา หลัาทิ้ยาไว้้านอประูเา็เาะสอสามรั้และ่อนัวอยู่ที่มุมใล้ ๆ หลัาเห็นายอีนเปิประูมารับยาเา็ถอนหายใ้วยวามโล่อแล้วาไป
เาทำสิ่เหล่านี้้วยวามรู้สึผิริ ๆ เาไม่ไ้้าวออมาเพื่อพูแทนายนนั้นในเวลาที่เา้อารมันมาที่สุ แล้วเา็ไม่ไ้ทำอะไรเพื่อ่วยเหลือเลย
แม้ว่าเาะ้อทำเา็ยัหา้อแ้ัวไ้ อย่าเ่น ถึเาพูออไป็ไม่มีอะไรเปลี่ยนอยู่ี หรืออาะบล้วยารที่เาถูทุบีแ่ารนิ่เย็ือารนิ่เย
สวี่ื่อเยว่ถอนหายใ หลัานั้นเา็วิ่ลับไปที่ั้นสิบสามเพื่อที่ะไปูว่านยัอยู่ันมั้ย
แ่ไม่ว่าพวเาะยัอยู่ันหรือไม่เา็ไม่ิะเ้าไปพูอะไรอยู่ี เาแ่้อารไปูเย ๆ ไม่ไ้มีเหุผลเาะอะไรแ่เพียให้เห็นว่าผู้นเหล่านั้นยัผ่อนลายและยัสนุันอยู่
สวี่ื่อเยว่เห็นสามนที่สระบนั้นสิบสาม นนึำลัหลับอยู่บนเ้าอี้ผ้าใบ้าสระและมีเรื่อื่มับผลไม้วาอยู่บนโ๊ะ้า ๆ ถ้าไม่ใ่เพราะรอยฟ้ำสีม่วบนร่าายทุอย่า็ูเหมือนปิี
อีสอนอยู่ในสระน้ำ นหนึ่ว่ายท่ารรเียไปมา ในะที่อีนอยู่บริเวื้น ๆ ำลัล้าราบเลือออาร่าายเาและมีสายารัเียาผู้นมอมา
สวี่ื่อเยว่เห็น NPC นัท่อเที่ยวที่ไม่ใ่ผู้เล่นเินออาสระ้วยสายารัเีย
หลัานั้นสวี่ื่อเยว่็เห็นนที่ำลัล้าราบเลือออาร่าายเ็ัว้วยผ้านหนู ผิวหนัอเาที่ิับร่าายำลัห้อยอยู่ เลือามร่าายอเาไหลลสู่น้ำทำให้น้ำรอบ ๆ ัวเาเปลี่ยนเป็นสีแ
สวี่ื่อเยว่ะลึับาน่าในี้
ถึแม้ระูบนแนเาะโผล่ออมา แ่เา็ยัเ็ัวให้แห้้วยผ้านหนู เาพึมพำ้ำ ๆ ว่า "สปรเินไป...... สปรเินไปแล้ว......... ้อเ็ทำวามสะอา ้อเ็ทำวามสะอามันออ........"
ยัมีผู้เล่นอีหลายนที่เห็นสิ่นี้ แล้วพวเา็รีบปีนออาสระน้ำ พวเาไม่ล้าอยู่ในสระนานว่านี้แม้แ่นิ
ส่วนเพื่อนทั้สอนอเา หนึ่นไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นแล้วยัหลับาว่ายไปรอบ ๆ ส่วนอีนยืนึ้น มีเสียราออมาาลำออเา ราวับว่ามีอะไริอยู่ เาไม่สามารถพูไ้แม้แ่ำเียว
สวี่ื่อเยว่บัเอิยืนอยู่้า NPC , NPC นนั้นมอสถานาร์ที่เิึ้นในสระอย่าใเย็นแล้วพูว่า "สปรเินไปแล้ว" ่อนที่ะหันหลัและาไป
่อนที่สวี่ื่อเยว่ะไ้ิอะไร ร่าายอเา็พุ่รไป้าหน้าเป็นอย่าแร เาะโนออมา "รีบออมาเร็วเ้า!!!!!!"
ายที่ว่ายท่ารรเียลืมามาเหลือบมอสวี่ื่อเยว่ ะที่เามวิ้วแล้วรู้สึโมโหเา็สัเเห็นสระว่ายน้ำในสระที่เปลี่ยนเป็นสีแรอบัวเา าปลายสระที่ื้น ๆ เศษเนื้อยัลอยไปมา
ส่วนอีน็ยัเ็ัวอยู่แนวาอเาถูลูบนเหลือแ่ระู แ่เห็น็เย็นไปถึระูสันหลั
ายที่ว่ายท่ารรเียรีบะโนไปที่ริมสระ ่อนะยืมมืออสวี่ื่อเยว่เพื่อึัวเอออมา
ะที่เาออมาไ้ ทันในั้นน้ำวน็ปราึ้นในสระระบายน้ำาสระออหม แม้ระทั่นที่อยู่ในบริเวน้ำื้น.....
สวี่ื่อเยว่ับหัวอเาโยไม่รู้ัว เาปิาแล้วรีบหันหนีไป
เสียรีร้อัึ้นรอบัวเา
NPC ทีู่แลสระว่ายน้ำลับมาหลัาารระบายน้ำในสระเสร็สิ้น เาทำท่าเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นและรไปที่สระ หยิบระูและินเนื้อแล้วโยนมันลในถุสีำใบให่ NPC อีหลายน็เ้าไปในสระพร้อมับแปรและสายยา านั้น็ำเนินารทำวามสะอา พวเาล้าและเิมสระน้ำเหมือนใหม่.....
"แผู้เป็นที่รั อนนี้สระน้ำสะอาแล้ว ุสามารถใ้านไ้เลย"
านั้น่าน่าลัวเหลือเิน
ไม่เพียแ่ผู้เล่นเท่านั้น NPC นัท่อเที่ยว็ยืนูอยู่เ่นัน
แ่ถึแม้น้ำในสระะถูเปลี่ยนแล้ว แ่็ไม่มีใริที่ะลับเ้าไปในสระอี
NPC นัท่อเที่ยวปิมูและาไปทีละน
ผู้เล่น่อย ๆ มารวมัวัน
"เป็นเพราะเรื่อที่เิึ้นเมื่อี้รึเปล่า? เาทำาร์ส่วนัวหายานั้น......"
"นั่นเป็นไปไม่ไ้หรอ อีสอนยัไม่เป็นไรเลย"
"ไม่ ันิว่ามันเิึ้นเพราะเาโมโหใส่ NPC นัท่อเที่ยว"
สวี่ื่อเยว่มอไปที่สอนนั้น พวเาำลัมอูน้ำในสระที่ใสราวับริสัลอย่าหวาลัว สายาอพวเาไม่สามารถ่อนวามรู้สึื่นใไ้เลย
เารู้สึเหนื่อยนิหน่อย สวี่ื่อเยว่ึหันหลัแล้วเินออไป
เมื่อเามาถึห้ออออสิน เา็ลัเลว่าะเาะประูีหรือเปล่า
ถ้าเิว่าออสินยัไม่ว่าล่ะ? หรือำพู่อนหน้านี้เป็นารปิเสธอย่าสุภาพอเา? ไม่้อพูถึ เรื่อที่เามาเพื่อที่ะบอ็ไม่ใ่เรื่อี
ะที่เาำลัรุ่นิอยู่ ประู็ถูเปิา้านใน
ออสินำลันั่อยู่บนวีลแร์ มอสวี่ื่อเยว่ที่ยืนอยู่้านอ้วยสายาทีู่ไม่ประหลาใแม้แ่น้อย านั้นเา็พูอย่านุ่มนวล "ผมไ้ยินเสียเท้าอยู่้านอ แล้ว็ำลัสสัยอยู่เลยว่าเป็นเธอ ผลปราว่าผมถู้วย"
----------------------------------
[1] เราเอาื่อน้อภาษาีน 许子越 (Xǔziyuè) ไปำูเิ้ลทรานส์มาแล้วออเสียแบบนี้ เราเลยยึามนี้เลยแล้วัน่ะ
[2] ไม่รู้ะแปลยัไีอะ่ะ เหมือนไปเล่นแล้วรับราปั๊มอีรอบทำนอนี้่ะ
ุยับผู้แปล
ผู้แปลแปลไม่เป็นเวลานะ และผู้แปล็ยัอัปนิยายแปลเรื่อนี้ล readAwrite ้วย่ะ สามารถไปอ่านไ้าลิ์นี้เลย่ะ
https://www.readawrite.com/a/788b90fc627da5e70b1385b9e17cafc9
หามีรไหน ๆ หรือมีำผิ แ้ไ้นะะ
เราทลอแปลแบบภาษาเราเลย่ะ ับาำบ้า เพิ่มบาำบ้า เ้าใันรึเปล่าะ หรือยัันอยู่ เวลาอ่านเป็นภาษาอัฤษมันเ้าในะะ แ่พอแปลออมาแล้วะั้น บาที็นึำไทยไม่ออ แย่เลย
ความคิดเห็น