ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แพศยา มเหสี คำยืมบาลีสันสกฤตในภาษาไทย โดย...พี่ขวัญ
ลับมาพบันอีรั้ับระทู้เฮฮาภาษาไทย
่วนี้ำยืมาบาลีสันสฤเยอะหน่อย ออบุมนุษย์มหัศรรย์ผู้นั้น้วย วามรู้รูว้าริๆ่ะ รู้ระทั่เรื่อไโนเสาร์ เอิ๊ๆ (อยารู้ัมนุษย์มหัศรรย์ผู้นีุ้ยันหลัไม์ไ้ ไม่ล้าเล่าเยอะ ลัวววว)
๑ แพศยา ริๆแปลว่า แม่้า ำเียวับวรระแพศย์ หรือไวศยะ อะแหละ ือเป็นนั้นพ่อ้า ่า ฯลฯ ำลท้ายในภาษาบาลีสันสฤ ถ้าลอะ ือเป็นปุลลิ์ (เพศาย) ลอา เป็นสรีลิ์ (เพศหิ)
ันั้น ใรถู่าว่านัแพศยา ็อย่าไ้ใไป
๒ มเหสี มีสอวามหมาย
วามหมายแร มหา (ยิ่ให่) + อิสิ (ฤษี บาลีไม่มีสระ ฤ ึใ้ อิ แทน) สนธิสระไ้เอ รวมวามแล้วแปลว่าฤาษีผู้ยิ่ให่ หมายวามถึพระพุทธเ้า ในวันธรรมแ พระส์ถือว่าเป็นฤษี้วย ันั้นหลายๆน ที่อ่านอรรถถาบาลี ะ เพราะเราเ้าใันมาลอว่ามเหสีือเมียเออพระเ้าแผ่นิน แล้วมาโผล่ไ้ไ
วามหมายที่สอ มหิสะ (วาย) + อี ไ้มหิสี ไทยนำมาใ้เป็นสระเอ ็เป็นมเหสี ามศัพท์แปลว่าวายัวเมีย (ำลท้าย้วยเสียอี เป็นสรีลิ์) ให้วามหมายว่าเป็นเมียเอ มีพลัอำนา วบุมราสำนัฝ่ายในทั้หม ือแเามอวายไม่เหมือนนไทยอะ มอว่าวายมีำลัมา ในะที่เรามอบริบทว่าวายนั้นื่อๆโ่ๆ มาว่า
๓ มนุษย์ ไม่ไ้แปลว่าผู้มีิใสู ามศัพท์มาาราศัพท์ภาษาสันสฤว่า man (อ่านว่ามัน) แปลว่า "ิ" (ราศัพท์เป็นำริยา) ถ้าแปลาราศัพท์ มนุษย์แปลว่า ลูหลานอพระมนูผู้ึ่เิาใอพระพรหม พระมนูถือเป็นมนุษย์นแร ามิอินเีย่ะ
ถ้าเออะไรมหัศรรย์อีะมาเล่าให้ฟัอี่ะ วามมหัศรรย์รออยู่อัารหน้า ้วย้อสอบามนุษย์มหัศรรย์ รี๊
่วนี้ำยืมาบาลีสันสฤเยอะหน่อย ออบุมนุษย์มหัศรรย์ผู้นั้น้วย วามรู้รูว้าริๆ่ะ รู้ระทั่เรื่อไโนเสาร์ เอิ๊ๆ (อยารู้ัมนุษย์มหัศรรย์ผู้นีุ้ยันหลัไม์ไ้ ไม่ล้าเล่าเยอะ ลัวววว)
๑ แพศยา ริๆแปลว่า แม่้า ำเียวับวรระแพศย์ หรือไวศยะ อะแหละ ือเป็นนั้นพ่อ้า ่า ฯลฯ ำลท้ายในภาษาบาลีสันสฤ ถ้าลอะ ือเป็นปุลลิ์ (เพศาย) ลอา เป็นสรีลิ์ (เพศหิ)
ันั้น ใรถู่าว่านัแพศยา ็อย่าไ้ใไป
๒ มเหสี มีสอวามหมาย
วามหมายแร มหา (ยิ่ให่) + อิสิ (ฤษี บาลีไม่มีสระ ฤ ึใ้ อิ แทน) สนธิสระไ้เอ รวมวามแล้วแปลว่าฤาษีผู้ยิ่ให่ หมายวามถึพระพุทธเ้า ในวันธรรมแ พระส์ถือว่าเป็นฤษี้วย ันั้นหลายๆน ที่อ่านอรรถถาบาลี ะ เพราะเราเ้าใันมาลอว่ามเหสีือเมียเออพระเ้าแผ่นิน แล้วมาโผล่ไ้ไ
วามหมายที่สอ มหิสะ (วาย) + อี ไ้มหิสี ไทยนำมาใ้เป็นสระเอ ็เป็นมเหสี ามศัพท์แปลว่าวายัวเมีย (ำลท้าย้วยเสียอี เป็นสรีลิ์) ให้วามหมายว่าเป็นเมียเอ มีพลัอำนา วบุมราสำนัฝ่ายในทั้หม ือแเามอวายไม่เหมือนนไทยอะ มอว่าวายมีำลัมา ในะที่เรามอบริบทว่าวายนั้นื่อๆโ่ๆ มาว่า
๓ มนุษย์ ไม่ไ้แปลว่าผู้มีิใสู ามศัพท์มาาราศัพท์ภาษาสันสฤว่า man (อ่านว่ามัน) แปลว่า "ิ" (ราศัพท์เป็นำริยา) ถ้าแปลาราศัพท์ มนุษย์แปลว่า ลูหลานอพระมนูผู้ึ่เิาใอพระพรหม พระมนูถือเป็นมนุษย์นแร ามิอินเีย่ะ
ถ้าเออะไรมหัศรรย์อีะมาเล่าให้ฟัอี่ะ วามมหัศรรย์รออยู่อัารหน้า ้วย้อสอบามนุษย์มหัศรรย์ รี๊
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น