คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [M/W] 初恋の絵本
初恋の絵本
-สมุภาพรัแร-
HoneyWorks feat. GUMI
KIM MINGYU x JEON WONWOO
บารั้
ผม็ไม่อาินนาารไ้เลยว่า ถ้าหาผมมีวามล้าอีสัเพียนิเียวเท่านั้น
‘อนนี้’มันะแ่าันมานาไหนนะ....
ผมพาร่าอัวเอ้าวเ้ามาในโรเรียนมัธยมปลายแห่หนึ่ประำัหวัในี่ปุ่น
บรรยาาศในวันนี้มีทั้ยินีและเศร้าโศปะปนันไป ภาพอเ็นัเรียนในเรื่อแบบทั้สามั้นปีโรเรียน
ในมืออรุ่นพี่ปีสุท้ายมีอรูปทรระบอนาไม่ให่มาบรรุประาศนียบัรอันเป็นวามภาภูมิใอทุนเอาไว้มีให้เห็นใน่วปลายเือนมีนามอทุปี
อาุระบานสะพรั่ลอ้าทา บาส่วน็ปลิวามแรลม
ทำให้บรรยาาศูไม่หมอเศร้ามานเินไป พอเห็นแบบนั้นแล้ว
พาลให้ัวผมเอิถึวันนั้นที่ผมเอ็เยผ่านวันแห่วามรู้สึที่หลาหลายเหล่านั้นมาแล้ว
ใ่แล้วล่ะ
วันสุท้ายอปีารศึษา
าเรียวทอยาวผ่านึ่าๆในวามทรำ วามิล่อลอยไปามสายธารอวามทรำเ่าๆ
ในมือถือล้อัวโปรเอาไว้บันทึภาพามุ่าๆที่ำไ้ว่าเยมาถ่ายเอาไว้เหมือนัน
เวลาที่ผ่านไปหลายปีทำให้อะไรๆมามายเปลี่ยนไปไม่มา็น้อย แ่็ยัพอที่ะเาไ้บ้าว่าสถานที่นี้เิอะไรึ้นบ้า
ผมมอยู่ับารถ่ายภาพและารนึย้อนถึวันวานในอีนไม่ทันไ้สัเว่ามีใรอีนำลัเินออมาาหัวมุมึ
และสุท้าย็นันนไ้ ส่ผลให้สมุหลายเล่มในอ้อมแนออีนหล่นระายับพื้นไปนละทา
“โอ๊ะ อโทษรับ”
ผมรีบล่าวอโทษอโพยเสียยให่เพราะัวเอเป็นฝ่ายเินไปนเา่อน
่อนะ้มล่วยอีฝ่ายเ็บหนัสือเล่านั้นึ้นแล้วยื่นให้ืน หาแ่เสียออีฝ่ายที่อบมาลับทำให้ผมะั
“อบุนะรับ”
ทำไมมันถึให้วามรู้สึุ้นเยนานี้...
เหมือนนๆนั้นเลย...
“...พี่วอนอู...?”
出会ったのはいつだっけ？
เราเอันรั้แรเมื่อไหร่นะ
何年前の春だっけ？
ในฤูใบไม้ผลิเมื่อี่ปี่อนันนะ
6
ปี่อน
ฤูใบไม้ผลิ
เือนเมษายน
“เฮ้ย
ระวั!”
ผมหันไปามเสียะโนเรียเือน
แ่็ยั้าไปอยู่ี ลูบาสหนัๆระแทใส่หน้าอผมเ็มๆ ่อนะระอนไปอีทา ส่วนแว่นอผมหลุไปอีทา
สมุในมือที่ำลันำไปส่อาารย์เอ็ร่วลพื้นเพราะใ
อนนี้ทุๆอย่าูเบลอไปหมนับใวามไม่ไ้ว่ามันเิอะไรึ้นนอาัวเอโนลูบาสอัเ้าให้บนระเบียทาเินอึเรียน
ยืนไม่รู้เรื่ออยู่สัพั่อนที่ผู้ระทำผิะวิ่มาอโทษอโพยพร้อมับ่วยเ็บหนัสือและแว่นมาืน
ผมรับแว่นมาๆ ่อนะสวมมันแล้วระพริบาเพื่อปรับภาพ ทำให้ภาพัเนึ้นมาบ้า ร่าสูๆอเ็นัเรียนนหนึ่ปราอยู่รหน้า
“อโทษริๆนะรับ ไม่นึว่าเพื่อนผมมันะโ่นรับลูไม่ไ้อ่ะ”
“ไม่เป็นไรห---”
“มินยู าิฮาระ
ใรใ้ให้พวเธอมาเล่นบาสันที่ระเบีย!!” ไม่ทันที่ผมะพูให้บประโย เสียแหลมๆาอาารย์ที่ผมำไ้ว่าเป็นอาารย์ฝ่ายปรอสุโห็แผึ้นมาเสีย่อน
ผมไ้ยินเ็รหน้าผมพึมพำเบาๆว่า ‘วยแล้ว’ ่อนเาับเพื่อนู่รีะโนอาารย์ท่านนั้นลาไปอบรมที่ห้อปรอ ส่วนผมไ้แ่มอามอย่าๆ
พร้อมับหนึ่ำถามที่ผุึ้นมาในวามิ
มินยู? นเาหลีั้นหรอ....
廊下ではしゃいで怒られてる人
อนนั้นเธอำลัเล่นนที่ระเบียนโนเอ็
クラスは離れてたけど
เราอยู่ันนละห้อ็ริ
何かと目立ってましたよ 君は
แ่ไม่รู้ทำไม เธอูเ่นลอเลย
หลัานั้นผม็ไม่ไ้เอเ็ที่ื่อมินยูอีเลย
มีแอบเห็นบ้าาที่ไลๆ ามสนามบาสเพราะมี้อมหลัเลิเรียน
แ่ไม่เยไุ้ยันรๆ ไ้แ่ิในใว่าอยาะลอถามสัรั้ว่าเป็นนเาหลีหรอ
แล้วทำไมถึย้ายมาันล่ะ พูเาหลีไ้ไหม และอีหลายๆอย่า วามรู้สึื่นเ้นเวลาเอนที่มาาประเทศเียวันน่ะ
มันไม่แปลใ่ไหมนะ? ระหว่าิอะไรเพลินๆ
เสียเรียา้านหลัพร้อมสัมผัสเบาๆที่หัวไหล่รั้ให้ผมหยุเิน่อนะหันลับไปมอ
“ุนที่ผมโยนลูบาสใส่วันนั้นใ่ไหมรับ?”
ัเลย....
話したのはいつだっけ？
เราไุ้ยันรั้แรเมื่อไหร่นะ
声をかけてくれたんだっけ？
เธอเป็นนเริ่มุยับัน่อนหรือเปล่านะ
いつの間にかくだらない話して
และสุท้ายเมื่อไหร่็ไม่รู้ที่เราเริ่มุยเรื่อไร้สาระัน
“อ่า....อื้ม”
ผมะัไปหนึ่ัหวะเพราะไม่ทันั้ัวว่าะเอนในวามิแบบะทันหันนานี้ “มีอะไรรึเปล่า?”
นรหน้าผมถอนหายใเหมือนโล่อ
“ผมอยาะมาอโทษน่ะรับ
ไม่ไ้อโทษพี่แบบริๆัๆสัที” พูบแล้วยิ้มอ่อนโว์เี้ยวที่มุมปา
มีสเน่ห์ะมัเลยแฮะ พอไ้เห็นแบบัๆแล้วถึไ้รู้ว่าอีฝ่ายเป็นพว‘ัวท็อป’อะไรแบบนั้นแน่ๆ ร่าสมส่วนทีู่ะสูว่ามารานไปสัหน่อยแ่พอบวับใบหน้าหล่อๆับผิวออแทนหน่อยๆนั้นลับทำใหู้ีมาริๆ
ูาเรื่อแบบทำให้รู้ว่าผมโว่าเาหนึ่ปี
“ไม่ำเป็นหรอ
็นายไม่ไ้ั้ในี่....” านั้น็ไม่มีใรพูอะไรอี
ทั้ผมและเาไ้แ่ยืนนิ่ๆ อยู่สัพัเหมือนอยาะพูอะไรบาอย่าแ่็นึไม่ออ
นสุท้ายผม็ัสินใทำลายวามเียบ้วยำถามที่เฝ้าวนเวียนในหัวมาหลายวัน
“นาย...เป็นนเาหลีหรอ?”
เาทำหน้าไปพัหนึ่่อนะพยัหน้ายิ้มๆ
อ่า...ูๆไปแล้วเหมือนลูหมาเลย
หมายัษ์...
“ใ่รับ
ผมย้ายมาั้แ่เล็ๆเพราะเรื่อานอรอบรัวน่ะ...” อ่า...แบบนี้นี่เอ
รู้สึีใั “รู้ไ้ไอ่ะ?”
“ไ้ยินน่ะ
ื่ออนาย...”
“อ้อ
ยายแ่นั้นน่ะเอ” พูไม่ีละยัทำหน้าทำาไม่เารพผู้ให่อี น่าับมาีริๆ
เี๋ยว่อน
ละเราไปสนใอะไรเาล่ะ
“พี่ล่ะ?”
“ั้น..?”
“พี่เอ็ไม่ใ่นที่นี่เหมือนันไม่ใ่หรอรับ?”
เออเนอะ
ลืมไปเลย
“เป็นเ็แลเปลี่ยนน่ะ
าเาหลี” บประโยปุ๊ป รอยยิ้มหมาๆออีน็ว้าึ้นทันที
แววาพราวระยับเหมือนเออเล่นใหม่ยัไอย่าั้น
“ว่าแล้วเียว
็ว่าทำไมสำเนียี่ปุ่นอพี่มันถึแปลๆ แถมยัูไม่มั่นใอี่าหา”
อีฝ่ายพูอบลับมาเป็นภาษาบ้านเิสำเนียัแ๋ว ผมเบะปาทันทีที่ไ้ยิน
ไม่รู้ว่าสีหน้าอผมมันูลมารึไ อีฝ่ายถึไ้หัวเราะออมาะเสียั
สำเนียอนาย็ไม่ไ้่าันมาหรอเว้ย
็นเพิ่ะมาอยู่นี่ไม่ี่อาทิย์เอนี่หน่า วนีนพอสมวรเลยนะหมอนี่
“ผมิม
มินยูนะ”
“ั้นอน
วอนอู”
และนั้น็เป็นวันแรที่ผมับเาไ้รู้ััน
หลัาวันนั้นเราสอน็สนิทันมาึ้น
ัวิันอย่าับใรเอาาวมาทา และ้วยวามบัเอิอย่าไม่น่าเื่อือบ้านอเาับที่พัผมันห่าันแ่บ้านสอหลัเลยเินไปลับระหว่าบ้านับโรเรียน้วยันทุวัน
โยมีผมไปรอเาเลิ้อมบาสแล้วลับ้วยัน เสาร์อาทิย์ถ้าไม่ิารบ้านอะไรเา็มัะวนออไปเินเล่นแล้ว็พามนู่นนี่ไปเรื่อยๆ
อย่าวันนี้็เ่นัน ส่วนผม็พล้อไป้วย
ถ่ายรูปเอาไว้เป็นวามทรำที่สัวันนึิถึมาแน่ๆ
พวเราเินมาหยุอยู่ที่สวนสาธาระแห่หนึ่ เราัสินที่นั่พัันที่นี่ ผมนัู่รูปถ่ายในล้ออผมทีละรูปๆ
โยมีมินยูนอนหนุนัผมและไม่ิะถามวามเห็นันสัำ
เพิ่สัเว่าัวเอเพลอแอบถ่ายรูปอีนไปเยอะเหมือนัน
่วยไม่ไ้
็รอยยิ้มลูหมานั้นมันูีริๆนะ...
“พี่นี่อบถ่ายรูปันะ”
มินยูพูทั้ๆที่ยัหลับาอยู่ ผมลล้อในมือล้าัว
เท้าแนไป้านหลัเล็น้อย ้มมอนที่ถามอย่าแปลใ
“็สนุี เอาไว้เป็นวามทรำีๆน่ะ ทำไมหรอ?”
“เปล่าหรอรับ...”
“...แ่ิว่าถ้าผมเป็นหนึ่ในรูปภาพพวนั้นบ้า็ะี” เาลืมาึ้นมาสบับผม
น้ำเสียและแววาริัทำให้ผมทำอะไรไม่ถู เหมือนร่าายาไปหม
รู้สึว่าัวเอร้อนึ้นมาื้อๆ เ็นี่ รู้ัวรึเปล่าว่าพูอะไรออมา
อีนยิ้มว้าทันทีที่เห็นท่าทีอผม
่อนะเ้ัวึ้นมายี้หัวผมนฟูไม่เป็นทรแล้วหัวเราะ
“อะไรัน เินหรอ?”
“ไม่ใ่สัหน่อย ไอ้เ็นี่
มาเล่นหัวนโว่าแบบนี้ไเล่า!?” พูพร้อมปัมืออเ็ยัษ์ออไป
ัผมัวเอให้ลับมาเป็นทรที่พอรับไ้เหมือนเิม
ในในึถึประโยที่อีนพูออมาแล้ว็หน้าร้อนึ้นมาอี
โอย ใะวาย
มินยูลุึ้นปัๆเศษห้าออแล้วยื่นมือมา้าหน้าเพื่อ่วยพยุผมึ้น
“ลับันไหมรับ ใล้ะึแล้ว้วย”
ผมับมือนั้น
แล้วมืออเา็ระับมันให้แน่นึ้น
“อบุที่มาส่นะ”
หันไปพูเมื่อผมับเาเินมาถึบ้านพัที่รับูแลผมลอปีอารแลเปลี่ยน
มินยูเริ่มเินมาส่ผมที่บ้านั้แ่รู้ว่าที่พัเราอยู่ใล้ๆัน
เป็นแบบนี้ลอนผมเอ็รู้สึเรใแ่พูไป็ไ้แ่ำอบเิมๆว่าไม่เป็นไรหรอ
ผมเ็มใ สุท้าย็ไ้แ่ปล่อยให้ทำามใ
ผมมวิ้วเล็ๆเมื่อยัเห็นอีนยัยืนอยู่ที่เิม
ใบหน้าหล่อมีรอยยิ้มเล็ๆประับอยู่ “ยืนมออะไรเล่า ไม่ลับบ้านหรอ?”
“เปล่าหรอรับ แ่นึถึอนที่พี่หน้าแแล้วรู้สึว่าน่ารัีน่ะ”
เอาอีแล้ว ไอ้เ็ผี
พูาทำให้ใสั่นอีแล้ว
“นั้นไหน้าแอีแล้ว”
บประโยแล้วหัวเราะอบใให่ ส่วนผมทำอะไรไม่ไ้นอายืนนิ่ๆเหมือนโนสาป
ไม่รู้สึัว้วย้ำว่าัวเอพยัหน้าอบไปรึเปล่าอนที่อีนลูบหัว
บอว่าเอันพรุ่นี้นะรับ แล้วหันหลัเินออไป
ไ้แ่ยืนใลอยอยู่อย่านั้นนระทั้ไ้ยินเรียาประูบ้านนั้นแหละถึไ้สิลับมาอีรั้
เ็นนั้นะิอย่าที่พูริๆรึเปล่า
ถ้าิเ้า้าัวเอะไ้ไหมนะ.....
冷やかされちゃって変な距離感
แล้วเรา็โนล้อ้วยันนระหว่าเราสอนลายเป็นระยะห่าแปลๆ
君は素気ないけど
เธอทำเป็นไม่สนใ็ริ
でもね 知ってた
แ่ว่านะ ันรู้หรอ
ผมับมินยูเินมาโรเรียนพร้อมันเหมือนทุๆวัน
อีนทำเหมือนเรื่อเมื่อวานไม่มีอะไรเิึ้น ยัวนผมุย้อไม่หยุเหมือนทุอย่าเป็นปิะนรู้สึโหว่แปลๆ
ผมลัวว่าะมีแ่ผม ที่ิไปถึไหน่อเอนเียว นระทั่เรามาหยุที่หน้าห้อเรียนอผม่อน
เพราะเป็นทาผ่านไปห้ออมินยูอยู่แล้ว
“เออพี่ แล้ว็นะ--” ประโยถูัไปแ่นั้นเมื่อผมและเาเห็น้อวามบนระานำ
ื่ออผมและมินยูถูเียนเอาไว้ใ้สัลัษ์ร่มที่มัถูใ้ับู่รัทั่วไป เสียหัวเราะิัและเสียระิบัแผ่วๆให้พอไ้ยินแทรผ่านเ้ามาในหู
มินยูเอ็ูะใเหมือนัน ใบหน้าอเาเริ่มแึ้นเรื่อยๆ ูไม่ออว่าเป็นเพราะโรธหรือเพราะเินันแน่
เราทั้สอนนิ่อยู่ับที่สัพันระทั่เาเป็นฝ่ายยับัว่อน
เินปึปัไปหยิบแปรลบระานมาลบ้อวามลั่นแล้นั้นออ
าม้วยผมที่เินเ้าไป่วยลบ
พอ้อวามบนระานหมไป
มินยู็ลาผมออมาเพราะยัไม่ถึเวลาเ้าเรียนโยไม่สนใเสียโห่แวที่ามมา
่อนะหยุที่สวนหลัโรเรียนร้าผู้นเพราะยั่อน้าเ้า
เราสอนไม่ไ้พูอะไรัน ท่าทีทีู่เหมือนหุหิหน่อยๆนั้นทำให้ผมทำอะไรไม่ถูเลย
“อโทษนะ...”
“ถ้าเพราะเรื่อ้อวามนั้น
ไม่้อหรอรับ มันไม่ใ่วามผิอพี่นะ” เาถอนหายใ
แล้วทำท่าเหมือนะเ้ามาลูบหัวผมอี แ่ผมเบี่ยัวหลบเสีย่อน นเาะั่อนะทิ้มือลให้ล้าัว
บรรยาาศรอบ้าลับมาเียบอีรั้ วามรู้สึอึอับาอย่า่อัวึ้น้าๆระหว่าเราทัู้่
ผมไม่รู้ว่าวรทำยัไ ผมไม่รู้ว่าเาิยัไ
ผมรู้แ่ว่าผมไม่อยาให้วามสัมพันธ์อเราทัู้่้อห่าันเพียแ่เพราะฝีมืออใร็ไม่รู้สันหนึ่ทำ
เวลาผ่านไปเหมือนยาวนานเป็นั่วโม นระทั่เสียออเ้าเรียนั
มินยูถึไ้เินมาึมือพาผมไปส่ที่ห้อเรียน เาหันมาหาผม พูประโยเิมๆเหมือนทุวัน
ราวับไม่ไ้มีอะไรเิึ้น ่อนะเินไปทาห้อเรียนอัวเอ
“ั้ใเรียนนะรับพี่
แล้วเอันอนเย็นนะ”
ผมไ้แ่มอแผ่นหลัอเาห่าออไปเรื่อยๆ
ถึะทำเป็นไม่สนใำล้อเลียนพวนั้น
แ่ผมลับรู้สึไ้
ว่าวามอึอัเล็ๆำลั่อัวึ้นในใอเา
残り10cmの勇気があったなら
ถ้าเพียแ่ันมีวามล้าที่มี่าเท่าระยะห่าอีสิบเ็น์นั่นละ็
“未来”が変わってたのかな
อนาอาะเปลี่ยนไปเลย็ไ้
もっと私単純バカで素直なら
ถ้าันเป็นนรๆล้าๆล่ะ็
掴んでた はずなの！
ันอาะุมมือเธอไปแล้ว็ไ้
บรรยาาศรอบ้าในอนเย็นระหว่าทาเินลับยัเหมือนทุๆวัน
แ่เพราะเหุาร์ในวันนี้ทำให้บทสนทนาระหว่าเราสอนเียบหายไป ผมิว่าทั้ัวเาและผมเอ่า็รู้สึแปล้วยันทัู้่
ผมไ้แ่เิน้มหน้าสลับับมอ้าทาโยไม่รู้ะทำัวอย่าไร สุท้ายึัสินใ
เอ่ยทำลายวามเียบอันน่าอึอันี่ะ
“มินยู นาย...มีนที่อบรึยั?”
....
ทำไมรู้สึว่ามันวนให้น่าอึอัว่าเิมอีวะ
อยาบปาัวเอะมั
“....อื้ม มีแล้วล่ะ” ำอบอเามันทำให้ผมรู้สึแย่ึ้นมาเสียื้อๆ
มันเ็บ เหมือนำลัสูเสียอที่สำัไป ผมไ้แ่พึมพำเบาว่า อืม อบลับไปเบาๆเท่านั้น
หลัานั้น็เียบไป นมินยูเป็นฝ่ายเริ่มึ้นมาอีรั้
“แล้วพี่ล่ะ?”
“มีแล้ว”
็นายนั้นแหละ ิม มินยู
“อ่อ...รับ”
แล้วบทสนทนาอผมับเา็บลแ่นั้น
好きなの！ 好きでしょ？
ันอบเธอ เธอล่ะอบันหรือเปล่านะ
ポジティブ系の意気地なし･･･
ูไม่มีหวัเอาะเลย
วันถัๆไปหลัาวันนั้น็ไม่มีอะไรเิึ้นอี
เราทั้สอนแม้ะมีอึอัันบ้า่วแรๆ แ่พอนานวันเ้า็เริ่มะินและเมินเย่อำล้อเลียนพวนั้นไปแล้ว
ยัไปไหน้วยันเหมือนเิม หยอล้อันเหมือนเิม
ผมมีวามสุทุๆรั้ที่อยู่ับเา วามรู้สึในใอผมาอนแรที่สนิทัน
รู้สึสบายใเวลาอยู่้วยัน ่อัวมาเป็นวามอบที่มาเินว่าเพื่อนนหนึ่ะให้ันไ้
แ่เพราะไม่รู้อีนิอย่าไร ถึไ้เ็บวามรู้สึนั้นไว้ภายในในเียว
แม้ว่าวามรู้สึอยาบอให้ินรับรู้ะอัแน่นภายในอนะระเบิออมา็ามที
นระทั้วันที่ผมไม่อยาให้มาถึมาที่สุ
วันที่ผม้อเินทาลับเาหลี
今も思い出すの
แม้แ่อนนี้มาลอนึย้อนลับไปู
このページも あの時のページも
ทั้หน้านี้ และหน้านั้น
“แน่ใแล้วใ่ไหมว่าไม่ไ้ลืมอะไรแล้ว”
“เ็แล้วน่า
นี่ั้นเป็นพี่นายนะ”
ผมอบลับมินยู้วยน้ำเสียแมประที่เ็นี่ันทำัวเหมือนผมเป็นลูอย่าไรอย่านั้น
วันนี้เาูเียบๆว่าปิ ็แหล่ะ ไม่ไ้อยาูหลัวเอนะ
แ่ทั้เาและผม้อแยันมัน็้อเศร้าเป็นธรรมา
ไม่ว่าะในานะเพื่อนหรืออะไร็าม
เา้มหน้ารอผมเียบๆระหว่าผมนสารพัสัมภาระอผมึ้นรถ
อนแรหมอนี่ึันะไปส่ผมถึสนามบินให้ไ้ แม้ว่ามันไลนาไหน็าม
นผม้อล่อมเาเสียยให่ว่าไม่้อหรอ ล่อมไปนานพอสมวร ทั้พยายามอ้อน
ทัู้่ นอีฝ่ายยอม แม้ะโนอนไปสามวัน็เถอะ
็ถ้าเาามมาถึสนามบินริ
ถึอนนั้นผมลั้นน้ำาเอาไว้ไม่อยู่แน่ๆ
“ไม่อยาให้พี่ไปเลยริๆ”
เาเริ่มเบะปาเหมือนะร้อไห้ออมาเป็นเ็ๆ
ใบหน้าที่ปิะร่าเริเหมือนลูหมาลับูหมอลนน่าสสาร
นผม้อึเาเ้ามาอ เา้มลุหน้าลับไหล่อผมและระับออเราให้แน่นึ้น้วยอ้อมอแสนอบอุ่นอเา
ผมเอื้อมมือไปลูบผมสีน้ำาลสวยอนเ็ว่าเบาๆ
“ั้นเอ...็ไม่อยาานายไปเหมือนัน”
私の初恋でした
เธอเป็นรัแรอัน
「秘密だよ」
แ่นั่นเป็นวามลับนะ
เาผละัวออาไหล่อผม
เราสบาัน หน้าผาอเราสัมผัสัน ใบหน้าอเราห่าันนิเียวเท่านั้น ผมพยายามามหาวามหมายอแววานั้นาเา
แ่ผมลับไม่มั่นใเอาะเลย ผมแอบสัเเห็นาอเา่ำน้ำหน่อยๆ้วย
แ่ถึแบบนั้นเา็ยัยิ้ม มันไม่ใ่ารฝืนยิ้ม แ่มันเป็นยิ้มที่ออมาาใอเาริๆ
ลมหายใอผมิั ไม่รู้ว่าเป็นเพราะระยะห่าที่ใล้ันมาว่าปิหรือเพราะรอยยิ้มที่มีสเน่ห์นั้นอมินยู
ริมฝีปาอเายับระิบเบาๆเหมือน้อาระให้ไ้ยินเพียสอน
“สัาไ้ไหมรับ
ว่าพี่ะลับมาสัรั้็ยัี...
...ผมะรอพี่อยู่ที่นี่
ที่ที่เรามีวามทรำร่วมัน ถึแม้เราะยัิ่อันไม่ว่าะหมาย หรือโทรุย
หรืออะไร็าม แ่ผมเป็นบ้าแน่ถ้าไม่ไุ้ยับพี่รๆอีเลย”
อีแล้วนะ....
ำพูพวนี้อีแล้ว
君の長い物語の中に私
แล้วในเรื่อเล่ายาวอเธอนั้น
少しでもいられたかな
ะมีันอยู่บ้าไหมนะ
หัวใอผมมันเ้นเร็วมาเลยล่ะ
“ั้นสัา”
君と私の物語が少しだけ
เรื่ออเธอับัน
重なってたはずなの！
อาะมีสันิที่ไ้้อนทับันแท้ๆ
เาึผมเ้าไปออีเป็นรั้สุท้าย
ึมับวามรู้สึที่ยัหลเหลือเอาไว้ให้มาที่สุ
แล้ว็ถึเวลาที่ผมะ้อไปริๆเสียที ผมละออาอ ยิ้มให้เาเป็นรั้สุท้าย
ผมับหยน้ำาอผมที่สุท้าย็ลั้นเอาไว้ไม่ไ้ไหลออมาที่้าแ้ม
เสียอผมสั่นพล่ามาอนที่พูับเา ให้ายสิ
บอับัวเอแล้วเียวว่าะไม่ร้อไห้่อหน้าเ็นี่เ็า สุท้าย็ทำมันไม่ไ้
“อบุมาๆนะ สำหรับทุๆอย่า”
แล้วผม็หันหลัให้เา
แ่่อนะเปิประูึ้นรถไป ผมลับนึอะไรึ้นมาไ้เสีย่อน
“แล้ว็นะมินยู รูปภาพพวนั้นอั้นน่ะ
มีนายอยู่เยอะแยะเ็มไปหมเลยล่ะ...”
“แล้วเอันนะ มินยู”
ผมไม่รู้ว่าสีหน้าอมินยูหลัาไ้ยินประโยนั้นะเป็นยัไ
แ่ใบหน้าอผมอนนี้มันลับเ็มไป้วยราบน้ำาอวามเสียใ แ่อีใหนึ่
มันลับรู้สึโล่ ที่อย่าน้อย ผม็ไ้บอมันออไปให้อีฝ่ายรับรู้เสียที
今はもう子供じゃないけれど
อนนี้็ไม่ใ่เ็ๆแล้ว
素敵な 恋と思い出の本を閉じたら鍵をかけて
ันึปิหนัสือบันทึวามทรำเี่ยวับวามรัที่แสนวิเศษนั้นลและไุแเ็บไว้
“...พี่วอนอู...?”
ผมเยหน้าึ้นมอนรหน้า ใบหน้าหล่อเหลา
ล้ามเนื้อที่มาึ้น
ส่วนสูทีู่เหมือนว่าะเพิ่มึ้นมาเล็น้อยาเมื่อ่อน
รวมถึผิวสีแทนและเี้ยวที่มีสเน่ห์นั้น
ทุๆอย่าที่ถึแม้ะเปลี่ยนไปบ้าแ่วามรู้สึุ้นเย็ยัอยู่
วามรู้สึที่เาเฝ้าามหามาลอหลายปี
บุลในวามทรำนนั้น
“มิน...ยู...?”
เสียอผมทั้เบาและสั่นนผมเอยัอาย
ไม่นึเลยว่าะบัเอิมาเออีนในสถานที่เิมๆที่มีวามทรำอเราฝัแน่นอยู่แบบนี้
อีฝ่ายส่ยิ้มว้าลับมาให้ รอยยิ้มที่มัะปราบนใบหน้าอเาเสมอเวลาที่ีใ
“ไม่นึว่าะเอพี่ที่นี่เลย มาทำอะไรหรอรับ?”
น้ำเสียและสำเนียเาหลีทีู่หนัแน่นว่าเมื่อ่อน แ่ำพูำายัเหมือนเิม
เป็นนที่เ้าหานอื่นเสมอ ใี และอ่อนโยนไม่เปลี่ยนเลย
“มะ...มาเที่ยวน่ะ แล้วนาย?”
“ผมเป็นอาารย์อยู่ที่นี่น่ะรับ”
ไม่น่าเื่อเลยแฮะ หมอนี่เนี้ยนะเป็นอาารย์
อะไรที่ทำให้หมอนี่ัสินใเป็นอาารย์นะ?
“นานมาแล้วสินะที่ไม่ไ้เอัน....”
เสียอเาาห้วไป เม้มปาแน่น วาลอแลนั้นเหมือนนำลัาวามมั่นใและประหม่าึ่ไม่ไ้่าอะไรับัวผมเลยสันิ
มินยูสูหายใเ้าลึๆอีรั้ น้ำเสียที่เอ่ยประโยถัมา
แม้ะไม่ไ้หนัแน่นแ่ลับทำให้ใผมเ้นไม่เป็นัหวะ
“ผม...รอพี่ที่นี่มาลอเลย”
วาที่แฝไป้วยประายริันั้นสบับวาอผม
เพื่อยืนยันถึสิ่ที่พูออมา
ยืนยันว่ามันเป็นวามริ
ที่รอะบอับอีฝ่ายมาลอ
วินาทีนั้น ผมิเพียแ่ว่า
ถ้าผมไม่ล้ามาว่านี้ละ็ ผมะ้อเสียใมาแน่ๆ
残り10cmの勇気があったなら
ถ้าเพียแ่ันมีวามล้าที่มี่าเท่าระยะห่าอีสิบเ็น์นั่นละ็
แล้วผม็ยิ้มให้เา
รอยยิ้มที่ผมรู้สึว่าเป็นยิ้มที่ีใที่สุในีวิ
“ั้นเอ็รอเวลาที่ะเอนายมาลอเหมือนัน”
ในอนา
มันะเป็นยัไบ้านะ....
END
เป็นฟิวูบสุๆเลย่ะ 555
เิาารฟัเพล แล้วิว่าถ้าเป็นมินวอนะเป็นยัไนะ แล้ว็เปิอมพิมพ์ ่ายๆแบบนี้เลย
เป็นฟิเรื่อแรเลย เนื้อเรื่ออาะูรวบรัไปบ้า ู้ามๆ แล้ว็รู้สึว่าวามสัมพันธ์ระหว่าทัู้่ไม่ไู้แสออถึวามรัสัเท่าไร (เรื่ออาะไม่ใ่แ่บ้า?)
เพราะถ้าเาะเรื่อราวระหว่าสอนนี้แบบละเอีย มันไม่บแ่ฟิสั้นแน่ๆ่ะ...
อีอย่าือเราูเหมือนะสื่ออะไรออมาไม่ัเนเท่าไร
เราอบวามลุมเลือน่ะ่ะ 5555 /โนบี
ไม่รู้ว่าทุๆท่านที่หลเ้ามาอ่านะอบรึเปล่า เพราะภาษาอเรา็ไม่ไ้ถูใใรหลายๆท่านเท่าไร เรายัเป็นแ่มือสมัรเล่นเอ่ะ._.
ยัไ็ฝาิมันไ้นะะ เพื่อารพันาที่ีึ้น เราเอ็ะพยายาม่ะ หรือถ้าอบ็อบุมาริๆ ะรู้สึีใมาๆเลย่ะ
ถ้ามีเวลาว่าแล้วทุนอบัน
อยาะลอแ่เนื้อเรื่อฝั่อมินยููบ้า รวมถึส่วนยายเนื้อเรื่ออทัู้่มาึ้น้วย
ะพยายามนะะ!
ฝาแท็้วยนะะ #17HARMONY ไปสรีม รี๊ ิ ทว อะไร็ามเี่ยวับฟิเราในนี้็ไ้่ะ ฮา
อบุมาๆเลย่ะที่อุส่าสละเวลาเ้ามาอ่านัน
ปล. อบุำแปลเนื้อเพล าเว็บนี้มาๆเลย่ะ
http://lifeinahotchpotch.blogspot.dk/2015/06/hatsukoi-no-ehon-honey-works.html
ความคิดเห็น