คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ๒
๒
ีริเินมาหยุยืนหน้าเาน์เอร์้านในึ่มีถาอาหารสี่ห้าอย่าวาเรียราย เ้าอร้านหิวัยลานร่าท้วมแ้มยุ้ยย้อยยิ้มใีพร้อมับเอ่ยทัทายลู้าสาวหน้าหน้าาหน้าเอ็นูแ่ิะบึ้ เมื่อไ้รับารทัทายอย่าเป็นมิรหิสาว็ลี่ยิ้มบาๆ หลัายืนัสินใอยู่รู่หนึ่ีริ็ี้ไปที่พอร์เ้า (Porchetta) เนื้อหมูสามั้นม้วนเป็น้อนล้ายแยมโรลยัไส้้วยเรื่อเทศอบหลายั่วโมนหนั้านนอรอบเหลืออร่าม ส่วน้านในูนุ่มน่าะนุ่มละมุนลิ้น แ่เห็น็วนน้ำลายสอ นอาหมูพอร์เ้าแล้วีริยัสั่สลัธัพื Insalata di Farro อีาน
“อ Aperol Spritz แ้วหนึ่้วยนะะ” ีริเอ่ยเป็นภาษาอิาเลียนัถ้อยัำพร้อมรอยยิ้มที่ว้าึ้นอี
เ้าอร้านอิในใไม่ไ้ เ็นนี้เวลาไม่ยิ้มูไว้ัวแ่พอยิ้มแล้วน่ารัสใสลายเป็นนละน
“ไปนั่่อนนะ๊ะเี๋ยวันเอาไปเสิร์ฟให้ที่โ๊ะ”
นาบอพร้อมับทำมือทำไม้ประอบำพู แล้ว็หันไปสั่สามีเสียัามนิสัยและโทนภาษาอาวอิาเลียน
หิสาวเินมานั่โ๊ะ้านนอไม่ไลาผู้ายรูปลัษ์ะวันแ่ื่อไทยว่า ‘ระทือ’เธอเลือนั่โ๊ะนี้เพราะแสแส่อถึ อุ่นสบายเหมาะสำหรับนี้หนาวอย่าเธอ ายหนุ่มึ่วาสายไปแล้วรู่ให่ เหลือบาึ้นมอนที่เินมานั่ใล้เา แ่โ๊ะสอัวั่น เธอหันหน้าไปทาถนนหัน้าน้าให้เา ั้ใ ใรบ้าเล่าไม่อยาใล้ินั ถึะินแ่บ่อยรั้็อรำาไม่ไ้โยเพาะเวลานี้...นานๆทีเาะไ้ใ้เวลาส่วนัวอย่าสบ ไ้แ่หวัว่าเ็นนี้ะไม่วนใ่อปัหาอะไรให้เา
สิ่ที่เาลัวไม่ไ้เิึ้น เ็สาวหน้าาเนิร์ๆ ไม่ไ้หันหรือแม้ะายามาทาเา แ่ลายเป็นเาเอที่ไม่อาละสายาามือเรียวที่ำลัเลื่อนอบนโ๊ะไ้ ารเลื่อนไหวมีัหวะะโนะเียวัน็ประีอย่านที่ไ้รับารอบรมมารยาทมาอย่าเร่รั ไม่เ้าับเสื้อารแ่าย เสื้อผ้า ระเป๋า รอเท้าผ้าใบรุ่น น่าะื้อมาาพวร้านมือสอ หรือร้านลราา หลัาเลื่อนอบนโ๊ะให้อยู่ในอศาที่พอใแล้ว็นั่ัวรส่ารออาหาร
ไม่นานเรื่อื่มถูยมาเสิร์ฟาม้วยอาหาร
“Grazie mille”
ีริล่าวอบุเป็นภาษาอิาเลียน ล้อยหลัหนุ่มให่เ้าอร้านไปแล้ว เธอ็่อย ๆ เทน้ำมันมะอลไปรวมับบัลามิในานใบเล็บินมปัุ่มส่เ้าปาเี้ยว้าๆ เรียบร้อย
ายหนุ่มยมือทำสัาอเรื่อื่มอย่าเิมอีแ้ว ไม่นานเ้าอร้านฝ่ายาย็ถือเรื่อื่มเย็นเียบมาวาลบนโ๊ะ
หิสาวเหลือบามอหนุ่มให่เ้าอร้านที่วนุระทือุย้วยท่าทาที่ทั้ปลื้มและเร็ๆ อย่าับว่าผู้ายนนี้ือูเปอร์สาร์อย่าไรอย่านั้น บาัหวะ ‘ุระทือ’ยมือเสยผมแม้เป็นวามเยินมาะรู้ัว และริอยู่ว่ามันเ็ี่อย่าวายร้ายแ่ท่าทา สีหน้าอย่านี้บ่บอนิสัย..หลัวเออย่าร้ายา
‘หล่อายละ’
ถึะ่อนอในใแ่็ลืมัวปล่อยให้วามรู้สึนึิหลุออทาสีหน้า ‘นหลัวเออย่าร้ายา’ วัสายามาทานที่ำลัเหยียปาหมั่นไส้พอิบพอี ายหนุ่มเลิิ้ว วาภายใ้แว่นันแหรี่ลเล็น้อย ให้นึสสัยว่าลเ็นนี้ไม่รู้ัเาหรือยัไ ถึเธอะไม่ใ่นอิาเลียนอย่าน้อย็้อเยเห็นเาในสื่อบ้าละ หรืออาะรู้ัแ่เป็นพวแอนี้นั ายหนุ่มลืมัวยมือเสยเรือนผมยาวสลวยระออีรั้
เ้าอร้านุยอยู่ไม่ี่ำ็อัวอย่าเรใ ลู้าหนุ่ม้มลไปสนใสมาร์โฟนในมือ ้มหน้า้มาพิมพ์้อวาม ไม่สนในที่เินผ่านไปมาหรือลู้าที่ทยอยเ้ามาในร้าน บานมอเานเหลียวหลั บานถึับหยุมอแล้วหันไประิบระาบัน
ีริ้มหน้า้มาับอาหารรหน้าเวลาผ่านไปพัให่เรื่อื่มและอาหารึ่อร่อยสมับที่เ้าถิ่นอวยนัอวยหนา็หมเลี้ย สมวรแ่เวลาหิสาวเรียเ็บเิน ย้อมือึ้นูเวลาใล้เวลารถที่นัไว้ะมารับลับแล้ว
เ้าอร้านหนุ่มให่เอาบิลมาวาพร้อมับ เรื่อื่มอภินันทนาาร ‘ราปป้า’เรื่อื่ม่วยย่อยเสิร์ฟมาในถ้วย็อเล็ๆ วาบิลแล้วเ้าอร้าน็โบไปบริารลู้าโ๊ะที่เพิ่เ้ามา หิสาวหยิบระเป๋าสะพายรูปทรล้ายย่ามึ้นมาะหยิบระเป๋าเิน ็ให้สะุับวามผิปิ ิปึ่ิว่ารูปิไว้เรียบร้อย ลับรู้าไว้แ่รึ่เียว ีรินิ่วหน้าแปลใ สัหร์ใรีบล้วลึลไปวานหาระเป๋าเิน วาน้นหลายรอบ็ไม่เอ แล้ว็นึไ้้อหายไปอนนัท่อเที่ยวลุ่มนั้นเ้ามานเธอแน่ เ็บใที่ไม่เื่อสัาาัวเอั้แ่แร ถึะระหนแ่็พยายามั้สิ เธอยัมีสมาร์โฟน ่าย้วยบัรเริทานี้็ไ้ รีบวานหาโทรศัพท์ะไ้รีบโทรไประับบัรเริ่าๆ้วย แ่ลายเป็นว่าล้วทุอทุมุมอระเป๋า็หาไม่เอ ใหล่นไปอยู่ที่าุ่ม
ายหนุ่มเยหน้าึ้นมาาเรื่อมือสื่อสารในมือ เห็นท่าทาลุลี้ลุลนอเ็สาว เ้าใไ้ทันทีว่าะโนีเ้าแล้ว มาเที่ยวนเียวแล้วยัะไม่ระวััวอี
“ระเป๋าเินหายหรือินแล้วหาเรื่อไม่่าย”
นอยู่ในแสมาลอยัรู้สึหุหิไม่หายเ็นนี้ไปอยู่ไหนมาถึทำเหมือนไม่รู้ัเา แ่ัวเอลืมไปสนิทว่าไม่ไ้ถอแว่นให้เห็นหน้า่าาันัๆ
ภาษาไทยอเาัเนให้ีริแปลใไม่ไ้ลผู้ายหน้าาะวันพูัทั้ภาษาไทยและภาษาอีสานนนี้เป็นนาิไหนันแน่
“แล้วทำไมันะหาเรื่อไม่่าย้วยล่ะ”
“ใระไปรู้เี๋ยวนี้มิาีพเยอะไปหม”
ถึะยอย้อนไปอย่านั้น แ่เา่อน้ามั่นใว่าเ็นนี้ไม่ใ่มิาีพแน่นอน ยิ่เห็นท่าทาื่นระหน็อสสารไม่ไ้
“มาเที่ยวแล้วไม่รู้ัระวััว แล้วมาับใรผู้ปรออยู่ไหน”
หิสาวที่อารม์ุ่นอยู่แล้วุ่นลั่ึ้นอี เธอเ็มาเลยหรือยัไในสายาเา
“ันมาเที่ยวนเียว”
“มานเียว?”
“ทำไมันะมาเที่ยวนเียวไม่ไ้ หรือที่นี่มีห้ามไม่ให้มานเียว”
“ไม่รู้ริๆหรือว่าผมเป็นใร”
ผู้ายนนี้้อหลัวเอเบอร์ไหนถึถามออมาอย่านี้ไ้
“ุเป็นใรทำไมัน้อรู้ั้วย เพื่อนหรือ็เปล่าาิโโหิาหรือ็ไม่ใ่”
หิสาวไม่อยา่อปา่อำับนหลัวเออี่อไป ้มลไปวานหาเินที่ปิใส่แยไว้ใน่อเล็่อน้อยเผื่อุเิน แ่วันนี้เธอเพิ่เปลี่ยนมาใ้ระเป๋าใบเพิ่ื้อใหม่ีใว่าไ้มาในราาลหสิบเปอร์เ็น์ ลืมใส่เินแยไว้
“มื้อนี้ผมเลี้ย็ไ้”
“ุะมาเลี้ยันทำไมเราไม่ไ้รู้ััน”
“ั้นผมให้ยืม”
“ให้ยืม? แล้วุไม่ลัวันเบี้ยวเหรอ”
“ถ้าผมไม่ให้ยืมแล้วหนูะเอาเินมาาไหน่าย่าอาหารที่ินไปั้เยอะ”
เาใำไม่พอที่ะไมู่ำูีเ็ที่เาไม่แน่ใว่าบไฮสูลหรือยั
“ันไม่ใ่เ็นาที่ะใหุ้ใ้สรรพนามเรียว่าหนู”
“ไม่เ็? บไฮสูลหรือยั”
‘เ็’ แทบปรี๊อยาะสวนออไปว่า ‘ันบปริาโทแล้วย่ะเียรินิยมอันหนึ่้วย’
ทว่าแทนที่ะทำเ่นนั้นหิสาวลับั้สิ เมื่อนี่เป็นหนทาเียวอเธออนนี้็ะลทิิยอมรับวาม่วยเหลือ
“ที่ะ่วยันไม่มีอะไรแอบแฝใ่มั้ย”
ำถามนี้ายหนุ่ม้อนึอยู่รู่ให่่อนะถึบาอ้อ
“หนูเอ๊ยุิไปถึไหน เห็นผมเป็นผู้ายใร่เ็หรือยัไ”
ำอบที่ทำเอาหิสาวหน้าา ‘ใร่เ็’ ุระทือนี่เห็นเธอเ็นานั้นเลยหรือ
“ถ้าุให้ยืมันอ ไลน์ วอส์แอปป์หรือเบอร์โทรศัพท์ุไว้ไ้หรือเปล่า”
“ผมไม่ให้สิ่เหล่านี้ับนแปลหน้า อย่าว่าอย่าโน้นอย่านี้เลยนะ ผมไม่อยามีปัหาในภายหลั”
เาพูาประสบาร์ มีอยู่บ่อยรั้ที่แฟนลับไ้หมายเลส่วนัวเามาาไหนไม่รู้ระหน่ำโทรอย่าบ้าลั่ บาน็ามถึที่ โนมาบ่อยนยา
‘ปัหา’ เาหมายถึเธอะามื้อ สอล์เาในภายหลั
“ันไม่สร้าปัหาอะไรใหุ้หรอ่ะ สบายใไ้ ุไม่ใ่ไทป์ัน”
เธอไม่ไ้ลั่นหล่อโยเพาะหล่อแล้วหลัวเอนาหนัอย่าเา เธออบผู้ายที่สมอและทัศนิ
‘นหล่อหลัวเอ’ เลิิ้วยมุมปาึ่ำ
“ละเอาหรือเปล่าเิน แล้วเอาเท่าไหร่”
“ุให้ันยืมแล้ว ันะืนุยัไเบอร์โทรศัพท์ุ็ไม่ยอมให้ ั้นันอเบอร์บัีุไว้แล้วัน”
“ไม่้อหรอถ้าอยาืน็มาเอันพรุ่นี้ ผมะอยู่ที่นี่อีวัน”
“สอร้อยยูโร”
“สอร้อยยูโร?”
เสียที่วัสูอเาทำเอาหิสาวใเสียหรือเธอะยืมเามาไป
“ัน้อ่าย่ารถลับที่พั้วย นี่็ใล้ถึเวลารถที่นัไว้ะมารับแล้ว”
“ผมมีแ่ห้าสิบยูโรสมัยนี้ใรเาพเินสัน”
หิสาวหน้าสลล
“ันรบวนุอีเรื่อไ้หรือเปล่า ะ ” หิสาวเสียอ่อนล ไม่ลืมลท้าย้วยำสุภาพแม้แม้ะเว้นระยะไปอึใ็าม
“ันอยืมโทรศัพท์ุหน่อยไ้หรือเปล่า ะโทรหานมารับเาน่าะใล้ถึแล้ว”
ายหนุ่มั่ใอยู่รู่หนึ่่อนถอนใแล้วล็อสมาร์โฟนยื่นให้ แม้ีริะไม่อยาละลาบละล้ววามเป็นส่วนัวอเา ทว่า็อไม่ไ้ในเมื่อภาพเาำลัุ๊บแ้มหิสาวหน้าาเอเียผมม้าีทรูหราอยู่บน Home Screen ถึใบหน้าผู้หิแทบหาริ้วรอยไม่เอแู่ออว่า่อน้ามีอายุ อาะเป็นแฟนหรือภรรยา มิน่าล่ะเาถึมอเธอเ็เพราะอบนอายุมาว่านี่เอ พยายามบัับไม่ให้วามรู้สึนึิใเล็ลอออมาฟ้อบนสีหน้า รีบหยิบนามบัรออมาหานับรถที่เธอนัไว้ เพียรู่เียว็เินมายื่นโทรศัพท์รุ่นล่าสุลับืนเ้าอ
“เอาอย่านี้เินผมะยืมเ้าอร้านให้่อน สอร้อยยูโรหั่าอาหารเหลือเท่าไหรุ่็เอาไปเท่านั้น”
ว่าแล้วายหนุ่ม็ลุึ้น เายืนเ็มวามสูอย่านี้สูว่าที่เธอิไว้เสียอี สูนหิสาว้อแหนหน้าสบา ู่ๆำว่า ‘บัหำน้อยแ่ไม่น้อย’ ็แทรอนเ้ามาในหัว ีริรีบเบือนหน้าไปเสียทาอื่น ลัวเหลือเินว่าเาะมอเ้ามาเห็นในหัวเธอำลัิเรื่ออะไรอยู่ นัวสูร่าล่ำนัีฬาผละรไปหาเ้าอร้านพูุยอยู่รู่หนึ่แล้ว็เินลับมายื่นเินให้
ีริรับเินมา่อยๆนับ
“ถึับ้อนับ?”
“อแบบนี้้อรอบอบ หนึ่ร้อยหสิบสี่ยูโรั้น่าอาหารเรื่อื่ม็สามสิบสี่ยูโร”
“เ็บให้ีล่ะเี๋ยวหายอี” ายหนุ่มเือนไม่่าาผู้ให่เือนเ็เล็ๆ
“พรุ่นีุ้ะมาที่นี่ี่โมันะไ้เอาเินมาืนถูเวลา”
“เวลาประมานี้”
อบแ่นี้แล้วเ้าหนี้หมาๆ ็รับโทรศัพท์ที่ัึ้นพอิบพอี ยึ้นแนบหูแล้วรัวภาษาอิาเลียนใส่ยาวเหยีย
“โทรลับมา็ีแล้วันอยาให้แพาผู้หิอแออาบ้านันวันนี้เลย ันไม่อยารับรู้เรื่อั่วๆอแ อย่าให้ัน้อพู้ำ”
เรียนและใ้ีวิที่นี่มาหลายปีีริฟัภา ษาอิาเลียนอออยู่บ้ายืนละล้าละลัแล้ว็้อสะุ้โหยับำสบถหยาบายที่ัามมา
“แม่เอ้ย”
เมื่อเ้าหนี้ไม่สนใลูหนี้อีหิสาวึัสินใ้ำเท้าออารนั้น ไ้แ่้าวสอ้าว็้อหยุึ
“ไ้เินแล้วะไป ผมยัไม่รู้ัื่อเลย ื่ออะไร”
ร่าผอมบาหมุนเท้าหันลับไปหาเอ่ยื่อัวเอ้าั
“ีริ ันื่อีริ”
ายหนุ่มะันิ่นิ่วหน้ามือยัถือโทรศัพท์แนบหู
“ีริเหรอ แม่ผมเยื่อีริ”
เอ่ยออมาแ่นี้ายหนุ่ม็หันลับไปสาำเผ็ร้อนใส่ปลายสาย ไม่แม้ะบอื่ออัวเอ
‘หมายวามว่ายัไแม่เาเยื่อีริ’
หิสาวปล่อยให้วามสสัยรบวนนไปนถึที่พั ไม่รู้เลยว่าัวเอะไ้เอเ้าหนี้หมั้นหน้านนี้อีรั้็เมื่อสามปี่อมา...
_____________
นิยายเรื่อนี้ะไม่มีื่ออนเพื่อวามลุ้นนะะ ื่ออนมีแ่บทสุท้ายบทเียว่ะ
ความคิดเห็น