คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : มุมมองที่ สอง
มุมมอที่ สอ
เหนื่อย-เป็น-บ้า!!
เเถมหนัมา้วย!!
พี่เมนะพี่เม..น้ออุส่าห์มา่วยทำไมถึไ้ใ้เเรานน้อหนันานี้ ปิผมยเเ่น้ำสอเเพ็็หนัะายอยู่เเล้วนี่้อมายเเบบูสอเ้าไปอีผมนี่ายไปเลย ร่าบาเินมาเรื่อยพร้อมับะโหัวมาูพื้นเพราะลัวทา่าระับน้อเสียอ มีบ้าบารั้ทีู่ทาเป็นระยะๆเเ่็ไม่ไ้ห่วมานัเพราะ่วนี้ทุนยัไ็้อ้อมามหน้าที่ที่ไ้รับมอบหมายหรือถ้าะโ็ะไม่มีทามาเินเพ่นพ่านให้ัวเอวยหรอ
ยเว้นเสียเเ่ะเินเ้าไปหาเรื่อใส่ัวเออ่ะนะ
ผมยระับเเพ็น้ำึ้นเพราะเเนเริ่มึๆปวๆึ้นมาเเล้ว่อนะรีบเินไปให้ถึศูนย์ีฬาให้เร็วที่สุ เเ่่อให้ิว่าัวเอเินเร็วมาเเ่ไหนสุท้าย็ยั้าเหมือนเิมอยู่ี สีเทาเินหลบเเมาเรื่อยๆามทา่อนะหยุพัที่ม้านั่ัวหนึ่เพราะเริ่มรู้สึว่าัวเอไม่ไหวรีบวาเเพ็น้ำลบนเ้าอี้านั้น็สะบัเเนัวเอไปมาเเรๆไล่วามเ็บปว
ยลอ็ทำมาเเล้ว
ยสมุหนาเป็นั้ๆ็ทำมาเเล้ว
เเล้วทำไม้อมาเเพ้ให้เเพ็น้ำอัลมนา 1.5 ลิรู 6 วนี่้วย
สีเทาส่ายหัวไล่วามินั่นออไปเเล้วเริ่มยใหม่อีรั้ สอเเพ็เเร็ผ่านไปไ้้วยีเเ่ทำไมพอเเพ็สามเเพ็ที่สี่ัวถึเริ่มโนเนเหมือนอนนั้น้วยหล่ะเนี่ย!
ารทรัวอร่าบาเริ่มไม่สมุล ยิ่อนำลัะ้าวเเล้วยระับอีรั้็ันเถอยหลัเือบล้มหัวฟาพื้นเเ่โีนัที่มีนมารอรับเาไว้ไ้ทัน มือหนาอใรบานโอบอเอวออเาไว้พร้อมใ้อีมือหนึ่ับเเพ็น้ำที่ำลัะหล่นไปวาไว้ที่เ้าอี้ัเิม เเม้ามเเนอเาะมีถุนาให่ที่บรรุนมไว้เ็มอัรา็ไม่มีผลใๆในสถานาร์นี้
สีเทารู้สึีใมาที่อไม่ไ้เสียหายอะไรเเละยัรู้สึาบึ้นที่่วยเหลือเา้วยอี นี่ถ้าไม่ไ้เาป่านนี้ัวเอล้มหัวฟาพื้นายไปเเล้ว เมื่อเ้าัวิไ้ันั้น็รีบผละัวออพร้อมหันไปผหัวอบุทันทีเเ่พอเยหน้าึ้นเท่านั้นเเหละ..
เารู้สึเหมือนัวเอะอยาายให้ไ้รนั้น
"ถ้ารู้ว่ายไม่ไหว็ไม่้อฝืน เี๋ยวเป็นอะไรึ้นมาพวพี่รับผิอบันไม่ไหวหรอนะ" เสียนุ่มทุ้มอันเป็นเอลัษ์ับส่วนสูที่เ่นสะุาที่มาพร้อมับใบหน้าหล่อเหลาราวับเทพเ้าับปั้น สีเทานิ่้าไปเเล้วับสัมผัสอันใล้ิอรุ่นพี่ที่เเอบอบมาลอเือบสามปี
"...."
นี่เายัฝันอยู่รึเปล่า?
พี่ไบร์ทัวเป็นๆ..ริๆหรอ!?
"น้อ?"
"...."
"น้อสีเทารับ"
"หะ..-รับ!" ผมสะุ้เฮือเือบทำเเพ็น้ำที่เหลือพื้นนพี่ไบร์ทไ้เเ่ส่ายหน้าไปมา
ะ...เเ่เมื่อี๊พี่เาเรียื่อเล่นเรา้วยอ่ะ
เินั... -//-
"เี๋ยวพี่ยน้ำไปเอีว่า ถ้าให้น้อถือว่าะถึเเนไ้ร้าวันไป่อนพอี" นี่เาห่วผมใ่ไหมอ่ะ อเ้า้าัวเอนิหนึ่ไ้ไหม
"เเ่มันไม่ลำบาพี่เเย่หรอ ผมเป็นนถือมาผม็้อรับผิอบสิะให้พี่ทำไ้ยัไหล่ะรับ"
เวลาอยู่่อหน้านที่เเอบอบ้อเเรที่้อปิบัิือ อย่าทำให้เา้อลำบาเ็า ่อให้้อถือไปาวอัาร็้อทำเ้าใไหม
"ั้นเอาี้ เรามาเเลันีว่า น้อถือนมพี่ถือน้ำเเ่นี้็ถือว่าเราเเฟร์ันเเล้วใ่ไหม"
"ถ้าั้นผม่วยเเพ็หนึ่ พี่ะไ้ทอเห็นทา้วยเป็นไ" ผมเสนอรุ่นพี่ัวโรหน้าที่ทำหน้าลัเลอยู่พัหนึ่่อนะระบายยิ้มบาๆออมา
"ไ้สิ"
"โอเถ้าั้น..."
"เเ่ว่า่อให้พี่ถือสี่เเพ็ พี่็ยัเห็นทาอยู่ีอันนี้เราเ้าใเนอะ"
ไบร์ทยยิ้มมุมปาพร้อมับวาถุนมทั้หลายล้าๆเเพ็น้ำ ส่วนผมไ้เเ่ส่้อนวให่ให้เาเเล้วยัเเพ็น้ำในมือไปให้นัวโว่าอย่าไม่เ็มใ
ะิว่าสูหล่ะสิ!
เออใ่ พี่มันสู โรพ่อโรเเม่สูเลยเเหละไม่รู้ว่าอนเ็เอาไรให้ินหรือพี่ะินเสาไฟฟ้าเป็นอาหาร็ไ้ถึไ้สูนานั้น
"อ้าวไม่่วยถืออีเเพ็เเล้วหรอ" ไบร์ทะโนถามรุ่นน้ออัวเอที่เินหัวฟัหัวเหวี่ยพร้อมับใบหน้าเเๆไปพร้อมับถุนมใบโเินนำหน้าเาไป
"เห็นว่ารุ่นพี่เเ็เเรเลยถือให้หมไปเลยีว่า เเ่สี่เเพ็ไม่ทำให้ลำบานัหรอใ่ไหมละรับ!" เาส่เสียอบลับพร้อมับรีบเินหนีไปให้ไวที่สุ
ารเอันรั้เเรอพี่ไบร์ท สีเทาไ้ประมวลผลวามประทับใออมาไ้ว่า ะเเนนที่ไ้เป็นศูนย์!
ทำให้พี่ไบร์ทลำบาไม่พอยัะมาเินหนีเาอี
เเนี่มันบ้าริๆเลยเว้ยไอ้สีเทา!!
อนนี้ท้อฟ้าไ้เปลี่ยนาสีส้มเป็นสีำมืสนิทเเล้ว มีเพียเเ่เเสไฟในศูนย์ีฬาเท่านั้นที่ยัสว่าโร่อยู่ เพราะนอาพวเเสน์เเล้วยัพวเียร์ลีเอร์ รัมเมเยอร์เเละนอื่นๆไ้ใ้พื้นที่รนี้ร่วม้วยทำให้อาารเเห่นี้ึไม่ไ้เียบสบเท่าที่วรนั เเม้อนนี้พี่ปราะปล่อยน้อๆลับบ้านไปั้เเ่รึ่ั่วโม่อนเเล้วเเ่ผม็ยัลับไม่ไ้เพราะ้ออยมาเ็บทำวามสะอาสิ่ที่น้อทิ้ไว้ไปทิ้ยะ รวมทั้เ็อที่ยื้มมาเเละ่วยเ็บอุปร์ารเียร์อื่นๆไปไว้ที่โรยิมอี้วยว่าะไ้พั็เล่นเอาเเทบหอบ
ส่วนเรื่ออพี่ไบร์ท...
เห้อ..เเ่ิรบริเวเเ้ม็เริ่มรู้สึร้อน่าึ้นมาื้อๆ อนที่มาถึศูนย์ผมเเอบเห็นพี่ปรายิ้มน้อยยิ้มให่เียวเหมือนสนุไ้เเล้ผม ที่้านหลัมีพี่ไบร์ทเินเ้ามา ่อนที่สัพัพี่เมะามมาพร้อมับใรไม่รู้อีน่วยพี่เเยเเพ็น้ำมาให้น้อๆ้วยิๆ
เเ่ว่าวันนี้มันไม่ไ้มีเเ่นั้นไ
หลัา่วยนี่เสร็พี่เเ็ใ้ให้ไปยออื่นๆับพี่ไบร์ทนผมยัเเอบรู้สึสสาร...เเ่ว่าลึๆในใอผมนี่โรลอย รู้สึฟูฟ่อไปทั้ัวราวับเิใหม่เลยเเหละ
สามปีที่ผ่านมานี้...วันนีุ้้มที่สุเเล้วหล่ะ
ผมบิี้เียไปมาไล่วามบเมื่อยอัวเออีรั้เเล้วหยิบโทรศัพท์ในระเป๋าาเออมาูเวลาที่อนนี้หโมรึ่ว่าๆเเล้ว่อนะเลื่อนมือเ้าโทรหาเพื่อนสนิทรอสายสัพัเสียออีฝ่าย็ัึ้น
[มีไรเทา?]
"ะลับยัอ่ะเเล" ผมถามพลาใ้มืออี้าถือโทรศัพท์อี้ายระเป๋าึ้นสะพายไหล่
[น่าะอีนาน...เห็นว่าใล้เเ่ริเเล้ว้อฟิหนัหน่อย ลับไป่อนเลย็ไ้]
"อ้าว เเล้วผู้่วย้ออยู่่ออีหรอ?" ผมถาม้วยวามุน นัีฬาอยู่ไม่เเปลใเท่าไหร่นัเเ่สำหรับน่วย้อมยั้ออยู่อีหรอ
[อืม ปิ็มาสิสถิเเถวนี้บ่อยเลยถูวานให้่วย้อมหน่ะ เเล้วนี่ะลับยัไให้ไปส่่อนไหม?]
"ไม่เป็นไรๆเี๋ยวูลับรถเมล์เอา"
[ถ้าั้นลับีๆ ถึบ้านเเล้วบอลุ่ม้วย]
"ร้าบบ สู้ๆนะเเลัส"
ผมให้ำลัใมัน่อนสายะถูัไปเพราะไ้ยินเสียปลายสายพูประมาว่า'ะุยอีนานไหม รีบๆมาไ้เเล้ว'อะไรประมานี้ เเ่พวนัฟุบอลนี่ยั้อมโหเหมือนเิมยิ่เวลาเหลือน้อยเท่าไหร่ยิ่้อมหนัึ้นเป็นเท่าัวทุปี สีเทาเินออาศูนย์ีฬาพร้อมับยมือไหว้ทัทายรุ่นพี่เเละเพื่อนที่้อ้อมหนัรั้สุท้ายเเล้วเินมาามถนนเเทนที่ะลัเลาะามึเ่นเิม
ส่วนหนึ่ือมันมื
ส่วนที่สอือผมลัวผีรับ....
ใรที่ะบอว่าผมปัาอ่อนลัวไปทำไมะอีเเ่ผีนี่หยุเลยนะ วามลัวมันไม่เ้าใรออใรเเ่มันเ้าผมเ็มๆ ยิ่บรรยาาศมืๆับลมเย็นๆพัผ่านัวผมยิ่นลุู่เเถมนอาเเสอสปอร์ไล์ที่เปิไว้ให้สำหรับนัีฬาฝึ้อมเเล้วโรเรียน็ไม่ิะเปิไฟอื่นๆเลย้วย้ำ เเ่โยัีที่เเสสปอร์ไล์นั้นมันสว่าเเยามาเลยทำให้ยัเห็นทาไ้อยู่ เเล้วอีส่วนหนึ่ที่ทำให้ผมมั่นใว่าัวเอลับบ้านไ้อย่าเเน่นอนือินทาเเล้ว
ผมอยู่โรเรียนนี้มาั้เเ่ม.้นนปัุบันอยู่ม.5เเล้วถ้าำทาไม่ไ้นี่็ไม่รู้ะว่าไเเล้วหล่ะ
ปิ๊ปๆ!
"เี่ย!!"
ผมสะุ้เฮือรีบหันลับไปยั้นเสีย่อนะพบับรถเ๋สีาวยี่ห้อฮอน้าออยู่้าๆพร้อมับลระลเผยให้นที่ับรถอยู่้านใน "ใอะไรนานั้น นี่พึ่ลับหรอ?"
"อ่า...ฮ่ะๆใ่รับ เเล้วนี่พี่เมพึ่ลับเหมือนันหรอ" ผมหัวเราะเเห้ๆพลาส่ยิ้มลับไปเมื่อรู้ว่าเป็นใร
"ใ่ ไอ้ปราใ้ให้ส่อนิหน่อยเลยลับ้า ว่าเเ่เราลับไเนี่ยไป้วยันไหมเี๋ยวพี่ไปส่"
"เห้ยไม่เป็นไรๆ ลำบาพี่เปล่าๆเี๋ยวผมลับรถเมล์เอ็ไ้" ผมโบไม้โบมือส่ายหัวเป็นพัลวัน เท่าที่ำไ้ทาไปบ้านพี่เมับบ้านผมอยู่นละทาันเลยะให้เ้าัวลำบาไปส่วนไปวนมา เเ่ิ็เรใะเเย่
"ไม่เป็นไร เนี่ยเี๋ยวพี่็้อไปส่ไบร์ทมันเหมือนัน"
"พะ..พี่ไบร์ทหรอรับ?"
"ใ่ นอนายอยู่เบาะหลันั่นอ่ะ..ว่าไะไปไหม" พี่เมเร่เร้านผมถอนหายใออมาพร้อมับยิ้มเือนๆไปให้
ถ้ามีพี่ไบร์ทอยู่..็ไม่เป็นไร
ยัไ็บ้าน้าันนี่นะ..เเถมไม่้อเสียเวลารอรถเมล์อี้วย
"ถ้าั้น..รบวน้วยเเล้วันนะรับ"
"ไม่เป็นไร เเ่ว่า่วยไปนั่้าไอ้ไบร์ทไ้ปะพี่ี้เียเอื้อมัวไปปลุมันอนถึเเล้ว"
"เอ่อ...ไ้รับ"
เเล้วผม็ถูพี่เมไล่ให้ไปนั่เบาะหลั้าๆพี่ไบร์ทที่อนนี้อีนำลันอนหลับสนิทเอาหัวพิระไว้้วยท่าทาอ่อนล้าเ็มทน พอผมเปิประูึ้นรถเสร็พี่เมเเ็ออรถเเทบะทันที ในระหว่าที่รถำลัเลื่อนัว้วยวามเร็วที่พี่เม็หันมาถามในเรื่อทั่วๆไปบ้า เ่นเป็นยัไบ้า่วนี้ เรียนหนัไหม านเยอะไหม ิะที่ะเ้าไ้หรือยัอะไรประมานี้ ผม็อบลับไปบ้ายิ้มบ้าหัวเราะบ้าามประสานระทั่มาถึสี่เเย่อนถึหมู่บ้าน พี่เม็บ่นออมาว่ารถมันะเียบเินไปเเล้วานั้นพี่เเ็เปิเพลึ้นมาื้อๆเลย
ผมที่ไม่ไ้มีส่วนในารออวามเห็น็ไ้เเ่น้อมรับมันเเล้วฟัเพลที่เปิลอเบาๆในรถไปเียบๆ
You had me at hello
cause where you go is where I go
I don’t need nobody else, I got you and you got me too
(เธอไ้ใันไปั้แ่อนเธอทัทายันแล้ว
เพราะที่ที่เธอไป ือที่ที่ันะไปเหมือนัน
ันไม่้อารใรอื่นอีแล้ว ันมีเธอ และเธอ็มีัน)
"มีเเ่เพลอินเอร์อ่ะ ไม่ว่าันนะ"
"ไม่เป็นไรรับ ผมอบมาเลย"
ยิ่เป็นวามหมายเเบบนี้...ยิ่ฟั็ยิ่รู้สึี
เมื่อเหลือบสายาไปมอน้าาย..็ยิ่รู้สึใเ้นไม่เป็นส่ำ
you came right out of the blue
I wanna do what you want to
we can leave and run away, someday, someday
(อยู่ๆเธอ็โผล่มาาไหนไม่รู้
ันอยาะทำในสิ่ที่เธออยาทำนะ
เราะหนีไป้วยัน็ไ้ สัวันหนึ่นะ)
ยิ่ฟั็ยิ่นึถึวันเเรที่มีพี่ไบร์ทเป็นเพื่อน้าบ้านโยไม่ทันั้ัว าที่เยทำไ้เพียเเ่มอาที่ไลๆในโรเรียนเเ่อนนี้ลับสามารถมอในระยะใล้ห่าเพียเเ่ำเเพรั้วั้น
I’ve been saving, I’ve been saving you, you save me too
Yeah I need it, don’t you need me too, cause I need you
(ันอย่วยเหลือเธอ และเธอ็่วยเหลือัน
ัน้อารเธอ เธอ็้อารันเหมือนันใ่มั้ย เพราะันาเธอไม่ไ้)
าที่เยทำเพียเเ่มอเพราะเเอบปลื้ม เเ่ทำไมยิ่มอลับยิ่หลรั นสุท้ายหัวใอเา็ไม่สามารถมีใรเ้ามาไ้อี
Call me anytime that you need a favor
call me anytime I can come and save you
call me anytime that you need a friend
call me anytime when you’re out of tide and you
I got you and you got me too
(เรียหาันไ้ทุเมื่อที่เธอ้อารวาม่วยเหลือนะ
เรียหาันเมื่อไหร่็ไ้ และันะมา่วยเธอเอ
เรียหาันไ้ทุเมื่อที่เธอ้อารเพื่อนนะ
เรียหาันเมื่อไหร่็ไ้ที่เธอหมแร
ันมีเธอ และเธอ็มีันนะ)
ผมไม่รู้ว่าพี่ไบร์ท้อารวาม่วยเหลือาผมไหม เเ่ไม่ว่าพี่ะเือร้อน ะเหนื่อย ะท้อเเท้มาเเ่ไหนในเเ่ละวัน สีเทานนี้ะอยเป็นำลัใให้พี่เสมอะ่วยในเรื่อที่สามารถ่วยไ้อย่าสุวามสามารถ
we can always make it through
what we do is what we do
I can take you anywhere, somewhere, we won’t be scared
(เราะฝ่าฟันทุอย่าไปไ้้วยัน
สิ่ที่เราทำ ็ือสิ่ที่เราทำ
ันะพาเธอไปทุแห่หน ที่ไหน็ไ้ที่เราะไม่มีวามหวาลัว)
"ใล้ถึเเล้วนะ ฝาปลุมันที" เมเลี้ยวรถเ้าอยพร้อมับเริ่มะลอรถให้้าล
"รับ"
you will see me flying high
staring into your blue eyes
we don’t need nobody else, I got you and you got me too
(เธอะเห็นลอยละลิ่ว
เมื่อ้อมอในวาสีฟ้าอเธอ
เราไม่้อารใรอื่นอีแล้ว ันมีเธอ และเธอ็มีันเหมือนัน)
"พี่ไบร์ท"
ผม็ทำไ้เพียเเ่หวั..ว่าสัวันพี่ไบร์ทะหันมามอผมบ้า
"...."
"ถึบ้านเเล้วนะรับ"
มันะรู้สึีมาๆ ถ้าผมไ้ลายเป็นอพี่ไบร์ท เป็นนที่ห้าร้อยห้าสิบห้า เป็นนเียวที่สามารถุมใเาไว้ไ้
"อืออ...รับ" เสียรา่ำอบรับลับมาพลาปรือาึ้น้วยวามัวเีย
อืม...มันรู้สึีมาริๆ
- You Got Me Too -
Loving Caliber
เนื้อเพล+เเปลา https://www.aelitaxtranslate.com
__________
『มุมมอผ่านหน้า่าบานนั้น』
ะเเอบรัใรอบใร็รีบบอ ่อนที่มันะสายเินไปันนะรับ
ความคิดเห็น