คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Castle On The Hill (MarkJay ft. Johhny)
Castle On The Hill (MarkJay ft.
Johhny)
“When I was six years old, I broke
my leg…”
(อนผมอายุ 6 วบ าผมหั)
ผมวิ่หนีอห์นนี่ับพวเ็แถวบ้านนอื่นๆ ที่ลัวมาเป็นลูน้อพี่ายนละแม่สุีวิ
เ็ประถมแถวนี้รู้ีันทั้นั้นว่าะเิอะไรึ้นหาปล่อยให้พวฟอร์มหนึ่*ับัวไว้ไ้ในบ่ายวันเสาร์
ถ้าไม่ถูับห้อยโเบน้นไม้็ถูบัับให้เ้าไปโมยแอปเปิ้ลในสวนอเ่าบิลลี่สุโห
แ่มันไม่มีอะไรเลวร้ายไปว่าารถูพี่เฮวยอย่าอห์นนี่ปล่อยให้เ็นอื่นรุม้อมผมอีแล้ว
“โอ้ย!”
ผมลิ้ลมาาีนเานห้าสีเียวอ่อนและละออเสรสีม่วแ่ออไม้ป่าฟุ้ระายเ้าเ็มหน้า
ผมพ่นเศษห้าที่หลุเ้าไปในปาาม้วยไอ่อแ่ น้ำาไหลออมาเป็นสายเพราะวามเ็บใที่ัว็เล็แถมยัไม่มีแรพอะไปั้อับนนิสัยไม่ีอย่าพวอห์นนี่
“นายเป็นอะไรหรือเปล่า!?”
แที่ส่อ้าลมาบบัใบหน้าออีฝ่ายนผมูไม่ออว่าเป็นใร ที่สำัน้ำาที่ลอหน่วยอยู่นี่ยัทำให้ทุอย่าเบลอไปหม
ผมแหปาร้อไห้ามประสาเ็ที่ทนวามเ็บปวอรอยแที่ระูไม่ไหว
“อ...อย่าร้อนะ! อห์นนี่! พี่รีบวิ่มาูมาร์เลยนะ”
สิ่สุท้ายที่ผมไ้ยิน่อนะร้อไห้นหมแร็ือ ‘ผมะฟ้อุน้าว่าราวนี้พี่แล้มาร์หนัริๆ’
อนๆนั้นที่เพิ่ย้ายมาอยู่ถัาบ้านผมไปสอหลั ผมไม่เยำเาไ้เพราะอีฝ่ายมัะเล่นอยู่ับอห์นนี่ที่อายุใล้เียันมาว่าะมาใส่ใเ็เล็อย่าผม
แ่นั่นแหละุเริ่ม้นรัแรอมาร์ ลี
---Castle on the Hill---
“ใรสอนนายให้ยุ่ับอพรรนั้นน่ะ
ส่มานี่เลย”
เย์วยบุหรี่ที่ผมอุส่าห์มวนเอับมือไปสูบแถมยัพ่นวันสีเทาออมาปุ๋ยๆ
นลิ่นเผ็หวานอ Amsterdamer ยาเส้นัท์*ยี่ห้อโปรออห์นนี่ระแทเ็มมูผม
“ทีับอห์นนี่ไม่เห็นะเยว่าเลย”
ผมบ่นุบิบอย่าไม่พอใเท่าไหร่นั รู้อย่านี้ผมไปื่มับพวทีมฟุบอลนเมาเละไป้าั้แ่อนเย็นแล้ว
ลอนึถึผมที่้อโนพวบ็อบบี้เรียว่า ‘นทรยศ’ เพราะไม่ยอมไปวิ่หนีำรวเป็นเพื่อนพวมัน
แถมยัยืนยันะรีบลับมาบ้านในืนวันศุร์แห่าิเพราะเย์บอะมาหาสิรับ
เ็ฟอร์มสาม*ับนัศึษามหาวิทยาลัยปีหนึ่อยู่้วยันสอ่อสอ
ในห้อนั่เล่นที่เ็มไป้วยลิ่นบุหรี่รสเ้มอนแ่ับเบียร์โปแลน์สอสามวที่เย์ิัวมา
ผมพยายามไม่ิอะไร
แ่มันุ้ม่านหัวใเ้นแรเป็นบ้าเลย
“นั่นเ้าอายุั้เท่าไหร่แล้ว นายเพิ่สิบห้าไม่ใ่หรือไ” เย์ใพู้วยน้ำเสียล้อเลียน่อนะหยิบเพื่อนยาเวลาูีรี่ย์รอบึึ้นมา่อรปาผม
“ินป๊อปอร์นเ้าไปแทนะ อ้าปาสิ อ้ามมมมม”
ผมไม่อบเวลาเย์ทำเหมือนผมยัเป็นเ้าเ็ี้แยมาร์เมื่อเ้าปีที่แล้ว
แ่็ทำอะไรไม่ไ้นอาอ้าปารับอทานเล่นามือนอายุมาว่าอย่าว่า่าย รสเ็มที่ิมาับปลายนิ้วออีฝ่ายยัิอยู่ที่ลิ้น
ผมแอบ้อนามอใบหน้าเห่อร้อนอเย์ที่ำลัริ่มับเบียร์้นวนยิ้มไม่หุบ าม้วยสูลิ่นโโล์เย็นๆ
เหมือนลื่นลมทะเลในฤูร้อนที่ิมาับเสื้อสเวเอร์สีาวัวโปรออีฝ่ายเ้านเ็มปอ
ผมระเบียร์ส่วนที่เหลือลอ
รสเปรี้ยวที่ยัรุ่นอยู่ในปาอTyskie*แทบะ่าผมทั้เป็น
“มาร์ นายยั...อื้อ”
ผมิถูแล้วที่ื่มอเหลวสีทออำพันนั่นล้ารสาิป๊อปอร์นที่ยัหลเหลืออยู่บนริมฝีปา่อน
ถึาราเมละ่วยใหู้บแรอผมหวานึ้น แ่ผม็ไม่อยาให้อีฝ่ายำผมในานะ ‘เ้าอูบรส้าวโพั่ว’
นี่นา
ผมบริมฝีปานุ่มอเย์เบาๆ บเบียมันน้ำเป็นสีแ
อาเป็นเพราะฤทธิ์แอลอฮล์
นรหน้าถึไ้โน้มอผมลไปหานมูผมฝัลบนแ้มนิ่ม เย์สอลิ้นร้อนเ้ามาในปาผมที่เปิรออยู่่อนแล้ว
เราทัทายันพอเป็นพิธี่อนที่อารม์อเราทัู้่ะระเบิออ
มันเป็นูบแรทีุ่เือ
และไม่เยเลือนหายไปาวามทรำผม
เราผลัันันลิ้นอีฝ่ายไปมานอเหลวสีใสรสมอล์ผสมนิโินเิ่นอที่มุมปา ผมลืนน้ำลายที่ปนลิ่นบุหรี่ัท์อเย์ลอพลาเยิบัวเ้าไปใล้อีฝ่ายมาึ้น...
่อนที่ทุอย่าะรวนไปหม
“ลับมาแล้ว อโทษนะที่ึไปหน่อย”
เสียอห์นนี่าหน้าประูบ้านทำให้เราสอนรีบผละัวออาัน
มือเรียวสวยที่ยุ้มเสื้อผมนยับเมื่อรู่ถูปล่อยทิ้้าลำัวราวับนหมแร ในใอเย์อยาไล่เหุาร์ที่เพิ่เิึ้นเมื่อี้ออาสมอ
ร่าาวรหน้าหายใหอบนผมอยาว้าัวเาเ้ามาอไว้
แ่มันเป็นไปไม่ไ้เพราะ...
“เย์อยู่ไหนน่ะ? อ้าว มาร์ ไหนว่าวันนี้ะไปื่มับเพื่อนไ”
ผมเยิบัวให้เย์ยับเ้ามานั่รลาโฟาโยอัโนมัิ
อห์นนี่ทรุลอีฝาร้ามับผม แนหนาๆ ที่เ็มไป้วยล้ามเนื้อแบบนัีฬาเทนนิสประำมหาลัยโอบไหล่เย์ไว้ราวับใแสวามเป็นเ้า้าวเ้าอเ็มที่
น่าหมั่นไส้ะมั
“...นานๆ ทีพวนายะลับมาบ้านนี่นา เลยิว่าถ้าไ้เอ็ี”
พูบ ผม็ลุึ้นทำทีเป็นเ็อายุสิบห้าที่ำลั่วเพราะมัน็ปาเ้าีสอแล้ว
ผมพยายามเมินสายาหวานเยิ้มที่มอมาทาผมทั้ๆ ที่ำลับอยู่ับออห์นนี่ เย์ผู้แสนีและเอาใใส่ผมยิ่ว่าพี่ายแท้ๆ
เอนัวลนอนบนัอแฟนหนุ่มที่บันมาไ้หลายปี
่อนที่ำว่ารารีสวัสิ์ะเป็นสัาสิ้นสุอ่ำืนระหว่าเรา
---Castle on the Hill---
“มาร์ ไปหาไรื่มัน”
ผมวาผ้าเ็านลบนเาน์เอร์แรนิในรัวหลับาร์
East Slope อาาัรส่วนัวอผมในืนวันเสาร์-อาทิย์
บ็อบบี้เป็นนวนผมมาทำานพิเศษที่ร้านอาหารแถวมหาลัยั้แ่ปีหนึ่ เราื่มันหนัมา่วนั้น
แ่พอผ่านไปนานๆ นึ้นปีสุท้ายอีวินัศึษาปริารี ไอ้อาารแฮ์้ามืนหรือสภาพหัวฟูอยู่้าโถส้วม็ถูถอออาพนานุรมมาร์ลีับบ็อบบี้เพื่อนยานเลี้ย
“ปิเทอมวันันทร์หน้า
นายะลับบ้านเลยหรือเปล่า”
“็ั้น... อนปิฤูหนาวไม่ไ้ลับน่ะ”
บ็อบบี้ระเอล*เ้าปา่อนะพยัหน้าเป็นัหวะามเพล
Tears Dry on Their Own อ Amy Winehouse เราสอนมาเรียนที่ Sussex ้วยันแ่นละสาา
ผมเรียน Film Studies ส่วนบ็อบบี้ไ้ทุนสนับสนุน First-generation
Scholars*นไ้มาเรียน Digital Arts ามที่มันฝันไว้
“เออ
นายลับไปเยี่ยมมัมับแ๊นายบ้าเถอะ ฝาหวัีอห์นนี่้วยล่ะ”
บ็อบบี้ั้ใว่าะไม่ลับไปเมือเล็ๆ
บ้านนออย่าแฟรมลิแฮมนว่ามันะมีื่อเสียไม่็ทำเิน้วยแลปท็อปอมันไ้มาว่าธุริร้านายอำ
Reese and Barney’s อรอบรัว
หมอนี่เป็นนแรอระูลที่สมัรเ้าเรียนมหาลัยเลยไ้ทุนเฟิร์สเนฯ มารอ ส่วนผมน่ะเหรอ?
บอรๆ ว่าถ้าไม่ิเรื่อนั้น ผมลับไปเยี่ยมมัมบ่อยว่านี้
รัแรอผมเิึ้นในแฟรมลิแฮม
และมัน็บลในแฟรมลิแฮม
วามรู้สึผมเ้าใไม่ยา
มันเหมือนเวลาุสูเสียเพื่อนที่บมาเป็นสิบปีไปทีละนสอนามาลเวลา ผม็เหมือนนอื่นๆ
ที่่อนวัยเ็ไว้ในล่อแพนโร่า เรารู้ว่ามีวามมื่นมามายถูัเ็บไว้ในนั้น
แ่เรา็ทำอะไรไม่ไ้นอาทิ้มันไว้อย่านั้นและอยบัับัวเอไม่ให้เผลอเปิมันออมา
นรู้สึัวอีที
ผม็หมุนพวมาลัยเลี้ยวเ้าเนบทที่แสนุ้นาอบ้านเิเสียแล้ว
อาเพราะผมับเปอโย์
107 ที่อห์นนี่ยให้ใ้่อฟรีๆ
้วยวามเร็ว 90 ไมลส์่อั่วโมมาลอทา สายลมพัทุ่อาโนลาสีเหลือั้านเลยโบระหน่ำนยาะื่นมบรรยาาศสบสุอแฟรมลิแฮมที่มัผ่านไป้าๆ
ร้ามับธรรมาิอรถผม
“...Hold me closer tiny dancer! Count
the headlights on the highway!”
ผมเปิหน้า่ารถ ร้อท่อนฮุเพลบัลลาร็อที่แสนโ่ัอลุอห์นสุเสีย
นึถึวามหมายอเพลที่่ารวามรู้สึผมที่มี่อนๆ นั้น
เย์ที่ผมไม่มีวันไ้รอบรอ
่อให้ว้าเสี้ยวหนึ่อวิามาไ้...ร่าายเย์็ยัเป็นออห์นนี่
ถึอย่านั้น ผม็อยาเอเา
เพราะวามรู้สึ ‘รั’ ที่เย์ฝัไว้ในัวผมลอสิบหปีที่ผ่านมา
มันืออริ...
ืออริ...
อริ..
ริ.
(“มาร์ นายำที่นี่ไ้ไหม”)
(“อ่า...ผมลิ้ลมาาบนนั้นใ่ไหมล่ะ”)
วันนั้นผมับเย์นัู่พระอาทิย์้วยันโยมีปราสาทแฟรมลิแฮมั้ระห่านอยู่เป็นส่วนประอบา
แสสีส้มที่ทอยาวลมาสะท้อนับผืนห้าเปล่ประายระยิบระยับ
เ่นเียวับเส้นผมสีทอัับผิวาวเผืออเย์ที่สว่าไสวราวับมิาเอล*บนสรวสวรร์
(“เรื่ออนนั้นทำเอาันเลียอห์นนี่ไปพัให่เลยล่ะ
นอะไรี้แล้ะมั”)
แ่สีหน้าเย์อนพูถึอห์นนี่ลับทำให้ผมรู้สึหมอหม่น
เย์ูมีวามสุ สายาเลิบเลิ้มนั่นบ่บอถึวามรู้สึลึๆ
ที่เย์มีให้ับอห์นนี่พี่ายอผม...เพื่อนสมัยเ็อเย์ที่อนนี้ลายเป็นหนุ่มฮ็อีรีัวแทนนัีฬาเทนนิสประำ
Suffolk Academy ที่เ็แถวบ้านผมทุนึ้นทะเบียนเป็นนัเรียน
(“...อห์นนี่เพิ่อันเท”)
ผมรู้สึเหมือนไ้ยินเสียหัวใัวเอลับพื้นัุบ
วามพะอืพะอมวนลื่นไส้ไล่ึ้นมาที่อนอึอัไปหม ผมำมือัวเอแน่นเพื่อบัับให้รอยยิ้มอ่อนอผม้าอยู่บนหน้า่อไป
(“แล้วเย์ิยัไับอห์นนี่ล่ะ”)
(“ว่าไี นาย็รู้ว่าพวเรารู้ัันมานาน
่อยัน็เย
ะให้เปลี่ยนเป็นแฟนเลย็...”)
แล้วเวลา็พิสูน์ให้เห็นว่าวามสัมพันธ์ระหว่าเย์ับอห์นนี่ไป้วยันไ้ีแ่ไหน
สอนนั้นเริ่มบันั้แ่เย์ึ้นฟอร์มห้า*ส่วนอห์นนี่ที่อายุมาว่าแ่ปีเียว็เริ่มเรียน
A Level* เพื่อเรียมสอบเ้าเบอร์มิแฮม
ส่วนผมที่เพิ่อายุ
12 ็ไ้แ่มอพวเายิ้มให้ันอยู่วนอ
โึ้นอย่า้าๆ
โบมือลาเย์ที่ามอห์นนี่ไปเรียนถึลอนอน
่อนะเป็นฝ่ายทิ้ให้สอนนั่นสืบทอิารอรอบรัวในเมือเล็ๆ อเรา้วยารไปเรียนที่ไบรันบ้า
ผมที่ไม่่อยลับบ้านมัะไ้รับ่าวราวอทัู้่ผ่านนรู้ัที่เยสนิทันสมัยเ็อยู่เสมอ
ไม่ว่าะเป็นาร์ลีเพื่อนสนิทเย์ที่อนนี้โ่ัในานะีไเนอร์แบรน์อินี้ในย่านโโห*
เบนอีมือวาออห์นนี่ที่สืบทอเรือประมอพ่อเามาสามลำ
ลินาแฟนเ่าที่ท้อสอรั้ับผู้ายนเิมั้แ่ไฮสูล่อนที่ลูๆ
ะถูส่ไปอยู่ับพ่อแม่นใหม่ที่สามารถเลี้ยูพวเาไ้ีว่าหล่อน
แฮร์รี่เพื่อนผมที่อบบ่นอิาว่าร้ามับผมที่มีพี่ายเท่ๆ พี่ายหมอนั่นเสพยาเินานายไปเมื่อสอปี่อนทำให้มัน้อิแหอยู่ในแฟรมลิแฮมทำนมปัาย่อไป
ส่วนนอื่นในทีมฟุบอลนอาผม บ็อบบี้ ับอีสอสามนที่เลือเรียน่อในระับมหาวิทยาลัย่า็มีปัหา่าๆ
ันไปามประสาเ็บ้านนออประเทศอัฤษที่โมาับเ็ส์และเรื่อื่มผิหมายเยาวน
บ้า็แ่เมียใหม่นที่สอ บ้า็แทบทำอะไรไม่ไ้เลยนอาหายใไปวันๆ
แ่ผม็ิถึนพวนั้น
เพราะพวเาทุนสร้าผมที่เป็นผมึ้นมา
เหมือนับที่ผมิถึเย์
“And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
(ผมอยู่ระหว่าับรถ
ยัำถนนสายเ่าที่ไม่ไ้ลายาพวนี้ไ้
ั้แ่สมัยที่พวผมยัไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร)”
ผมลวามเร็วอเรื่อยน์ลเพื่อึมับบรรยาาศเ่าๆ
อทุ่นาทั้สอ้าทา มอหาบ้านอนนู้นนนี้ที่ไม่เยทัทายันเป็นเรื่อเป็นราวแ่ลับรู้ทุอย่าเี่ยวับรอบรัวผมเหมือนับที่ผมสามารถพูเป็นุ้เป็นแวเี่ยวับพวเา
“And I miss the way
You make me feel
It's real
(ผมิถึทุอย่าทีุ่ทำให้ผมรู้ว่าวามรัแท้รินั้นเป็นอย่าไร)”
ภาพแผ่นหลัที่แสนยิ่ให่อเย์่อยๆ
หเล็ลลายเป็นแผ่นหลัาวบอบบาที่มีเพียอห์นนี่ไ้สัมผัส วาื่อรและเ็มไป้วยวามสุุมโ้รับับรอยยิ้มแสนน่ารัที่ผมหลใหล
อ้อมอที่เย์เยให้อบอุ่นเสียนเ็บปว ูบแรที่เร่าร้อนเย็นเียบราวับน้ำแ็เมื่อเรา่ารู้ีว่าเย์เยัสินใไว้อย่าไร
(“ันะลอบับอห์นนีู่”)
ผมแสวามยินีให้ับพี่ายที่ลายเป็นผู้ให่ที่ี
มีเหุผล ห่วใยน้อาย และรัแฟนเายิ่ว่าอะไร ส่วนผม็รู้ัวีว่าอย่าไรผม็เป็นแ่เ็น้อย้าบ้านในสายาเย์เสมอั้แ่เมื่อรั้ที่...
“We watched the sunset over the castle on the hill.
(...เรามอูพระอาทิย์เหนือปราสาทบนเนินเาลูนั้น)”
Writer’s Talk:
เป็นรั้แรที่เียนัเนถึรัที่ไม่สมหวัเลย่ะ
หวัว่าะไม่น่าเบื่อเินไปนะะ
OSนี้แ่ให้พี่สาวผู้แสนีอีน
เป็นนที่ไรท์ฯื่นมมาๆในานะนัเียนและอบอะไรล้ายๆันหลายอย่า อิอิ
เนื้อหาในเรื่อไ้รับแรบันาลใมาาเพล
Castle On The Hill อ
Ed Sheeran ทั้ัว lyrics และ MV
รวมถึประวัิและบ้านเิอเ้าอเพล้วย่ะ (เราเป็นนอบีวามวิเราะห์เพล่าาิั้แ่เ็แล้ว55555)
อยาให้ิมันะไ้รู้ว่าานเียนิ้นหน้าวรพันายัไเนอะ
ไ้ทั้ล่ออมเม้นท์้านล่า หรือ #alljae_bar เลย่ะ
*ระบบารเรียนที่อัฤษั้นฟอร์ม
1-6 มี่าเท่าับั้นม.1-6อไทย
แ่ที่อัฤษเ้าะ้อเรียน A Level ัน่อเพื่อเรียมเ้ามหาลัย่ะ
ความคิดเห็น