คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 สัมผัสใกล้ชิดเป็นครั้งแรก
บทที่ 4 สัมผัสใล้ิเป็นรั้แร
หลัา่วเ้าผ่านไป ินเฟิ็ไ้รวบรวมวามทรำและะอนทาวามิเรียบร้อย เาเ้าใเ้าอร่าเิมและโลใบนี้มาึ้น
ในวามทรำ เ้าอร่าเิมเยไ้ยินื่อแม่น้ำฮวโห แม่น้ำแยี และไท่หัาน*[1]
ส่วน้านารสื่อสาร วันธรรม และื่อสถานที่ ริ ๆ ไม่่อยแ่าับีวิที่แล้วอเานั แ่้วยเหุผลบาประาร ประวัิศาสร์ลับแ่าไปาเิมอย่าสิ้นเิ
ยัวอย่าเ่น โลที่เาเยอาศัยอยู่ไม่ปราื่ออ ‘ราวศ์้าั’ แ่ในโลนี้ราวศ์้าัลับสืบทอ่อันมามาว่าสามร้อยปีแล้ว
เ้าอร่าเิมเิบโในหมู่บ้านีเหอวาน และวามรู้วามเ้าใอเาทั้หมล้วนมาาารฟับรรยายที่สำนัศึษา
หา้อารื้ออาหาร ินเฟิำเป็น้อเินทาเ้าไปในเมือ ระยะทาไปลับรวมแล้วว่ายี่สิบลี้ และถนนหนทาบนภูเาลูนี้็ทรหยิ่ ว่าเาะลับถึบ้าน เวลา็ล่วเลยไปถึบ่ายแล้ว ้านวานเสี่ยวโหรว หลัาทำวามสะอาบ้านอย่ายันันแ็เสร็ นา็นำเรื่อนอน่า ๆ มาัาอยู่ที่ลานบ้าน
เมื่อนาเห็นินเฟิลับมา็รีบวิ่ไปหาพร้อมว้าเอาระสอบลาบ่าอเา
วามริแล้ว ภายในระสอบ็ไม่ไ้มีอะไรมามาย มีเพีย้าวสาลีไม่ถึสิบิน*[2]เท่านั้น เพราะเินที่วานเสี่ยวโหรวให้เาไปสามารถื้ออาหารมาไ้เพียเท่านี้
“เหุใึเบาเ่นนี้?”
วานเสี่ยวโหรวะัไปรู่หนึ่ เพราะพอนาเปิระสอบู็พบเพีย้าวสาลีอย่าเียว หัวใอนาไปที่าุ่มทันที
นาิว่าินเฟิะื้อ้าวเปลือหรือ้าวฟ่าราาถู ใระไปิว่าเาะื้อ้าวสาลีลับมา
ปริมา้าวสาลีเพียน้อยนินี้ ่อให้นสอนินันวันละมื้อ อยู่ไ้เพียแ่สามวันเท่านั้น เ่นนี้แล้วะทำอย่าไร่อไปี
แม้ว่านาะบ่นอยู่ในใแ่็ไม่ล้าที่ะเอ่ยปาถามินเฟิ นาทำไ้แ่นำระสอบเ้าไปวาไว้ในห้อรัวเียบ ๆ เท่านั้น
ะที่เินออมาาห้อรัว นา็ไม่ลืมที่ะนำถ้วยใส่น้ำออมา พร้อมับใ้มือเล็ ๆ ทั้สอ้ายื่นให้ินเฟิ
เนื่อาินเฟิเินทามาลอรึ่่อนวัน เาึรีบลืนน้ำลออย่ารวเร็วเพื่อับระหาย
วานเสี่ยวโหรวถือถ้วยเปล่าเอาไว้ในมือ้าหนึ่ านั้น็ยื่นผ้านหนูที่อยู่ในมืออี้าให้ินเฟิ
“เสี่ยวโหรว เ้าไม่ำเป็น้อทำนานี้็ไ้”
ินเฟิไมุ่้นเยับารไ้รับารูแลเอาใใส่แบบนี้เท่าไรนั
“่อนที่้าะเินทามาที่นี่ ท่านแม่ำับ้าหลายหนว่า หาายใยอมรับในัว้า ให้้าหมั่นเพียรอบแทนเา”
วานเสี่ยวโหรว้มศีรษะลแล้วเอ่ย “ารที่สามียอมรับในัว้า ถือเป็นบุที่ิัว้ามาั้แ่าิที่แล้ว นี่ือสิ่ที่เสี่ยวโหรววรทำ”
ินเฟิรู้ีว่าุวามิเหล่านี้ฝัลึอยู่ในใอวานเสี่ยวโหรวมานานแล้ว และอาเป็นเรื่อยาหาะให้นาเปลี่ยนแปลในเร็ววัน เาเอ็ไม่อยาันนา เมื่อิไ้ันั้นึลับหลัหันและมุ่หน้าไปยัโรีเหล็ที่อยู่ทาฝั่ะวันอลานบ้าน
ถึะเรียว่าโรีเหล็ แ่เมื่อเ้าไป้านในลับมีพื้นที่ไม่ถึสิบผิ*[3] ้วย้ำ
ินเฟิลอเปิล่อไม้ พร้อมับหยิบเอาเหล็ิบนาเท่าำปั้นออมา ่อนะั้ใพิารามันอย่าละเอีย
ในวามทรำอเ้าอร่าเิม หลัาที่บิาึ่เป็น่าีเหล็ายไป เา็ถูบัับลาย ๆ ให้้อทำมาหาินับอาีพนี้่อ เาพยายามทำเรื่อเหล็หลายหน ทว่าสุท้าย็บล้วยวามล้มเหลวนับรั้ไม่ถ้วน
ไม่ว่าะเป็นมีทำรัว วาน หรือเียวเี่ยว้าว เมื่อเาทำออมามัะใ้ารไม่ไ้ทั้สิ้น
อีอย่าเทนิารถลุแร่อ้าันั้น็ล้าสมัย ่าีเหล็ส่วนให่ทำเรื่อเหล็่า ๆ ้วยวิธีารั้เิม ือเอาเหล็ิบที่ื้อมาเผาบนเานเิสีแ านั้น็ีมัน้ำ ๆ และึ้นรูปาม้อาร
ั้นอน่า ๆ นั้นู่ายมา แ่เ้าอร่าเิมที่เิบโมาในโรีเหล็ลับีเหล็ออมาไม่ประีสวยามเหมือนที่อื่น ึ่โยทั่วไป็ไม่น่าะมีปัหา้านุภาพหรือารใ้าน แ่เ้าอร่าเิมลับทำเรื่อเหล็ออมาไม่ไ้มาราน้วย ินเฟิเลยาว่าปัหาน่าะอยู่ที่เหล็ิบุสุท้ายที่่าีเหล็นเ่าื้อมา
เาึมาที่นี่เพื่อรวสอบุภาพอเหล็ิบ
เาพบว่าเหล็ิบที่อยู่ในล่อนี้มีโลหะเือปนมามาย ประอบับเทนิีเหล็ที่แสนะล้าหลัแล้ว ไม่แปลใเลยหาวานที่ทำึ้นมาะไร้ประสิทธิภาพ
หา้อารผลิเรื่อเหล็ที่ทำาเหล็ิบุนี้ เาำเป็น้อปรับปรุเาหลอมและเรื่อสูบลม เพื่อที่เวลาเผา อุหภูมิในเาะไ้สูพอที่ะละลายโลหะเือปนเหล่านั้นไ้
วานเสี่ยวโหรวนำถ้วยไปเ็บที่ห้อรัว านั้น็ามินเฟิไปที่โรีเหล็ นายืนเียบอยู่รู่หนึ่านั้น็รวบรวมวามล้าที่ะเอ่ยออมา “สามี ้ามีเรื่ออยาะปรึษาับเ้าหน่อย”
“เรื่ออะไรหรือ?” ินเฟิเอ่ยถามพร้อมับเยหน้าึ้น
“พรุ่นี้้าอยาลับไปที่บ้านท่านแม่เพื่ออยืมเรื่อทอผ้าาพี่สะใภ้น่ะ…”
“ยืมเรื่อทอผ้าหรือ?” เมื่อินเฟิไ้ยินันั้น เา็พอะาเาวามัวลอวานเสี่ยวโหรวไ้ร่าว ๆ
เาโยนเหล็ิบลับเ้าไปในล่อแล้วเอ่ยถาม “เรื่อแบบนี้มีที่ไหนัน เ้าเพิ่ะแ่านแ่ะรีบลับบ้านแม่ในวันรุ่ึ้นเพื่อยืมอ? เสี่ยวโหรว เ้าไม่้อัวลหรอ ้าไม่มีวันปล่อยให้เ้าอาย”
“สามี ้าไม่ไ้หมายวามเ่นนั้น… เ้าอย่าโรธไปเลยนะ…”
วานเสี่ยวโหรวรีบอธิบายและมีท่าทีราวับวาน้อยื่นระหน
“้าไม่ไ้โรธ”
ินเฟิบเ้าที่ไหล่อนาเบา ๆ และล่าวอย่ามั่นใ “เื่อ้า ทุอย่าะ่อย ๆ ีึ้น”
ารบไหล่เป็นวิธีารปลอบใทั่วไปอนรุ่นหลั แ่ในมุมมออวานเสี่ยวโหรว นี่เป็นารระทำทีู่แนบิอย่ามา นาึเินอายเินว่าะเยหน้ามอินเฟิ
เมื่อวามเินอายอเ้ามาแทนที่ วามัวลอวานเสี่ยวโหรว่อนหน้านี้ึลลมา นา้มศีรษะลแล้วถาม “สามี หลัานี้เ้าวาแผนไว้อย่าไรหรือ?”
“้าะึ้นเาไปล่าสัว์”
“ล่าสัว์?”
วานเสี่ยวโหรวะลึ
นาะไม่แปลใเลยหาินเฟิอบว่า เาะไปร่ำเรียนหรือไปีเหล็ แ่ินเฟิลับอบว่าะออไปล่าสัว์ั้นหรือ?
“เหล็ิบที่มีอยู่ในบ้านเหล่านี้มีปัหา เาหลอม็้อไ้รับารปรับปรุใหม่ให้สามารถละลายสิ่เือปนไ้”
ินเฟิี้ไปที่เาหลอมและเอ่ย “อา้อใ้เวลาหลายวันในารปรับปรุเาหลอม ้าะึ้นเาไปหาระ่ายมาสัสอสามัวและายพวมันแลับอาหาร”
วานเสี่ยวโหรวมอไปที่นัวเล็อย่าินเฟิ นาสสัยในำพูอเาเป็นอย่ามา ถึอย่านั้นนา็ไม่ล้าโ้แย้ ทำไ้เพีย้มศีรษะลและไม่เอ่ยอะไร
ารออไปล่าสัว์ไม่ใ่้ออ้าที่ินเฟิพูึ้นลอย ๆ เพื่อให้วานเสี่ยวโหรวสบายใ แ่นี่ือแผนารที่เาิึ้นระหว่าที่เินทาลับมาาารไปื้ออาหาร
ีเหอวานั้อยู่ทาอนเหนืออเสวน ห่าาเี้ยนเหมินวาน*[4] ที่มีื่อเสียเพียร้อยว่าลี้ ทั้ยัล้อมรอบไป้วยภูเาที่ทอยาว่อเนื่อ น่าะมีเหยื่อมามายให้ออล่า หาะล่าระ่ายสัสอสามัว้วยหน้าไม้ไม่ใ่เรื่อยาอะไร
เาแ่้อประอรอบรัวให้ผ่านวิฤิ่วนี้ไป่อน หลัาที่ปรับปรุเาหลอมและเรื่อสูบลมเสร็ เา็ะหาเินไ้่ายึ้น
ินเฟิเอไม่ไ้อธิบายอะไรมานั เาันัววานเสี่ยวโหรวให้ออาประู
“เ้าไม่รู้หรอว่า้อัเ็บ้าวอที่นี่อย่าไร ไว้้าะเป็นนัารเอ เ้ามีอะไร็ไปทำเถิ”
“อื้ม”
วานเสี่ยวโหรวพยัหน้าอย่าเื่อฟั านั้นนา็ไปทำวามสะอาบริเวลานบ้าน
ส่วนินเฟิ็เริ่มทำหน้าไม้
ในีวิที่แล้วอนที่เาเป็นนัศึษาปริาโท อาารย์ที่ปรึษาอเาอบหน้าไม้มา และ่วปีสี่ินเฟิ็มัะิามที่ปรึษาไปสนามยิธนูเพื่อฝึ้อมอยู่เป็นประำ ทัษะารยิธนูอินเฟิถือว่าไม่เลวเลยทีเียว มาไปว่านั้นเายัุ้นเยับโรสร้าอหน้าไม้และันศรยัษ์แบบ่า ๆ เป็นอย่าี
แ่พอไ้มาลมือทำเอ ินเฟิ็ระหนัไ้ว่ามันยาว่าที่เาิไว้เยอะ
เรื่อมือที่มีในโรีเหล็โบราเินไป แม้ว่าะเลือทำหน้าไม้ที่มีโรสร้าเรียบ่ายมาที่สุ็ยั้อใ้เวลาลอทั้บ่ายเพื่อัันธนู
เย็น ในที่สุินเฟิ็ไ้ินอาหารมื้อแรั้แ่้ามเวลามายัโลนี้ อีทั้มื้อนี้ยัเป็นมื้อลอารแ่านอเาับวานเสี่ยวโหรว้วย
ไม่มีพิธีารที่ับ้อน ไม่มีำอวยพราาิสนิทมิรสหาย มีเพียเาและนาอยู่ันามลำพั
อาหารที่มี็แสนเรียบ่าย ะเรียว่าเป็นอาหารหยาบ ๆ ็ย่อมไ้ มีเพียโ๊้าวสาลีหม้อเล็ับผัลวหนึ่านโรยเลือเล็น้อยเท่านั้น
มีเพียแ่นี้ริ ๆ
โ๊้าวสาลีไม่อร่อยนั เปลือ้านนอแ็ ๆ มันบาปาเา ินเฟิไม่่อยุ้นเยเท่าไร
แ่วานเสี่ยวโหรวที่อยู่ร้ามลับินอย่าเอร็อร่อย
เพราะปิอนอยู่บ้านนาไ้ินแ่ผัป่า รำ้าวสาลี นาน ๆ รั้ถึะไ้ิน้าวเปลือ แ่นั้น็ถือว่าเป็นอาหารรสเลิศแล้ว โ๊้าวสาลีสำหรับนาไม่่าอะไราอฟุ่มเฟือย
ั้แ่นาลายเป็น ‘สิน้าาทุน’ นา็ไม่เยไ้ินอีเลย
ันั้น โ๊ทุำที่นาเอาเ้าปาึผ่านารละเลียอยู่เป็นเวลานานเพื่อสัมผัสถึวามหวานอ้าวสาลี
หลัาินเสร็ วานเสี่ยวโหรว็วาถ้วย้าวับะเียบล
อบถ้วยถูะเียบูนสะอา ไม่้อพูถึเมล็้าวสาลี แม้แ่น้ำ้าวหยเียวนา็ไม่เหลือไว้้วย้ำ
[1] ไท่หัาน (太行山) : เทือเาสำัทาีะวันอออประเทศีน ทอยาวลมาั้แ่เมือปัิ่ มลหูเป่ย์ มลานี และมลเหอหนาน
[2] ิน (斤) : เท่าับ 500 รัม ันั้น 10 ิน = 5 ิโลรัม
[3] ผิ : หน่วยวัพื้นที่อีน 1 ผิ เท่าับ 3.306 าราเมร
[4] เี้ยนเหมินวาน (剑门关) : ที่ั้อ่านที่มีื่อเสียเลื่อลือในสมัยสาม๊
ความคิดเห็น