คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : บทที่ 32 สอนท่องคำศัพท์
บทที่ 32 สอนท่อำศัพท์
ะที่ทุนำลัุยันอยู่ เสียเ็ายใน่วเสียแหนุ่มพูภาษาอัฤษอย่าิ ๆ ั ๆ ัมาาในห้อ ินววฟัอย่าั้ใ ที่แท้เาำลัท่อำศัพท์ภาษาอัฤษ
แ่ารออเสียนั้นไม่ถู้อเลย และท่อไ้อย่ายาลำบา
ำว่าแอปเปิ้ล เาอ่านหลายรอบแล้ว็ยัท่อไม่ไ้ สิ่ที่เ็ประถมในยุหลัรู้ันหมแล้ว แ่เ็มัธยม้นยุนี้ลับไม่รู้
่วยไม่ไ้ เื่อนไารเรียนารสอนมีำั ประถมไม่มีวิาภาษาอัฤษเลย มีแ่ในมัธยม้น
เ็ในห้ออ่านไม่นาน ็เปิประูออมา ะโนเรีย่วนอ้ายเิน "แม่รับ! ผมท่อำศัพท์ไ้แล้ว"
่วนอ้ายเิน้อลูายอย่าไม่พอใ แล้วยิ้มให้ินววอย่าอโทษอโพย ลุึ้นพูับลูายว่า "พูเอเออเอไม่ไ้หรอ แม่้อฟัแท่อให้บ้วย"
เหอเหวินฮ่าว ลูายอเหอื้อวิน วาหนัสือลอย่าไม่เ็มใ พึมพำเบา ๆ "แม่็อ่านภาษาอัฤษไม่ออ ทำไม้อฟัผมท่อ้วย?"
"ันไม่สน ันะฟัให้ไ้ ไม่ั้นแ็ะมาหลอันอี" ่วนอ้ายเินลาเหอเหวินฮ่าวเ้าห้ออย่าเ็า "รูอแโทรมาหาันั้หลายรั้แล้ว บอว่าแไม่ท่อำศัพท์"
เหอเหวินฮ่าวเ้าห้อไปอย่านปัา เริ่มท่ออย่าิ ๆ ั ๆ ่วนอ้ายเินโยนหนัสือไปรหน้าเาอย่าหุหิ "รีบอ่านให้ี ๆ เลย แไม่ไ้ท่อเลยสันิ ทำไมถึโหัน?"
พูบแล้ว็ออมา้วยวามโรธ ปิประูห้อไว้ บ้านอพวเาเป็นห้อุ มีสามห้อนอนหนึ่ห้อนั่เล่น พร้อมห้อน้ำและห้อรัว ให่ว่าที่ินววอยู่มา
บ้านนี้มีารันเสียไม่่อยีนั พูุยในห้อ็สามารถไ้ยินถึห้อนั่เล่น
เหอเหวินฮ่าวนั่ึผมัวเออยู่ใ้โมไฟั้โ๊ะ พยายามท่อศัพท์ภาษาอัฤษนแทบะลั่
ภาษาอัฤษเป็นวิาที่เาเลียที่สุ วิาิศาสร์ ฟิสิส์ เมี เาสามารถเรียนไ้อย่า่ายาย แ่มีเพียภาษาอัฤษเท่านั้นที่เาไม่สามารถเรียนให้เ่ไ้ไม่ว่าะพยายามแ่ไหน
ท่อศัพท์ทุวี่ทุวัน เาแทบะบ้าไปับารท่อศัพท์แล้ว
ถ้าเป็นไปไ้ เายอมทำารบ้านิศาสร์ ฟิสิส์ เมีเพิ่มอี ีว่า้อมาท่อศัพท์ภาษาอัฤษ มัน่ายาเย็นเหลือเิน
เสียท่อศัพท์ภาษาอัฤษแบบิ ๆ ั ๆ ไม่่อเนื่อ ัออมาาในห้ออีรั้
ประมารึ่ั่วโม่อมา ประู็เปิออ เหอเหวินฮ่าวไม่พูอะไรเลย ่วนอ้ายเินลุึ้นยืนอีรั้
้วยสีหน้าุันราวับะบอว่า "ถ้าแท่อไม่ไ้ ันะีแให้าย"
เหอเหวินฮ่าวหอลเล็น้อย ฝืนใเินเ้าไปในห้อ แ่สุท้าย็ยัท่อไ้อย่ายุ่เหยิ
่วนอ้ายเินยมือึ้นะบ ินววรีบเ้าไปึไว้ ประูเปิอยู่ แม้ะนั่อยู่ในห้อรับแสามารถมอเห็นสถานาร์ในห้อไ้
"พี่สะใภ้! อย่าใร้อนสิ ใเย็น ๆ ถ้าเ็ำไม่ไ้ ันะสอนวิธีำำศัพท์ให้เา รับรอว่าเาะเรียนรู้ไ้ และ่อไปะำำศัพท์อะไร็ไ้"
่วนอ้ายเินแปลใ "ริเหรอ? เธอเยเรียนหนัสือมา่อนเหรอ? มีวามรู้สู้วยสินะ?"
ไม่น่าใ่นะ? ภรรยาอลุเินในเบ้านพัไม่ไ้บอหรอหรือว่าภรรยาอเสิ่นเินหมิเป็นสาวบ้านนอ? หรือว่าไม่ใ่? หรือว่า ินววเป็นสาวบ้านนอริ ๆ แ่เป็นสาวบ้านนอที่มีวามรู้
เหอื้อวินที่นั่อยู่ในห้อรับแ็แปลใเ่นัน มอไปที่เสิ่นเินหมิ "ภรรยาอนายเ้าใภาษาอัฤษ้วยเหรอ?"
่อหน้าผู้นำอาวุโส เสิ่นเินหมิ็ไม่ไ้ปิบัอะไร "ภรรยาอผมไม่เพียแ่เ้าใภาษาอัฤษเท่านั้น เธอเ้าใหลายภาษา แ่ผมไม่ไ้ถามว่าเป็นภาษาอะไรบ้า"
"ไม่น่าเื่อเลย!" วาอเหอื้อวินเบิว้าึ้นเป็นสอเท่า "นี่เป็นนมีวามสามารถริ ๆ พวเรา้อรัษาเธอไว้ให้ี"
เสิ่นเินหมิยิ้ม "้อูว่ามีโอาสที่เหมาะสมหรือไม่ ถ้ามี ผม็อยาให้เธอไ้ออไปแสวามสามารถ"
"ไม่้อรีบ โอาส้อมีแน่นอน แ่้อรอหน่อย"
เหอื้อวินไม่ิว่าภรรยาอเสิ่นเินหมิะเ้าใภาษา่าประเทศ นี่เป็นทัษะที่มี่ามา ถ้ามีโอาสเาะ้อแนะนำเธออย่าีแน่นอน
ินววพูอย่าถ่อมัวว่า "ันเรียนหนัสือมาบ้า แ่ไม่ไ้มีวามรู้สูนั ที่ริแล้วส่วนให่เป็นารเรียนรู้้วยัวเอ ันสนใภาษา่า ๆ มา”
“อนนั้นมีุปู่นหนึ่มาที่หมู่บ้านอพวเรา เารู้หลายภาษา อนนั้นันยัเ็ ไม่มีอะไรทำ็อบไปเรียนับเา หลัานั้นัน็เรียนรู้ไ้ ไม่เพียแ่ฟัและอ่านไ้ แ่ยัเียนไ้้วย"
แม้ว่าำอธิบายนี้ะูฝืน ๆ แ่็เป็นเหุผลที่สมเหุสมผลที่สุที่เธอิไ้ในอนนี้ อีสัพั เธอะหาโอาสไปเรียนเพิ่มเิมที่ไหนสัแห่ ็สามารถลบเลื่อนเรื่อนี้ไ้
เมื่อไ้ยินำพูนี้ ่วนอ้ายเินีใมา "ี ๆ ๆ ั้นุ่วยสอนลูายันหน่อย วิาอื่น ๆ เาทำไ้หม แ่ภาษาอัฤษไม่่อยีเลย"
"ไม่เป็นไร่ะ แ่เาเ้าใวิธีที่ันสอน ารท่อศัพท์็ะเหมือนับารเล่นเม"
"ริหรือ?" ราวนี้ไม่ใ่่วนอ้ายเินที่ถาม แ่เป็นเหอเหวินฮ่าว "มันเป็นวิธีอะไรันแน่? ผมอยาเรียนเี๋ยวนี้เลย"
เาแทบะบ้าไปแล้วับารท่อศัพท์ พอไ้ยินว่ามีวิธีี ๆ ็อยาเรียนรู้ทันที
ินววหยิบหนัสือภาษาอัฤษอเหอเหวินฮ่าวึ้นมา เปิูเล็น้อย แล้วหาาราสัทอัษร*[1] บอเาว่า
"ริ ๆ แล้ววิธีท่อศัพท์อเธอผิ ารท่อำแบบท่อ้ำ ๆ ให้ผลแย่มา สิ่เียวที่เธอ้อำือัวอัษรที่รับสัทอัษรแ่ละัว”
“เมื่อำสิ่เหล่านี้ไ้แล้ว โยพื้นานแล้วำศัพท์หนึ่ำ แ่อ่านออเสีย ็ะสามารถท่อไ้ และเียนไ้ ไม่เื่อเรามาลอันู"
"เธอลออ่านัวอัษรที่รับสัทอัษรทั้หมอย่าละเอีย่อน พยายามำไว้ในหัวให้ไ้มาที่สุ ถ้าำไม่หม็ไม่เป็นไร ำไ้เท่าไหร่็เท่านั้น"
่วนอ้ายเินเห็นินววพูอย่ามีหลัาร ็รู้ว่าเธอมีวามสามารถริ ไม่ไ้แล้ทำเป็นรู้
วิธีารเทียบสัทอัษรับำศัพท์แบบนี้ ูเหมือนรูที่โรเรียน็ไม่รู้ ทุรั้ที่รูโทรมาบอเธอว่าวิาภาษาอัฤษเรียน่าย แ่อ่านและท่อำเท่านั้น
แ่ลูายอเธอำไม่ไ้ เธอะทำอย่าไรไ้?
ไม่ใ่แ่รูที่ัวล เธอ็ัวลมาเหมือนัน วิาอื่น ๆ อลูายยัพอไหว แ่วิาภาษาอัฤษแย่ที่สุ ทุรั้ที่สอบ็ไม่ผ่าน
เหอเหวินฮ่าวมอูสัทอัษรเียบ ๆ ำไ้บ้า แ่ไม่ไ้ทั้หม
ินววบอเาร ๆ ว่า "หน้าที่อสัทอัษรในภาษาอัฤษ็เหมือนับีเส้นในอัษรีนอเรานั่นแหละ ัวอัษรีนหนึ่ัวประอบ้วยเส้น่า ๆ ใ่ไหม?”
“พวเราแ่อ่านออ ็สามารถเียนไ้แล้ว ไม่ำเป็น้อำว่ามันประอบ้วยเส้นอะไรบ้า ในบรราภาษา่า ๆ ทั่วโล ที่ริแล้วภาษาีนอเรายาที่สุ ภาษาอัฤษไม่ไ้ยาที่สุ"
พูบ เธอ็ให้เหอเหวินฮ่าวอ่านำศัพท์ทีละำ สัเูว่าสัทอัษรหลัำศัพท์มีอะไรบ้า และรับัวอัษรอะไรในำนั้น
หลัาอ่านและเปรียบเทียบำศัพท์ทั้หมที่้อท่อืนนี้ เหอเหวินฮ่าว็รู้สึเหมือนไ้รับารเปิหูเปิาอย่าับพลัน
"อ๋า! ผมเ้าใแล้ว วิธีนี้ีริ ๆ พอป้าพูแบบนี้ ผม็มีภาพร่าว ๆ ในหัวแล้ว"
่วนอ้ายเินที่อยู่้า ๆ เห็นใบหน้าอลูายเ็มไป้วยวามื่นเ้น ึถอนหายใอย่าโล่อ
อบุสวรร์! ในที่สุลูาย็หาวิธีท่อศัพท์ที่เหมาะสมไ้แล้ว อเพียะแนนภาษาอัฤษสามารถพันาึ้น รูประำั้น็ะไม่โทรมาหาเธออี
"ีแล้วล่ะ ่อไปเธอ็ใ้วิธีนี้ท่อศัพท์นะ" ินววมอเหอเหวินเหาพร้อมรอยยิ้ม ให้ำลัใเา "ันเื่อว่า แ่เธออ่านศัพท์อีไม่ี่รอบ ็ะสามารถท่อไ้แล้ว ไม่ำเป็น้อั้ใท่อเป็นพิเศษหรอ"
[1] สัทอัษร หมายถึ อัษรและเรื่อหมายที่ำหนใ้แทนเสียประเภท่า ๆ
ความคิดเห็น