คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 2.1: ความทรงจำที่ขาดหาย
خواب تھا یا خیال تھا کیا تھا
ہجر تھا یا وصال تھا کیا تھا
้ามิอารู้…ว่าที่เห็นอยู่ือภาพฝัน หรือ วามทรำที่าหาย..
เยอยู่ร่วม หรือ พราา…่ายาอธิบาย..
(บทวีภาษาอูรู โย Ghulam Hamdani Mus-Hafi : 1747-1823)
2.1
นาฬิาบนฝาผนับอเวลาว่า่อนืนแล้ว ทว่าหิสาวเ้าอห้อยัมิอาละสายาาบรราภาพวาในสมุภาพโบราบนโ๊ะอ่านหนัสือ ภาพแ่ละแผ่นถูพลิเปิ้วยปลายนิ้วเรียวอย่าทนุถนอมแทบไม่ให้เนื้อระาษ้ำ แม้เธอะไม่สามารถอ่านำอธิบายภาพที่เียน้วยภาษาเปอร์เียไ้เลย แ่ฝีมือารัวาอ์ประอบศิลปะอย่ามีั้นเิและวิธีารบอเล่าเรื่อราวอเบห์า สามารถทำให้นที่เิในยุสมัยหลัร่วม500ว่าปีมาแล้วพอเ้าใถึเนื้อหาอภาพผ่านบริบทที่ถูบรรสร้าึ้นมาไ้ไม่ยานั
ภาพวาแ่ละภาพล้วนาม้วยลัษะเ่นอันแสออถึวามสมริามธรรมาิ ไม่ว่าะเป็นรายละเอียอสิ่่อสร้า ้นไม้ใบห้า ไปนถึสัว์ให่น้อยที่ใ้ประอบบรรยายเรื่อเล่า เ่นเียวับสีหน้าและท่าทาอผู้นที่ถูำลอมาราวับว่าพวเายัมีีวิโลแล่นอยู่ในภาพวานั้นๆ
ถึนัสรินะไม่่อยมีวามรู้ทาศิลปะภาพเียนโบราออินเียมานั แ่ผลานอเบห์าทำให้เธอเพลิเพลิน ไปับเสน่ห์วามามาปลายพู่ันนแทบะลืมเวลา และหนึ่ในบรราผลานเหล่านั้น มีภาพหนึ่ึ่เธอให้วามสนใเป็นพิเศษ เนื่อาเธอูแล้วรู้สึุ้นาับเรื่อราวและอ์ประอบาที่ถูบรรยายในภาพวาแผ่นนั้นนลับล้ายว่าเยพบเห็นเหุาร์นั้นมา่อน้วยาอนเอ
ภาพนั้นือ ภาพวาบรรยาาศานลอสมรสในฤหาสถ์แห่หนึ่ึ่ัวภาพนั้นแบ่เป็นสอส่วนโยใ้ารวาแนวอผืนผ้าาั้นระหว่า ส่วนแรที่เป็นานเลี้ยแ่านโยมีู่บ่าวสาวนั่อยู่บนปะรำพิธีึ่แ่อย่าระารา้วยผืนผ้าลวลาย่าๆ ประับพวมาลัยอไม้หลาสีสัน ถัลไปือบรราเพื่อนเ้าสาว และ แเหรื่อผู้สูศัิ์ บ้า็ำลัสนทนาันามมุมอสวนอไม้ ในะที่บานำลัสนุสนานับอาหารและท่วท่าารร่ายรำอันอ่อน้อยอะนารำ
ถัไปาแถวอนันรี รลาอภาพวาือัวอาารทรโมนาให่ึ่มีแถวหน้า่าว้าสอบปลายั่ลีบบัว ้านล่า้ายถูลุัวาให้เป็นส่วนพื้นที่อรัวลาแ้ ปราภาพอบรราพ่อรัวและเ็ลูมือำลัปรุอาหารหลาิอย่ามัเม้น นโเรื่อื่ม และ สำรับอาหารที่ถูปรุเสร็แล้วะถูลำเลียไปในถาพร้อมผ้าลุมโยบวนแถวนรับใ้ายหิ
นัสรินใ้ปลายนิ้วไล้ไปรมุมหนึ่อผืนผ้าที่ั้นระหว่ารัวและสวนอไม้ เป็นภาพอเ็สาวท่าทาอยารู้อยาเห็นผู้หนึ่ำลัแอบมูวามเป็นไปในานเลี้ยผ่านทา่อว่าเล็ๆระหว่าผืนผ้า วหน้าเรียวอสาวน้อยถู้อแ่เป็นพิเศษใหู้น่ารัว่าสรีนอื่นๆในภาพ วาลมโอ่อนหวาน แ้มระเรื่อาสมวัยรับับรอยยิ้มบนริมฝีปาบานุ่มนวลราวลีบบุปผา แม้รุีน้อยผู้นี้ะเป็นเพียัวประอบธรรมาอภาพเล่าเรื่อ หาแ่นัสรินลับรู้สึว่าิรรไ้ใส่ใลรายละเอียอเธอไม่ยิ่หย่อนไปว่าเ้าสาวผู้เป็นัวเออา
“...ใระรู้ เธออาเป็นน้อสาว หรือ าิ อผู้วา็ไ้...” หิสาวไม่ไ้ิไลไปว่านั้น ว่าเ็สาวผู้น่ารัราวระ่ายน้อยอาเป็นนที่ศิลปิน “ประทับใ” นอยาำลอภาพอนาไว้เป็นส่วนหนึ่อภาพเียนเพื่อเป็นที่ระลึถึ็เป็นไ้เ่นัน
...ีหนึ่ว่าแล้วหรือเนี่ย...
นัสริน่อยๆปิสมุภาพวาเพื่อพัสายา มอออไปยัวามมืนอหน้า่าที่มีเพียเาทะมึนอยอไม้ในสวนสาธาระสะท้อนแสันทร์ ลมเย็นวูบหนึ่โยเ้ามาในห้อพร้อมับลิ่นหอมประหลาวนให้หิสาวรู้สึ่วุน น้อเอนร่าบาลบนเียนุ่ม ิ่ลสู่ห้วฝันในทันที่ที่เปลือาที่อ่อนล้านั้นหลับล
....
ภาพลาเลือนราวโอบล้อม้วยหมอวันา นัสรินปราัวึ้นบนทาเินออาารนาให่ึ่ประอบ้วยห้อเล็ๆเรียรายไปลอทา ระหว่าที่ร่าโปร่บาอเธอลอยเลื่อนผ่านทาเินลา้วยผืนพรมลายพันธ์พฤษาไปสู่โถว้า้านใน หิสาวสัเุเห็นว่าบรราผู้นที่รายรอบัวเธอนั้น ส่วนให่เป็นบุรุษแุ่เสื้อผ้าแบบโบราอย่าที่เธอเยเห็นในพิพิธภั์ ส่วนให่สวมเสื้อป้ายแนยาวทิ้ายับีบระบายพริ้วนถึหัวเ่า าทับ้วยผืนผ้าเนื้อีเป็นปม้านหน้า โพพันศรีษะ้วยผ้าสี่าๆเป็นทรสู ใบหน้าอพวเามีหนวเรารึ้มแ่ทรลน้ำมันามวามนิยมอาวมุสลิม ึ่ถ้ามออย่าผิวเผิน็แทบะแยไม่ออว่าใรเป็นใร
เสียพูุยสนทนาอพวเาามรายทา ล้วนแ่เป็นภาษาที่นัสรินไม่เยไ้ยินมา่อน ถึระนั้นยัมีบาำที่ล้ายับภาษาฮินีที่เธอพอเ้าใไ้บ้า หิสาวพยายามับวามสำัที่ไ้ยินึพออนุมานร่าวๆไ้ว่า สถานที่แห่นี้ือ ิาปานา หรือ สำนัหอสมุหลวแห่อัรา อันเป็นศูนย์ลาารศึษาและศิลปรรมอราสำนัโมุล
“นี่เราำลัะไปที่ไหนันนะ”
เธอพึมพำเบาๆับนเอในะที่ร่าอเธอเลื่อนไป้า้านหน้าเรื่อยๆ แสาหน้า่าทรลีบบัวประับระเบียทาเินยัส่อสว่าั่ยามเที่ยวัน นใล้ะสุทาที่เป็นม่านั้นอันเป็นทาเ้าสู่โถั้นใน
ในับพลันนั้นเอ เธอ็ไ้ยินเสียฝีเท้าวิ่ไล่หลัมา้วยวามรวเร็ว พร้อมับร่าอหิสาววัยแรรุ่นนาหนึ่ในุเสื้อแนยาวทิ้ายระบายลูไม้ ลุมศรีษะ้วยผ้าสีนวลโปร่บา ะเียวัน็ใ้มือทั้สอยายระโปรนั้นึ้นเล็น้อยเพื่อไม่ให้พันาพ้นทา นาวิ่ผ่านทะลุร่าอนัสรินไปราวอาาศธาุ ทิ้ไว้แ่เสียระพรวนำไล้อเท้าแว่วผ่านไปสู่โถั้นในพร้อมๆับเสียใสยามสนทนาับลุ่มนที่อยู่้านในเป็นระยะ ึ่็เป็นภาษาประหลาที่นัสรินไม่อาแปลออไ้ทั้หม
“...ฟารียา...เมื่อไหร่เ้าะทำัวเป็นผู้ให่เสียที วิ่ทะเล่อทะล่าเ้ามาแบบนี้ นที่ทำานใ้สมาธิอยู่เา็ใหม”
เสียทุ้มึัอบุรุษวัยลานที่นั่เป็นประธานอยู่ลาห้อล่าวปรามึ้นเมื่อเห็นลูสาวอนวิ่ระหืระหอบเ้ามานแทบะเหยียบถ้วยานสีอนัเรียนศิลปะนหนึ่ที่ำลันั่ลสีภาพอยู่้าประู
“็้ารีบนี่เ้าะ มีเรื่อ่วนะเินมาไม่ทันแน่”
หิสาวน่าะอายุราวสิบหอบล่าวโยไม่สะทสะท้าน่อท่าทาึัอผู้เป็นบิาแถมยัวัสายาุนมอปราไปยัายหนุ่มร่าสูโปร่รริมหน้า่าผู้ำลั่ออยู่ับารลสีภาพเียนบนแท่นไม้ที่ไว้เป็นาบาอย่าใเย็น สีหน้าอเาเรียบเย มิไ้เเสวามประหลาใ่อท่าทีร้อนรนอเธอเลยเเม้เเ่น้อย..
“มีอะไร็ว่ามา...ถ้าไม่ใ่เร่่วนริๆ้าะับริเวไม่ให้เ้าออนอบ้านสัสามวันเพื่อเป็นารลโทษที่วิ่บุ่มบ่ามเ้ามาแบบนี้”
“ฝ่าบาททรมีรับสั่ให้ท่านราบัิอาบูลมาพบท่านเพื่อนำภาพเียนบาส่วนออับาร์นามา เ้าไปอ่านถวายให้พระอ์ืนนี้เ้า่ะ”
ทันทีที่นัสรินเินามเ้ามายัห้อโถ้านใน วาสายามอไปยัรอบๆัว เเล้ว้อะลึเมื่อพบว่านเอนั้นอยู่ท่ามลาบรราิรรหลวผู้รัสรร์ผลานภาพวาอนแ่ราสำนั พวเานั่อยู่เป็นลุ่มามหน้าที่อน บ้า็ำลัรีแผ่นระาษเพื่อเรียมเียนภาพ บานำลัร่าภาพลายเส้น อีลุ่มถัไปือ่าที่ทำหน้าที่ลสี
ส่วนลุ่มอผู้ที่อยู่บนที่นั่ยพื้นมีเพีย สี่น โยที่นั่รลาเป็นอบุรุษร่าท้วมวัยลานผู้โพพันศรีษะ้วยผ้าาวลิบทอ ใบหน้าแม้ะูสุุมเร่รั ทว่าวานั้นเปี่ยม้วยวาเมาแฝอยู่ในทีท่าเ้าระเบียบเ่นนั้น...ูาท่าทีที่ผู้นทั้ห้อแสวามเารพอย่าสู่อท่านผู้นั้น...ย่อมเป็นไปไ้ว่าเาะ้อมีสถานภาพที่ไม่ธรรมา
นอเหนือาารเป็นบิาอเ็สาวแสนนรหน้านี้แน่นอน..
“เรื่อ่วนริๆเสีย้วย” บุรุษผู้นั่เป็นประธานถอนหายใอย่าหนัหน่วรั้หนึ่ ่อนที่ะหันไปถามายหนุ่มท่าทาเรียบร้อยที่นั่อยู่้าๆัว ใบหน้าอเามีวามละม้ายล้ายลึับผู้อาวุโสอยู่หลายส่วน ึทำให้นัสรินอนุมานเอาเอว่าพวเาทั้สามอาเป็นรอบรัวเียวัน
“ารีฟ านอเ้าเสร็ไปบ้าหรือยั”
“อ้าเสร็ไปแล้วสามภาพอรับท่านพ่อ...” ายหนุ่มผู้มีนามว่าารีฟเยหน้าล่าวอบ พลายื่นแผ่นภาพเียนสามภาพที่วาเสร็แล้วส่ให้อย่าสำรวม แล้วึ่อยล่าว่อ
“ส่วนอเบห์า ้อถามเ้าัวูเถิ” ท่าทาและสายาอารีฟทีู่เรียบร้อยเมื่อรู่ ่อยๆลายลเมื่อเ้าัวเอ่ยนามอ้าถึใรอีนหนึ่ึ่ำลันั่น้มหน้า้มาลสีภาพบนแท่นรอทราบาอยู่รริมหน้า่าราวับไม่รู้สึทุ์ร้อนอันใับเรื่อ่วนาในวั
“เบห์า”
เพียไ้ยินื่อนั้น นัสรินึรีบหันมอไปยับุลที่ถูเอ่ยนามอ้าถึ ในัหวะวินาทีนั้นเอ ายผู้ถูเรียว่าเบห์า็เยหน้าึ้นมาสบสายาอเธอเ้าพอี..
ราวับเาะมอเห็นว่าเธอยืนอยู่รนั้น
แสสว่าาหน้า่าทำให้หิสาวมอเห็นใบหน้าเรียวล้อม้วยไรผมหยัโศไล้นถึ้นออายหนุ่ม ิ้วเ้มไ้รูปวามสีรามใ้แพนาหนาู่นั้นแฝไว้ทั้วามหนัแน่นมั่นและอบอุ่นไปในราวเียวัน มูที่โ่เป็นสันเ่นบ่บอถึเื้อสายเปอร์เีย เ่นเียวับริมฝีปาบาล้อม้วยแนวเราสั้นึทำให้รอยยิ้มที่ปราบนใบหน้าูอ่อนโยนวนมอยิ่ึ้น
ใอนัสรินพลันรู้สึหวั่นไหว...ุ้นาล้ายั่ว่านเออยำนึหารอยยิ้มบนใบหน้านั้นมานานแสนนาน
ร่าสูโปร่สวมเสื้อลุมแนยาวสอบปลายสีน้ำเินเ้ม ยับศรีษะที่โพผันไว้้วยผ้าาวทิ้ายยาวรใบหูอย่าหลวมๆ เพื่อลายวามเมื่อยล้า ่อนที่ะเอ่ยปาอบลับไป
“ใระล้าทำให้พวท่านผิหวัไ้เล่า...้าทำเสร็แล้วั้สอภาพ..”
เบห์าพูพลาส่ภาพในมือฝาไปให้บุลทั้สอผ่านทาฟารียา พอเห็นภาพ เ็สาวึอที่ะเอ่ยปามึ้นมาไม่ไ้
“้านี่่าโีริๆ ที่ไ้เป็นน้อสาวอศิลปินเอทั้สอแห่ราสำนั...ฝีมืออพวท่านนี่ถือว่าินันไม่ลเลยทีเียว”
“ถ้าพรุ่นี้ไ้่าแรแล้ว้อแบ่ให้นเินเรื่ออย่า้า้วยนะ” ฟารียาล่าวสำทับแล้วึรีบหมุนัวสะบัายระโปรยาวพลิ้วัวออไปนอห้อ ทิ้ให้ผู้เป็นพ่อและพี่ายนโไ้แ่มอามพร้อมับส่ายหน้าน้อยๆอย่าระอา
“้าว่า ถึเวลาที่พวท่านวรหาสามีให้นาไ้แล้ว...นาะไ้เป็นผู้ให่ึ้นอย่าไรเล่า”
เมื่อไ้ยินำแนะนำาพี่ายนรอผู้ไม่ถือสา่อิริยาโผผาอน้อสาวมาแ่ไหนแ่ไร ทำให้ารีฟถึับพูสวนย้อนทันวัน
“ถ้าออเรือนแล้วทำให้วามประพฤิีึ้นไ้...เ่นนั้นเ้าวรรีบแ่เลยีหรือไม่ ้า็อยาเห็นเ้าเลิทำัวลอยไปลอยมาเสียที”
เบห์าเพียแ่หัวเราะแทนำอบ...ายหนุ่มั้ใมอหน้าอนัสรินที่ยืนอยู่ใล้ัว แม้ในวามฝัน มน์สะาสายามที่สะท้อนสบันสื่อวามหมายนัยลึเร้นวนให้้นหา เสียภายในใอหิสาวเรียร้อให้เธอยับเ้าไปนั่ใล้ๆ...มาพอที่เาะสามารถับมืออเธอมาอบุมไว้ไ้
แทนที่ะยับมือหนีสัมผัสใล้ิาบุรุษแปลหน้า...นัสรินรู้สึล้ายับไม่เป็นัวอนเอ ั่วะนั้นวามรู้สึยินีระนเศร้าพลันปราึ้นมาาส่วนลึอหัวใ ราวับว่ารั้หนึ่ ทั้เธอและเาเยผูพันันมา่อนอย่าลึึ้
แม้ะไม่สามารถเ้าใภาษาที่เาพูไ้...แ่เธอลับรับรู้ถึวามหมายอมันอย่าแ่มั เพราะเาใล่าวประโยนั้นแ่เธอผู้เียว
“้ามีนที่รออยู่แล้วอย่าไรเล่า...”
ยิ่ฟั เสียนั้นยิุ่้นหู...นัสริน่อยๆทวนวามทรำอนเอเพื่อหาำอบ นระทั่สะุเ้าับประโยหนึ่ึ่เือนวามำอเธอไ้ในทันที
….kheyli vaghte nadidamet….
...นานเหลือเินที่มิไ้พบัน....
ใ่แล้ว...ผู้ายปริศนาที่เธอเพิ่พบเมื่อืน..เาือเบห์า อย่านั้นหรือ
แววาระหนอหิสาวทำให้ายหนุ่มเ้าอวามราม่อยๆยฝ่ามือเรียวสวยึ้นมาสัมผัสใบหน้าอน รอยยิ้มละมุนหนึ่ลี่บาบนริมฝีปาพร้อมับำพูประโยสุท้ายที่เธอไ้ยิน่อนที่ะร่าอเธอะเลือนหายไปาห้วฝันราวลุ่มวัน
... Delam yeh zare shode barat, Nazarin…
...้าิถึเ้ายิ่นั...
......นาริน...
....
เสียนาฬิาปลุแผ้อึให้หิสาวที่หลับใหลอยู่บนเียื่นาฝัน...ทันทีที่เธอลืมามอเห็นพัลมเพานเ่าร่ำร่าัวเิมไ้ถนัา ร่าบาถึับผุลุึ้นนั่ สูหายใเ้าปอลึๆ ่อนที่ะวามือลบนอสัมผัสัหวะอหัวใที่เ้นโรมรามราวับเรื่อื่นเ้นที่เิในวามฝันั่วืนนั้นเิึ้นริ
และสิ่แรที่เธอะทำอนนี้เพื่อพิสูน์ว่าเบห์านั้นมีัวนอยู่ริหรือเป็นแ่ินนาารอิใ้สำนึยามหลับใหลือารใ้เทโนโลยี่วยหาำอบาุาน้อมูลที่สามารถเ้าถึไ้ในโลอินเอร์เนเพียไม่ี่นาทีผ่านโทรศัพท์มือถือ
เมื่อเ้าหน้าเวปอGoogle ไ้แล้ว ปลายนิ้วเรียวึพยายามสะื่ออิรรผู้นั้นใน่อ้นหา
…Bihzad…of Agra…
นเวลาผ่านไปเือบรึ่ม. นัสริน็ยัวาสายา้นหา้อมูลามือถือที่มีอยู่อย่าำั แม้ว่าะมี้อมูลเี่ยวับศิลปินที่ื่อเบห์าริๆ หาแ่ส่วนให่แล้วลับไม่ใ่นเียวับ เบห์าแห่อัรา ที่เธอำลัามหา..
“...แล้วะรู้ไ้ยัไนะว่าเาเป็นใรมาาไหน..ื่อ็ไม่รู้สะถูมั้ย้วยสิ”
หิสาววัสายาไปยัหน้าปอหนัสือภาพที่วาอยู่บนโ๊ะแล้ว็ถอนใเฮือให่ เมื่อพบว่าหนัสือ ทั้เล่มไม่มีภาษาอัฤษแม้แ่ัวเียว
“อย่านั้น้อหานที่รู้ภาษาเปอร์เียแล้วมั้..”
ทาแ้ปัหาอเธอวิธีนีู้เหมือนะไม่ยาเย็นนั...หาแ่้ออวาม่วยเหลือาินน์ รุ่นน้อนสนิทผู้เป็นนัศึษาะศิลปรรม...
“....ื่นแล้ว่วยโทรหาพี่้วย มีเรื่ออยาปรึษา...”
นัสรินปุ่มส่้อวามบนมือถือ ่อนที่ะรีบลุึ้นไปล้าหน้า ใหนึ่็ิว่า หาเรื่อนั้นเป็นเพียวามฝันริๆเธอ็ะไม่้อใส่ใับมันมานั..
ทั้ที่ลึๆในใลับเื่อว่า ายลึลับที่เธอพบเมื่อืน ับ เบห์า ือนเียวัน
เเล้วเาผู้นั้น้อารอะไราเธอ…?
...
ความคิดเห็น