คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : [SS2] 01: “Vanessa”
Ain’ t it hard keeping it so hardcore? I’ m falling. In all the good times, I find myself longin’ for change.
- Shallow; Lady Gaga & Bradley Cooper
[ไม่ลำบาหรือที่้อทำัวเ้มแ็ลอเวลา? ันสับสนและอ่อนไหว ในห้วเวลาที่เป็นสุ ันลับพบว่าลึๆ แล้ว ันยัโหยหาให้อะไรๆ เปลี่ยนแปล]
Cr. ำแปล : https://anothermay.medium.com/translation-shallow-ladygaga-bradleycooper-song-18aefc023f21
ายวัยยี่สิบแปปีำลัยืนเอามือ้ำโ๊ะแ่หน้าอยู่ที่หลัเวที วันนี้ะเป็นวันสุท้ายอเา านี้ วิลลี่ ไทเบอร์ เหลือแ่ื่อที่ทิ้ไว้ในานประุมนานาาิ เาะึ้นไปพูสุนทรพน์บนเวที...เป็นารเล่าเรื่อราวที่เิึ้น แฝวาม้อารลึๆ ไว้ภายใ้เรื่อเล่าที่ถูบิเบือน น่อให้เิารประาศสราม...เาที่เป็นผู้นำระูล เพื่อวามอยู่รออเหล่าุนนาลุ่มสุท้ายแล้ว ให้ทำอะไรเา็ยอมทั้นั้น แม้ะ้อลายเป็นปีศาร้ายที่เอาแ่พ่นำโหนน่าันาย แ่เพื่อให้รอบรัวอยู่รอ ยัไเา็ะทำ
“…” ทั้ที่ั้มั่นไว้แบบนั้น แ่พอใล้ถึเวลาลับประหม่าเสียอย่านั้น โรละรนี้ถูัั้ึ้นในเัันที่เมือลิเบอริโอ้ เา้าโรละรสุหรูื่อัระ่อนทั่วทวีปเพื่อานสุนทรพน์นี้โยเพาะ โรละรที่มีมานานว่าร้อยปี ฝีมือารแส ารเล่นนรีเป็นที่ึ้นื่อนั เสียายที่ไม่ไ้มีารร้อเพล แ่เสียร้อโหยหวนล้ายับะโน่านั้น ฝีมืออเหล่านัแสลุ่มนี้ถือว่าไม่เลวเลยทีเียว
“ท่านไทเบอร์" หนึ่ในนันรีอโรละร ‘มิลลิเนท์’ พูย้ำเือนเาอย่าันเล็น้อย
“ไ้เวลาแล้วรับ” และนั่นเป็นเหุผลว่าทำไมเาถึไ้รับสายาแบบนั้น นอมิลลิเนท์รเวลาทุน ินิสัยเ้าระเบียบ มาาารสั่สอนและเลี้ยูอมาามเ้าอโรละรรุ่นปัุบันที่หาัวับไ้ยา หล่อนมัะะลอนไปทั่วโล เพื่อหานัแสมาวามสามารถมาหน้าหลายา ไม่เี่ยว่าะเป็นใร มาาที่ไหน เื้อาิอะไร อเพียแุ่สมบัิรบ และรวสอบแน่ัแล้วว่าทำประโยน์ให้มิลลิเนท์ไ้แน่ๆ หล่อน็พร้อมรับเ้าทำานทันที เผลอๆ อาะมีลูหลานแห่ยูมีร์เป็นสมาิอยู่ในโรละรเสีย้วย้ำ
“เ้าใแล้วรับ” แ่่อนที่ะไ้ึ้นไปเบิม่าน หิวัยลานอนปลาย็เ้ามาหาพร้อมับผูู้แลอีสอนที่เินนาบ้า
“อ้าวแหม” ิโยมิทัทาย
“อะไรันล่ะรับเนี่ย ทุท่านาระูลอาสึมะบิโะ มาให้ำลัใหรอรับ”
“ไม่ไ้มาััหวะนะ แ่อยามาพบหน้าสัหน่อยน่ะ่ะ”
“ไม่น่าูเลยใ่มั้ยล่ะรับ ันประหม่าึ้นมาะอย่าั้น”
“ไม่หรอ่ะ ุล้าหามานะะ…..มีนอยาพบน่ะ่ะ ุไทเบอร์”
“ใรั้นหรอรับ” ิโยมิยิ้มแล้วหลบให้หิสาวเ้าอผมสีบลอน์ีเินเ้ามาที่หลัเวที วิลลี่เบิาว้าทันทีที่ไ้เห็นเธอนนั้น
“..นะ…นี่เธอ” ริมฝีปาสีระเรื่อาบาล์มสี่ำียิ้มให้เา สาวร่าโปร่ใส่เสื้ออเ่ารัรูปสีพื้น ารับู่ระหว่าาเยีนเอวสูทรบูทัท บวับเสื้อโ้ัวยาวเลยเ่าลไปนั่น ยิ่ทำให้อีฝ่ายูบุลิีึ้น….เหมือนมา ไม่ว่าะรูปา ทริ้ว โรหน้า ไหนะไฝที่ใ้าวาล่านั่นอี เหมือนับเธอนนั้นที่เาเยรู้ั
“วาเนส่าใ่มั้ย”
.
.
“สุยอ ท่านอมผลาวี็มา้วย” นัรบฝึหัหิอันับหนึ่ออปาื่นมายที่นั่พูุยับลูน้ออยู่บนอัศรรย์
“หัวใอทัพอมาร์เลย์มารวมอยู่ที่นี่หมเลย แล้ว็ยัมีทูับนัานานาประเทศอี” เ็หนุ่มใส่แว่นพูเสริมเพื่อนอเา
“ที่เหลือ็พวสำนั่าวสำัาทั่วโลมารวมอยู่ที่นี่ันหม” ผู้ถือรอไททันราม็ไม่เว้น แ่รายนีู้เหมือนะไม่่อยสบอารม์สัเท่าไหร่
“เหมือนเป็นศูนย์ลาอโลเลยอ่ะเนอะ เนอะ~” พี ฟิเอร์ับไหล่รุ่นน้อนัรบหิที่นั่ร้าหน้าแล้วเย่าไปมาเบาๆ เ้าัวเอ็ียิ้มหัวเราะอบในพลอยให้เพื่อนๆ ที่นั่้าๆ ยิ้มามไป้วย
“สุยอเลยนะรับ พลัอระูลไทเบอร์เนี่ย” โล์ท ไร์
“ทั้ที่เป็นาวเอลเียเหมือนันแท้ๆ นะ” พอร์โ้ แลเลีย พูเสริมอย่าไม่อบใ เาเป็นนัรบ เป็นผู้สืบทอพลัไททันทั้เ้า ผู้ถือรอไททันรามนปัุบันือเา แ่สำหรับารู้ืนอิสรภาพอหัวระูลไทเบอร์นั้น เรื่อมันผ่านมานานโ นในระูลนั่น็แ่าบ้อนเิน้อนทอมาเิ ไ้บารมีาบรรพบุรุษุ้มหัว ไม่ไ้สร้ามันึ้นมา้วยน้ำมืออัวเออย่าเาสัหน่อย บุุมันไม่มีวันใ้หมเลยรึไันนะ
“แ่ว่า เวลาเบิม่านเนี่ย มันไม่นานไปหน่อยั้นหรอ” พี
“อ่า ิเหมือนันเลย...” สายาพอร์โ้เหลือไปเห็นท่าทีประหลาาเพื่อนนัรบัวสูที่นั่อยู่้าๆ ัน
“นะ...นี่เธอ” ไรเนอร์พึมพำออมา
“เป็นบ้าอะไรอนาย” ายผมทรสลิแบ็มวิ้วสสัยเมื่อไรเนอร์ับเบอร์โทลท์ทำหน้าอย่าับเห็นผี
“หืม?” พอหันไปทาที่นผมสีเ้มำลั้ออยู่ เา็ไ้เห็นผู้หิผมบลอน์ร่าโปร่นหนึ่ ำลัเินเ้ามาทานี้
“โทษทีนะ” ียมือึ้นันแว่นให้เ้าที่แล้วลุึ้นยืน
“นรู้ัั้นหรอรับ ุี” โล์ท ไร์ ถามเมื่อเายืนึ้นแล้วทำท่าะเินไปหาเธอนนั้น
“อ่า......แฟนเ่าน่ะ”
“หา?” พอร์โ้พูในลำอ
“ไม่ริหรอ...” และสสัยยิ่ว่าที่ายผมำเอาแ่ทำหน้าแบบนั้น ปิ็อบทำหน้าึมะทือเป็นทุนเิมอยู่แล้วแท้ๆ
“ไม่ริหรอ” พอร์โ้ถามเมื่อเบอร์โทลท์พูแย้ึ้นมาแบบนั้น นเาสสัย ว่าสรุปแล้วเธอนนั้นเป็นแฟนเ่าใรันแน่
“ุี! ุิะ-”
“ันอัวเี๋ยวนะ” ไรเนอร์ใบหน้าีลอย่าเห็นไ้ั่อนที่เาะออปาแบบนั้นแล้วปลีัวออไป
“ไรเนอร์!” เบอร์โทลท์ลุึ้นยืนแล้วพูไล่หลัเพื่อนสนิทอัวเอ
“….สรุปแฟนเ่าไรเนอร์หรอ” พอร์โ้
“เวลาแบบนี้ ยันัไปทำอีหรอเนี่ย” โล์ทพูอย่าเหนื่อยหน่าย
“ไม่น่าใ่ล่ะมั้ หน้าฝ่ายนั้นูเอาเรื่ออยู่นะนั่น” ถึะแย้ันเรื่อที่ว่าีะไปทำอะไร แ่นัรบฝึหัที่แอบถ้ำมออยู่ิเป็นเสียเียวันว่าฝ่ายทิ้เป็นีแน่ เพราะไม่ว่าานที่ทำะเหนื่อยและหนัแ่ไหน ็ยัมีแรไปที่นั่นเพื่อเ้าใ้บริารเสมอ ถ้าสาวนนั้นเป็นแฟนีริโรธีเ้าไส้ ถึไ้ทำหน้าเหวี่ยวีนนานั้น
“ทุอย่าเรียบร้อยแล้วหรอ” ี เยเอร์ ถามเมื่อเินเ้ามาใล้
“เออ” เธอว่าแบบนั้นแล้วเรียมหันหลั
“เี๋ยว”
“อะไร”
“ยื่นมือมาสิ...” เาว่าพลาหายมือรอ
“เพื่อ?” เธอยัไม่ไว้ใ แถมยัไล่มอั้แ่หัวรเท้าอี้วย
“เอาน่า” เมื่อนรหน้าไม่มีท่าทีะเยื้อนัวามที่เาบอ เลยถือวิสาสะเ้ามาอ้าแนโอบรอบเ้าัวเสียเลย
“เฮ้ย!-” เธอร้อเสียั แ่ในะที่ำลัะยมือผลัเาออ ็้อหยุมือไว้แ่นั้น
“มีนับาูอยู่...ถ้ายับไม่มีเหุผล เป็นเรื่อแน่...ถึะเป็นนัรบ แ่ัน็เป็นาวเอลเียนะ” ีบอเหุผลทีู่เหมือนะฟัึ้น แ่เา็รู้สึแปลใทีู่่ๆ เธอ็นิ่ไปเสียอย่านั้น
“ันบอว่าเธอเป็นแฟนเ่า ไม่ว่าันใ่มั้ย” ีถามเสียทะเล้น
“....ปล่อย” เธอพูเบาๆ แล้วผลัเาออ
“อะไรันเนี่ย ้าเิ่อยู่ะนานเลยนะ อบรึไ”
“มานี่เลยมึ อีัวี!” เธอยมือิหัวเาให้เินามไปยัุนัพบ
“โธ่ ไม่้อเล่นสมรินานั้น็ไ้น่า!” อนนี้สิ่ที่ีพูไม่ไ้เ้าหูเธอเลยแม้แ่นิเียว
‘ที่นั่อยู่รนั้น....พี่พีหรอ’
_______________________________________________________________________________________Next Chapter >> Eagle
รูปีเบอร์โทลท์ภามาร์เลย์่ะ
ปล. วาเนส่าแปลว่าผีเสื้อ
ความคิดเห็น