แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #9 : OP.1_D.Gray – Man/Innocent Sorrow

Innocent Sorrow

 

ความเจ็บปวดที่บาดลึกลงไปในอก , ความทุกข์ทรมานจากความมืดมิด

และสายสัมพันธ์ที่แนบแน่นของเราสอง

 

เพราะไข้ที่ไม่ยอมลด เธอจึงผล็อยหลับไป

จนไม่ได้ยินเสียงสุดท้ายของฉัน

 

อย่าร้องไห้,ฉันจะกอดร่างที่สั่นเทาของเธอไว้ให้แนบแน่น

สัมผัสฉันอย่างอ่อนโยนด้วยฝ่ามือคู่นี้สิ , ตลอดไปและไม่สิ้นสุด

 

ความหวังอันเปราะบางก็เฉกเช่นกับทราย,ที่ทะลักออกมาปิดบังแสงสว่าง

และใบหน้าของเธอก็เลือนรางไปด้วยน้ำตาที่ไม่ยอมเหือดแห้ง

 

คำอธิษฐานที่หยั่งลึกผ่านรอยร้าวของนิ้วมือ

 

เมื่อใดที่บาดแผลแห่งความเศร้านั้นสิ้นสุดลง

ฉันยังจะรั้งเธอไว้ได้รึเปล่า ?

สัมผัสฉันให้แนบแน่นด้วยมือคู่นี้ ,ตลอดกาลและไร้จุดสิ้นสุด

ปลดปล่อยมันออกไปไกลๆ

 

ด้วยปีกแห่งชีวิตนี้ , ฉันเฝ้าคอยเวลาแห่งการเกิดใหม่

 

อย่าร้องไห้,ฉันจะกอดร่างที่สั่นเทาของเธอไว้ให้แนบแน่น

สัมผัสฉันอย่างอ่อนโยนด้วยฝ่ามือคู่นี้สิ

 

ฉันเฝ้าตามหาปาฏิหาริย์เรื่อยมา , ปาฏิหาริย์ที่เรียกว่า “เธอ”

สัมผัสฉันให้แนบแน่นด้วยมือของเธอ , ตลอดกาลและไร้จุดสิ้นสุด