Song : Change (opening 12)
From : Bleach
Artist : Miwa
CHANGE nabikanai nagasarenai yo
CHANGE ฉันจะไม่ยอมก้มหัวให้ใครแม้ว่าจะถูกบังคับสักแค่ไหน (อารมณ์ประมาณยอมหักแต่ไม่ยอมงออ่ะค่ะ)
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
จะอยู่เคียงข้างแต่ความจริงที่รับรู้ได้เท่านั้น
CHANGE nando de mo umarekawaru no
CHANGE ไม่เป็นไรหรอกหากจะต้องเกิดใหม่สักกี่ครั้ง
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
ฉันก็จะโอบกอดความเศร้าที่มีเอาไว้แล้ววิ่งออกไป
TANOSHII uragiri ni atte torawarenai atashi ga koko ni iru no
แม้ว่าฉันจะต้องพบกับการทรยศอันน่าเศร้า แต่ฉันก็จะไม่ยอมแพ้หรอกนะ ตราบใดที่ตัวฉันยังอยู่ตรงนี้
tarinai tsukinai nandatte motto hizumasete yo
มันยังไม่พอหรอกนะ มันยังไม่จบลง มันมีแต่จะคลาดเคลื่อนไปอีก
PATAAN kashita konna sekai ja jibun ga dare na no ka wakaranaku naru
บนโลกใบนี้ซึ่งถูกทำให้บิดเบี้ยวไปนั้น ทำให้ฉันสูญเสียการมองเห็นไป
waku ni hamaritakunai wa kimetsukenai de yo
ฉันไม่ต้องการพันธนาการด้วยข้อจำกัดหรอกนะ ดังนั้นอย่ามาบังคับให้ฉันต้องตัดสินใจเลย
michinaki michi o iku no
ฉันจะมุ่งหน้าไปตามทางซึ่งไร้ร่องรอย
soko ni itatte matteitatte nani mo hajimaranai
เพราะว่าการอยู่ที่นี่และรอคอย มันไม่ได้ช่วยให้เราไปยังที่ใดได้เลย
CHANGE nabikanai nagasarenai yo
CHANGE ฉันจะไม่ยอมก้มหัวให้ใครแม้ว่าจะถูกบังคับสักแค่ไหน
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
จะอยู่เคียงข้างแต่ความจริงที่รับรู้ได้เท่านั้น
dareka no omoidoori ni wa sasenai wa
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาได้เดินตามเส้นทางที่เลือกไว้หรอกนะ
CHANGE nando de mo umarekawaru no
CHANGE ไม่เป็นไรหรอกหากจะต้องเกิดใหม่สักกี่ครั้ง
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
ฉันก็จะโอบกอดความเศร้าที่มีเอาไว้แล้ววิ่งออกไป
anata no moto ni wa mou kaerenai wa
ฉันอาจจะไม่สามารถนำเธอกลับคืนมาร่วมทางกับฉันได้อีกแล้ว
atashi wa atashi rashiku I WANNA CHANGE
ในหนทางของฉันนั้น ฉันจะเปลี่ยนมันเอง
nande sonna tameratte mitasarenai anata wa doko ni iru no
ความลังเลใจนี่มันเกิดจากอะไรกันแน่ ? ตัวเธอที่ยังปลอดภัยอยู่ที่ไหนกันแน่ ?
kienai sabinai furikitte motto haurasete yo
มันจะยังไม่จางหายไป มันไม่ได้จะแย่นักหรอกนะ ดังนั้นสลัดมันทิ้งไปเถอะ
kawatta kara kizuku sekai wa ima no atashi o utsushite kureru desho
ใส่ความตั้งใจลงไปให้มากกว่านี้สิ โลกใบนี้เริ่มที่จะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่
anata no omou mirai wa nani ga utsutte iru no
ฉันกำลังจะเปลี่ยนประวัติศาสตร์บทใหม่ ด้วยการเลียนแบบ และสิ่งที่เธอเลียนแบบนั้นสมควรจะเป็นอนาคตแบบที่เธอคิดไว้เหรอ ?
ainaki asu e iku no
ฉันจะมุ่งหน้าสู่วันพรุ่งนี้แม้ว่าจะปราศจากซึ่งความรัก
hikitomenaide koishikutatte atashi wa susumitai
ฉันคิดถึงเธอนะ อย่าเพิ่งหยุดฟังไปซะล่ะ ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป
CHANGE tomaranai furimukanai yo
CHANGE ฉันจะไม่หยุดและจะไม่หันหลังกลับ
itsu datte shinjitsu motomete itai no
ทุกเวลา ฉันปราถนาที่จะค้นหาความเป็นจริงให้ได้
namida mo itooshiku omoeru kigasuru
ยังคงคิดอยู่เสมอว่าน้ำตาเหล่านั้นเป็นสิ่งสวยงาม
CHANGE wasurenai nakushitakunai
CHANGE ฉันไม่มีวันที่จะลืมและจะไม่ยอมสูญเสียเธอไป
yorokobi mo dakishimete hashiri dasu yo
ฉันยังโอบกอดความสุขเอาไว้ขณะออกวิ่ง
anata no moto kara hanarete shimatte mo
แม้ว่าฉันจะเป็นอิสระจากเธอแล้วก็ตาม
atashi wa atashi rashiku I WANNA CHANGE
ในหนทางของฉันนั้น ฉันจะเปลี่ยนมันเอง
atashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara
เธอยังคงอยู่ที่นั่น ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนแปลง
anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara
ฉันยังคงอยู่ที่นั่น ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนแปลง
CHANGE CHANGE hashiri dasu yo
CHANGE CHANGE ฉันจะวิ่งออกไป
CHANGE nabikanai nagasarenai yo
CHANGE ฉันจะไม่ยอมก้มหัวให้ใครแม้ว่าจะถูกบังคับสักแค่ไหน
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
จะอยู่เคียงข้างแต่ความจริงที่รับรู้ได้เท่านั้น
dareka no omoidoori ni wa sasenai wa
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาได้เดินตามเส้นทางที่เลือกไว้หรอกนะ
CHANGE nando de mo umarekawaru no
CHANGE ไม่เป็นไรหรอกหากจะต้องเกิดใหม่สักกี่ครั้ง
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
ฉันก็จะโอบกอดความเศร้าที่มีเอาไว้แล้ววิ่งออกไป
futari de onaji keshiki ga mireru nara
หากว่าเราได้มีโอกาสมามองดูทิวทัศน์เดียวนี้กันอีกครั้ง
anata no moto ni itsuka kaeritai wa
ฉันก็จะกลับมาหาเธออีก ในสักวัน
atashi wa atashi rashiku I WANNA CHANGE
ในหนทางของฉันนั้น ฉันจะเปลี่ยนมันเอง
จากใจคนแปล
เพลงนี้ความหายก็ประมาณว่า ฉันยอมหักยอมตายโว้ยยย แต่จะไม่ยอมงอหรือว่ายอมแพ้ก้มหัวให้ใครแน่นอน หัวรั้นว่างั้นแหละน้า
เอ่อออ......ใครได้อ่านบลีชตอนใหม่แล้วบ้างคะสรุปว่า
1. งินตายแล้วใช่มั้ย
2. ยัยโมโมะยังไม่ตายใช่มั้ย (อ๊ายยยยย ทำไมไม่ตายฟระ โทชิจะได้เป็นของชั้นคนเดียวโว้ยยยยย)
3. สรุปว่าป๊ะป๋าของอิจจี้เป็นยมทูตสังกัดไหนกันแน่
4. เหตุผลที่ทำให้ไอเซ็นก่อกบฏคืออะไร
5. ชูเฮย์กับเร็นจิลาออกจากการเป็นยมทูตถาวรแล้วรึเปล่า ?
6. สรุปแล้วเรื่องโอเค็นเนี่ยมันมีจริงใช่มั้ยยยยย
7. ยามี่มันยังมีชีวิตอยู่รึ
8. แล้วกริมจอว์ หน่วยลอบสังหาร ยัยเอสปาด้าสองตัวที่เคยแกล้งฮิเมะ (จำชื่อมิได้แร้ววว อิอิ) แล้วก็เอสปาด้าหลายตนบลาๆๆๆ มีชะตากรรมชีวิตเยี่ยงไร
รู้แล้วช่วยตอบด้วยเน้อออ >o< จะเป็นพระคุณอย่างสูง
ความคิดเห็น