Song : Canvas (Ending 16)
From : Katekyo Hitman Reborn!
Artist : +Plus
bokura wa minna jibun rashi sa toiu na no
พวกเราทุกๆคนต่างก็มีพู่กัน
fude o motteru n da
ที่เรียกกันว่า “ความเป็นตัวของตัวเอง (บุคลิกภาพ)”
hora sukoshi no yuuki de donna iro ni mo kae te yukeru
ดูสิ แค่มีความกล้าเพียงเล็กน้อย เธอก็สามารถเปลี่ยนมันให้เป็นสีอะไรก็ได้
omoi o egako u
มาสิ มาแต่งแต้มความรู้สึกของพวกเรากันเถอะ
kono sora wa doko made tsuzuku
ท้องฟ้าผืนนี้จะทอดยาวไปถึงไหนกันนะ ?
bokura no shiru sekai wa semaku te
โลกที่เรารู้จักช่างดูเล็กเหลือเกิน
dare ka no tasuke motomeru koe
ใครบางคนร้องขอความช่วยเหลือ
kikoe nu furi shi te
แต่ทว่าพวกเราก็ทำเป็นไม่ได้ยิน (อ้าวว ไอ้นี่ ชิ < -- ไรท์เตอร์)
arasou koto de sonzai kachi
พวกเราได้ค้นพบโลกที่พวกเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้จริงขณะต่อสู้
tashikame te wa ginen o idaki
หลังจากนั้นพวกเราจึงเริ่มที่จะได้รับรู้ถึงความสงสัย
chigai o kosei ja naku teki to
เชื่อมั่นอย่างแตกต่างว่า “ความเป็นเอกเทศ” คือศัตรู
kime tsuke te wa tsuki hanashi
พวกเราจึงไม่ยอมรับคนอื่นเรื่อยมา
hito to no kankeiwa shihai de
มิตรภาพจะกลายเป็นสิ่งที่ควบคุม
musuba re te yuku mono ja naku te
ไม่มีสิ่งใดที่จะผูกพันธนาการผู้คนไว้ด้วยกันได้
te to te o tsunagi koe o kiku n da
จับมือฉันเอาไว้และจงฟังเสียงของฉัน
irodoru sekai
แต่งแต้มสีสันให้กับโลก
nikushimi au koto wa nai kirei ni majiwareru kara
จากสายสัมพันธ์อันงดงามซึ่งปราศจากความเกลียดชัง
muda na inochi nante nai tagai ni mitome ai
จงยอมรับซึ่งกันและกัน นี่น่ะไม่ใช่ชีวิตที่ไร้ค่าหรอกนะ
mugen ni hirogaru kyanbasu wa kibou ni somatte ku
ผืนผ้าใบวาดภาพอันไร้ที่สิ้นสุดตอนนี้ถูกย้อมไว้ด้วยความหวัง
bokura wa minna jibun rashi sa toiu na no
พวกเราทุกๆคนต่างก็มีพู่กัน
fude o motteru n da
ที่เรียกกันว่า “ความเป็นตัวของตัวเอง (บุคลิกภาพ)”
hora sukoshi no yuuki de donna iro ni mo kae te yukeru
ดูสิ แค่มีความกล้าเพียงเล็กน้อย เธอก็สามารถเปลี่ยนมันให้เป็นสีอะไรก็ได้
omoi o egako u
มาสิ มาแต่งแต้มความรู้สึกของพวกเรากันเถอะ
nan no tame umare te ki ta ka
สำหรับเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงเกิดมาบนโลกใบนี้
kotae nante doko ni mo nai kedo
ฉันก็ยังหาคำตอบไม่พบไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
koushite atarimae no hibi ni
ด้วยเหตุนี้แม้แต่ในวันธรรมดา
hison deru kiseki
ก็ยังซ่อนความสงสัยเอาไว้
hikari no ura ni kage ga ari
ภายใต้เงาซึ่งแอบซ่อนอยู่ใต้แสงสว่าง
kirei goto bakari katare nai
แม้เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญแต่กระนั้นก็ยังอาจเป็นสิ่งดีๆที่เป็นคำที่ไม่อาจพูดออกไป
tomonau ikari ya kanashimi
ร่วมเดินทางไปกับความโกรธและความเศร้า
me o sorasa zu ni mukiai
หันสายตาไปยังทิศทางอื่น
itami o shiru koto de yasashi sa
การเข้าใจในความเจ็บปวดน่ะมันง่ายนะ
yurushi au koto ga deki ta nara
ถ้าเธอสามารถให้อภัยซึ่งกันและกัน
ashita wa motto waraeru hazu
พรุ่งนี้เราก็จะสามารถหัวเราะดังๆออกไปด้วยกันได้
irodoru sekai
แต่งแต้มสีสันให้กับโลก
nikushimi au koto wa nai kirei ni majiwareru kara
จากสายสัมพันธ์อันงดงามซึ่งปราศจากความเกลียดชัง
muda na inochi nante nai tagai ni mitome ai
จงยอมรับซึ่งกันและกัน นี่น่ะไม่ใช่ชีวิตที่ไร้ค่าหรอกนะ
mugen ni hirogaru kyanbasu wa kibou ni somatte ku
ผืนผ้าใบวาดภาพอันไร้ที่สิ้นสุดตอนนี้ถูกย้อมไว้ด้วยความหวัง
bokura wa minna jibun rashi sa toiu na no
พวกเราทุกๆคนต่างก็มีพู่กัน
fude o motteru n da
ที่เรียกกันว่า “ความเป็นตัวของตัวเอง (บุคลิกภาพ)”
hora sukoshi no yuuki de donna iro ni mo kae te yukeru
ดูสิ แค่มีความกล้าเพียงเล็กน้อย เธอก็สามารถเปลี่ยนมันให้เป็นสีอะไรก็ได้
omoi o egako u
มาสิ มาแต่งแต้มความรู้สึกของพวกเรากันเถอะ
irodoru sekai
แต่งแต้มสีสันให้กับโลก
bokura wa minna
โดยพวกเราทุกๆคน
irodoru sekai
แต่งแต้มสีสันให้กับโลก
nikushimi au koto wa nai kirei ni majiwareru kara
จากสายสัมพันธ์อันงดงามซึ่งปราศจากความเกลียดชัง
muda na inochi nante nai tagai ni mitome ai
จงยอมรับซึ่งกันและกัน นี่น่ะไม่ใช่ชีวิตที่ไร้ค่าหรอกนะ
mugen ni hirogaru kyanbasu wa kibou ni somatte ku
ผืนผ้าใบวาดภาพอันไร้ที่สิ้นสุดตอนนี้ถูกย้อมไว้ด้วยความหวัง
bokura wa minna jibun rashi sa toiu na no
พวกเราทุกๆคนต่างก็มีพู่กัน
fude o motteru n da
ที่เรียกกันว่า “ความเป็นตัวของตัวเอง (บุคลิกภาพ)”
hora sukoshi no yuuki de donna iro ni mo kae te yukeru
ดูสิ แค่มีความกล้าเพียงเล็กน้อย เธอก็สามารถเปลี่ยนมันให้เป็นสีอะไรก็ได้
omoi o egako u
มาสิ มาแต่งแต้มความรู้สึกของพวกเรากันเถอะ
ความคิดเห็น