แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #32 : แปลไทย Sunflower - Gavy NJ

Song : Sunflower

Artist : Gavy NJ

 

gidarilkke, na yeogi isseulge, majimak sarang nan neoran geol anikka
ฉันยังรอ ยังรออยู่ตรงนี้ เพราะฉันรู้ว่าเธอคือรักครั้งสุดท้ายของฉัน
itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
อย่าได้ลืมแม้ว่าเวลาจะผันผ่าน ถ้าหากเธอลับมาล่ะก็ ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยเธอไปอีกเด็ดขาด

sarang hanabakke molla dareun saranghal jul molla
ฉันมีแค่ความรักเพียงหนึ่งเดียว ฉันไม่สามารถที่จะรักใครได้อีกแล้ว
ojik neo hanaman baraneun babo
ฉันก็เป็นแค่คนโง่ที่เอาแต่เฝ้ามองเพียงเธอ

nuga naege mareul haedo neoman deulligo boineun nan eotteokhae?
แม้ว่าใครๆจะพยายามบอกกับฉันสักเท่าใด ฉันก็ยังได้ยินและเฝ้ามองเพียงเธอ ฉันควรจะทำยังไงดี ?

naneun utneun beopdo molla naneun itneun beopdo molla
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าการหัวเราะน่ะมันทำอย่างไร ไม่รู้ด้วยว่าจะลืมได้อย่างไร

ojik neobakke nan moreuneun babo
ฉันก็เป็นเพียงคนโง่ที่รู้จักแต่เพียงเธอ
neomu saranghaesseotjanha jeongmal saranghaesseotjanha
ฉันรักเธอมากนะ รักมากจริงๆ
niga tteonagamyeon nan eotteokhae?
หากว่าเธอจากฉันไป ฉันควรจะทำยังไงดี ?

gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan neoran geol anikka
ฉันยังรอ ยังรออยู่ตรงนี้ เพราะฉันรู้ว่าเธอคือรักครั้งสุดท้ายของฉัน

itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
อย่าได้ลืมแม้ว่าเวลาจะผันผ่าน ถ้าหากเธอลับมาล่ะก็ ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยเธอไปอีกเด็ดขาด
chama jugji motae sara niga eobsi harul sara
ฉันยังตายไม่ได้ตราบใดที่ยังคงมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่ปราศจากเธอ
sumdo swil su eobseulmankeum nan apha
มันเจ็บปวดแสนสาหัสจนยากที่จะหายใจ
nuga naege geureodeora geureomyeonseo sandadeora
แม้ว่าใครหลายๆคนบอกฉันว่ามันก็เป็นเช่นนั้น นั่นคือหนทางที่ฉันจะมีชีวิตอยู่
wae nan jugeulmankeum himdeun geoni?
แต่ทำไมมันช่างยากเย็นนัก ราวกับฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย?

gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan neoran geol anikka
ฉันยังรอ ยังรออยู่ตรงนี้ เพราะฉันรู้ว่าเธอคือรักครั้งสุดท้ายของฉัน

itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
อย่าได้ลืมแม้ว่าเวลาจะผันผ่าน ถ้าหากเธอลับมาล่ะก็ ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยเธอไปอีกเด็ดขาด RAP ---> MJ (Sunny Side) dwidoraseon balgeoreumi pyeonchimaneun anhasseo
แต่ละย่างก้าวที่ฉันเดินออกไป ทิ้งไว้แต่ความเจ็บปวด
idaero geunyang gamyeon dasi bol su eobseunikka
เพราะการจากลาที่ทำให้ฉันคิดว่าคงจะไม่ได้เจอเธออีกเป็นแน่
johatdeon gieokdeuri jakku nune barphyeoseo
ความทรงจำอันแสนดีนั้นบดบังดวงตาของฉัน
nunmuri chaoreugo balmogeul butjapjiman
น้ำตาที่ไหลรินและตัวฉันที่พยายามรั้งเธอไว้
yeogiseo kkeutnaeya dwae neowa naui sarangeul
แต่มันคงต้องถึงจุดจบ จุดจบของความรักของเธอและฉัน
ajikdo sumeul swineun itji motal chueokdeul
ความทรงจำที่ยังคงมีชีวิต ฉันไม่อยากที่จะลืม
gaseumi neomu apa gyeondil suga eomneunde
หัวใจของฉันเจ็บปวดแสนสาหัสจนเกินเยียวยา
mianhae i malbakke naneun halmari eobseo
คำว่า "ฉันขอโทษ" คงเป็นคำเดียวที่ฉันพอจะพูดได้ในตอนนี้

dorawajwo nae seulpeun saranga gaseum swidorok neol bureugo itjanha
กลับมาเถอะ ความรักอันแสนเศร้าของฉัน ตราบใดที่ยังมีชีวิต ฉันก็จะเฝ้าเพรียกหาแต่เพียงเธอ

neoege hagopeun hanmadi neomu saranghae imal neoneun deutgo inni?
ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกิน อยากบอกว่า "ฉันรักเธอ" แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินหรือเปล่า

neol saranghae nal dugogajima majimak sarang nan neoran geol anikka
ฉันรักเธอ อย่าได้ทิ้งฉันไปที่ไหนอีก เพราะฉันรู้ว่าเธอคือรักครั้งสุดท้ายของฉัน

tto dareun nugunga ondaedo neo hanamyeon doe dasin neol nochi anha
แม้ว่ามีใครสักคนกลับมา นั่นก็คงเป็นเำพียงเธอและฉันก็จะไม่ยอมปล่อยเธอให้จากฉันไปอีกแล้ว