แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #31 : Kutsuzure _Black Cat _Mazda Ryozy

Song : Kutsuzure (Ending 2)

From : Black Cat

Artist : Mazda Ryozy  



samui ne to kimi ga chiisana te wo boku no POKETTO ni suberi komase
ตอนอากาศหนาวๆนั้น ฉันสอดมือเล้ๆของฉันเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของฉันสักชั่วครู่
kogoeta yubi wo sotto atatameteru
เพื่อให้ความอบอุ่นกับนิ้วมือของฉันที่กำลังจะกลายเป็นน้ำแข็งอย่างช้าๆ
tsuyogari na kimi no yokogao ni sukoshi demo kumori ga aru toki ni
แม้ว่าท้องฟ้าจะปกคลุมไปด้วยเมฆ แต่ใบหน้าของเธอก็ยังคงแฝงไปด้วยความดื้อรั้นเล็กน้อย
egao de kimi no suki na uta utaeru ka na
เธอร้องเพลงได้มั้ย ? ร้องเพลงที่เธอชอบไปพร้อมกับรอยยิ้ม

shiroi iki wa ima hitotsu ni natte yozora ni tokete yuku
ลมหายใจสีขาวหลอมรวมกลายเ็ป็นหนึ่งกับท้องฟ้ายามค่ำคืน

nani mo iwanai de ima kono toki ga tsuzuku to ii ne
เวลาในตอนนี้ยังคงดำเนินต่อไป แม้จะปราศจากคำพูดใดๆก็ตาม
boku wa tada mitsumeteru negatteru
ฉันก็แค่เพียงมองและวาดหวัง
shizuka ni tsumoru yo konayuki
ว่าหิมะสีขาวอันละเอียดอ่อนนั้นได้ตกลงมาอย่างช้าๆ

oroshitate no kuroi BUUTSU no sei de kutsuzure shita migiashi yasumete
เพราะว่าเธอเปลี่ยนรองเท้าบูทคู่ใหม่ ถึงต้องหยุดพักเพื่อดูแผลพุพองที่เท้าขวา แล้วจึงค่อยๆเริ่มเดินไปอย่างช้าๆ
yukkuri na kimi no hohaba ni awaseteru
ไม่ต้องรีบหรอก เพราะว่าเรามีกันอยู่แค่เพียงสองคนเท่านั้น

isoganai de futari no RIZUMU de kono mama aruiteku
เธอไม่ต้องพูดอะไรหรอก เพราะในท้ายที่สุดแล้วพวกเราก็แค่เดินไปตามจังหวะ

nani mo iwanai de yagate bokura wa wakariau kara
พวกเราต่างก็เข้าใจซึ่งกันและกัน
ima wa tada dakishimete atatamete
และสำหรับช่วงเวลานี้ก็เพียงแค่วอร์มรต่างกายให้อบอุ่น
subete wo tsutsunde iru kara
โอบกอดทุกสิ่งที่เรามี

shizuka ni tsumoru yo konayuki
และแล้วหิมะสีขาวอันแสนละเอียดอ่อนด็โปรบปรายลงมาอย่างเงียบงัน