แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #30 : One Night Star _ Katekyo Hitman Reborn! _Arrows

Song : One Night Star(Ending 2)

From : Katekyo Hitman Reborn!

Artist : Arrows



subete ga kawari yuku kono sekai de anata to boku dake wa sore o mite ita
สิ่งหนึ่งสิ่งเดียวทึี่เธอและฉันต่างก็จ้องมองอยู่นั้น คือโลกที่เปลียนแปลงไำป
subete ga onaji ni mieru sekai de anata to boku dake wa sore o shitte ita
ส่งหนึ่งสิ่งเดียวที่เธอและฉันต่างก็รู้จักดีนั้น คือโลกที่ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

namida shite anata o omou toki wa
ในตอนที่ฉันร้องไห้เพราะคิดถึงเธอ
sono waki ni wa akai GITAA ga atte
ฉันก็เล่นกีต้าร์สีแดง
boku to shite anata no mirai kitto
(อนาคตของพวกเราช่างส่องประกายสว่างไสว)
kagayaku koto sotto utau dake sa
และก็ร้องเพลงเท่านั้นเอง

ima mo kokoro ni wa ne utsuru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
มันจะยังคงสะท้อนให้เห็นถึงหัวใจของฉัน ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa mada ne dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
แม้ว่านี่จะไม่ใช่เพลงรักก็ตาม ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

soshite yoru nemurezu ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
และดวงดาวที่ส่องแสงวาววับบนท้องฟ้าที่ฉันมองขึ้นไปในค่ำคืนอันแสนเงียบสงบนี้
kurayami ni aita hikari no ana to omou
ฉันคิดว่านั่นคือช่องว่างของแสงสว่างที่จะกลืนกินความมืดมิด
furueru kata daku te o hanashi sora ni hiroge oh
เปิดอ้อมแขนเพื่อโอบกอดไหล่อันสั่นเทาของเธอ
sore kara tsukame yo kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
แล้วกอดเอาไว้ มันช่างเปล่งประกายสว่างไสว ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

namida no ame furasu kumo o harai
วิ่งไล่ตามก้อนเมฆที่นำมาซึ่งหยาดน้ำตาของสายฝน
yagate kuru de arou anata o matte
ฉันรอเพราะรู้ว่าเธอจะต้องมา
nagaredasu kokoro no namida karezu
น้ำตาในหัวใจของฉันไม่มีวันเหือดแห้งไป
itsuka boku o takaku michibiku hazu
แต่พวกมันจะนำพาให้ฉันก้าวไปสู่จุดสูงสุดในสักวัน

ima mo kokoro ni wa ne hikaru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ส่องประกายในใจฉันเพียงชั่วครู่ ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa koe ga kareru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
แม้ว่าเสียงของฉันจะแหบแห้งไปเพราะร้องเพลงรักก็ตาม ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

soshite kowareru koto naku aru bokura kogareru kara
สายสัมพันธ์อันแนบแน่นของเรานั้นกำลังมอดไหม้
nozome do kobame do osore wa tsunoru bakari
พวกเราเรียกร้อง พวกเราไม่ยอมรับ ก็เพื่อปกปิดความกลัวเอาไว้
fue fuku kimi ni michibi karete demo tsukarete
เสียงฟลุตของเธอนั้นช่างดึงดูดใจฉัน
sora aogi ki tsuku kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
แม้ว่าพยายามที่จะไม่สนใจก็ตาม

yagate yoake o matsu anata wa soko de nanika mebae
ในท้ายที่สุดแล้วฉันก็เฝ้าคอยรุ่งอรุณใหม่เพื่อที่จะได้พักผ่อน ส่วนเธอก็หยุดที่จะทำสิ่งใหม่ๆ
ato zusaru mono ni wakare o tsugereba ii
กล่าวคำลากับสิ่งที่เหลืออยู่
aru yoru no hoshi hora anata o terashita kara
ดวงดาวบนท้องฟ้านั้นได้ส่องแสงมาสู่เธอแล้ว
sono te de tsukame yo kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
คว้าแสงนั้นมาไว้ในมือให้จงได้ ONE NIGHT ONE NIGHT STAR