แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #24 : Tip Taps Tip_Eureka Seven_Halcali

หลังจากที่หายหัวต๋อมไปนาน
ในที่สุดแพรก็อัพบทความแล้วจ้าาา

Song : Tip Taps Tip

From : Eureka Seven

Artist : Halcali

NA NA NA

na na na
WHY SO WHY

ทำไม ? ทำไมกัน ?
souzou shitemite yo

พยายามสร้างภาพ
JUST YOUR LIKE

ให้เป็นแบบที่เธอชอบ
suki na koto

สิ่งที่เธอหลงใหล
hitotsu dake ja nai

ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
kimi ga hiraku tobira

ประตูบานนี้ที่สามารถจะเปิดได้

kotae wa soko ni aru no nai no

รึว่านี่จะเป็นคำตอบ ? หรือว่าไม่ใช่ ?
I DON’T KNOW ima mo wakan nai yo

ฉันก็ไม่รู้หรอก , ฉันก็ยังคงไม่แน่ใจ
itsudatte bokura wa maigo

พวกเราต่างก็หาไม่พบ
otona wa iu JUST A CHAIUDO

พวกผั้ใหญ่ก็ได้แต่พูดว่า “เธอก็เป็นแค่เด็ก”
demo toiteku no ga tanoshiinda

แต่มันก็สนุกนะ..ที่จะค้นหาคำตอบ
sugu ni wa toke nai kamoshin nai

ถึงแม้มันอาจช้าที่จะค้นพบ
minna hate nai hatena

แต่ก็อย่ายอมแพ้
akirame nai tokeru madewa

จนกว่าจะรู้ถึงคำตอบ

shippai shite mo nee

ถึงแม้ว่าเธอจะให้มันยุ่งยาก แต่ก็ไม่เป็นไร สบายมาก
ALL RIGHT to itte choudai

“แน่นอน” ได้โปรดพูดออกมา
seiippai IMEEJI no umi oyoi de

แหวกว่ายในทะเลแห่งจินตนาการของเธอ
(akiramenaide hate nai hate na)

(อย่ายอมแพ้จนกว่าจะรู้ถึงคำตอบ)

NA NA NA

na na na
WHY SO WHY

ทำไม ? ทำไมกัน ?
souzou shitemite yo

พยายามสร้างภาพ
JUST YOUR LIKE

ให้เป็นแบบที่เธอชอบ
suki na koto

สิ่งที่เธอหลงใหล
hitotsu dake ja nai

ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
kimi shika shira nai ashita

พรุ่งนี้ เธอก็จะรู้เอง

TIP TAPS
TIP TAPS
TIP TAPS
(SO LET'S SEE)
TIP TAPS
TIP TAPS
TIP TAPS

te atari shidai de

สัมผัสถึงสภาพแวดล้อม
nandemo ii to

หรือว่าไม่ใช่ ?
yuu no wa kantan demo ii no

“ทุกๆสิ่ง” ในเมืองที่แสนมหัศจรรย์
kitto HAATO BIITO ga hinto

เชื่อมั่นในคำตอบของจังหวะหัวใจ
tesaguri shitatte erande hoshii yo

รู้สึกถึงความปราถนาที่จะเล่น
datte toiteku no ga tanoshiinda

เพราะว่าคำตอบนั้น ถ้าเธอได้พูดออกมาแล้วก็จะรู้สึกสบายใจ
toke tara hyakubai kamoshin nai

เธอพยายามที่จะหาคำตอบถึง 100 ครั้งและจนถึงตอนนี้...ก็ยังไม่สามารถจะหาได้
minna hate nai hatena

แต่ก็อย่ายอมแพ้นะ
tashikametai dakara make nai
เพราะว่าเธอจะไม่มีทางแพ้เด็ดขาด

shippai shite mo nee

ตอนนี้เธอกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย ?  
koukai shinai de choudai

ได้โปรดอย่าไปเสียใจกับมันเลย
mou ikkai IMEEJI no sora miagete

แล้วเธอก็จะสามารถมองเห็นภาพวาดเพียงหนึ่งเดียวบนฟากฟ้าอันแสนไกลนั่น
(akiramenaide hate nai hate na)

(อย่ายอมแพ้จนกว่าจะรู้ถึงคำตอบ)

NA NA NA

na na na
WHY SO WHY

ทำไม ? ทำไมกัน ?
souzou shitemite yo

พยายามสร้างภาพ
JUST YOUR LIKE

ให้เป็นแบบที่เธอชอบ
suki na koto

สิ่งที่เธอหลงใหล
hitotsu dake ja nai

ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
kimi shika mie nai nanika

สิ่งนั้นเธอไม่สามารถจะมองเห็น

chiisana mune no KAMERA ga toraeta

ยึดติดสิ่งนั้นกับหัวใจของกล้องถ่ายรูป
yume no kakera chanto utsushite

การเลียนแบบอันไร้ที่ติของเศษเสี้ยวแห่งความฝัน
hitokima (TIP TAPS)

บนเวที (TIP TAPS)
hitokoma (TIP TAPS)

บนเวที (TIP TAPS)
ima wo kakeru nara

คือการพนัน
umareru yo ano DORAMA
ซึ่งละครก็ได้เริ่มต้นขึ้น

NA NA NA

na na na
WHY SO WHY

ทำไม ? ทำไมกัน ?
souzou shitemite yo

พยายามสร้างภาพ
JUST YOUR LIKE

ให้เป็นแบบที่เธอชอบ
suki na koto

สิ่งที่เธอหลงใหล
hitotsu dake ja nai

ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
kimi ga hiraku tobira

ประตูบานนี้ที่สามารถจะเปิดได้

itsuka

สักวัน
SHINE YOUR SMILE

รอยยิ้มที่สว่างไสวของเธอ
souzou wo koeru hodo

จะข้ามผ่านขอบเขตของจินตนาการ
YES YOU LIKE

ใช่ ! เป็นแบบที่เธอชอบนั่นแหละ
suki ni naru

เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เธอหลงใหล
hitotsu dake ja nai

ซึ่งไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
mata arata na tobira

ประตูบานใหม่ก็ได้เปิดออก

TIP TAPS
TIP TAPS
TIP TAPS
(SO LET'S SEE)
TIP TAPS
TIP TAPS
TIP TAPS