แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #23 : แปลไทย More Than Love (OST.มูยูล)

More Than Love






ชื่อเพลง More Than Love
ศิลปิน JeA (Brown Eyed Girls)
เพลงประกอบละคร มูยุล มหาบุรุษพิชิตแผ่นดิน

son naemilmyeon daheul georie
สถานที่ที่เราทั้งสองได้จับมือกันไว้

bulleobomyeon deullil geu gose
สถานที่ที่เธอจะได้ยินเสียงเรียกของฉัน

geudaega isseoyo
นั่นคือสถานที่

naui bani isseoyo
ที่มีครึ่งหนึ่งของฉันอยู่

nae sarang nae sarang
ที่รัก ที่รักของฉัน

geudaega
ก็คือเธอ

dangsinkke maeum da naejugo
ถึงแม้ว่าฉันจะให้เธอหมดหัวใจของฉัน

sorakkeopjilcheoreom nal bieodo
แต่เธอก็ยังทิ้งฉันให้ว่างเปล่าไม่เหลืออะไรเลย

geudael boneunge nan johayo
ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ได้เฝ้ามองเธอ

gaseum apado haengbokhaeyo
ถึงแม้ว่าใจของฉันจะต้องเจ็บปวด แต่ฉันก็มีความสุข

geudaereul saranghalsuisseunikka
เพราะว่าฉันสามารถที่จะรักเธอได้นั่นเอง


*nimiyeo nae mameul dangsinkke jwosseuni
ฉันพร้อมที่จะมอบหัวใจดวงนี้ให้กับเธอ

nimiyeo ije …naneun eobseoyo
ตอนนี้ฉันเหลือเวลาที่จะอยู่ที่นี่ไม่มากแล้ว

hayake heureun i nunmuldo
น้ำตาของฉันที่ขาวบริสุทธิ์ดุจหิมะ

apeun i sarangdo
แม้ว่านี่จะเป็นความรักที่เจ็บปวด

modu geudaeramnida..
แต่ทุกอย่างที่เกิดขึ้นมันก็เป็นเพราะเธอ



haruneun dangsinman geurida
ฉันเฝ้าคิดถึงเธอทุกคืนวัน

nae moseup namgimeobsi jiwodo
หากแม้ว่าฉันจะลบความป็นตัวเองออกไปได้ล่ะก็

geudael boneunge nan johayo
ฉันมีความสุขที่ได้เฝ้ามองเธอ

gaseum apado haengbokhaeyo
ถึงแม้ว่าใจของฉันจะต้องเจ็บปวด แต่ฉันก็มีความสุข

geudaereul saranghasu isseunikka
เพราะว่าฉันสามารถที่จะรักเธอได้นั่นเอง


ซ้ำท่อน *

na geudael mannatdeon sunganbuteo
ตั้งแต่เพียงชั่วครู่เดียวที่ฉันได้พบเธอ

nae jeonbul deurilgeojyo
ฉันก็รู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่าง

nae sumdo nae sarmdo modu
ลมหายใจของฉัน ชีวิตของฉันและทุกๆสิ่งของฉัน

geudaeyeo ije nan eobseoyo
ตอนนี้ฉันเหลือเวลาที่จะอยู่ที่นี่ไม่มากแล้ว

jamsido nae sarangeul itji marayo
โปรดอย่าได้ลืมความรักของฉันแม้เพียงชั่วครู่

hansido honja duji marayo
โปรดอย่าได้ทอดทิ้งฉันไว้เพียงลำพังแม้เพียงเสี้ยววินาที

hanbalssik deo meoreojyeodo
ถึงแม้ว่าเราจะต้องห่างกันออกไป ทีละก้าว....ทีละก้าว

gaseumkkeute geollin nareul
หัวใจของเธอก็จะยังผูกติดอยู่กับหัวใจของฉัน

geudaeppunin nal jebal itji marayo
ฉันมีเพียงแต่เธอ ได้โปรด.....อย่าไดลืมฉันเลย


nimiyeo nae mameul dangsinkke jwosseuni
นับตั้งแต่ที่ฉันได้มอบคำสัญญานั้นแก่เธอ

nimiyeo ije …naneun eobseoyo
นับตั้งแต่นี่ฉันคงเหลือเวลาอยู่ที่นี่ไม่มากนัก

hayake heureun i nunmuldo
น้ำตาของฉันที่ฃาวบริสุทธิ์ดุจหิมะ

apeun i sarangdo
แม้ว่านี่จะเป็นความรักที่เจ็บปวด

modu geudaeramnida
แต่ทุกอย่างที่เกิดขึ้นมันก็เป็นเพราะเธอ

ije naneun eobseoyo..
ตอนนี้ฉันเหลือเวลาอยู่ที่นี่น้อยลงทุกทีแล้ว