แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #22 : แปลไทย In Life And Death (OST.มูยูล)

วันนี้แพรขอนอกเรื่องมาแปลเพลงมูยูลสักหน่อยล่ะกัน

ป.ล.ส่งท้ายตอนจบของมูยูล ^^

In Life And Death






ชื่อเพลง In life and death เพลงตอนปิดมูยุล
ศิลปิน Wheesung
เพลงประกอบละคร มูยุล มหาบุรุษพิชิตแผ่นดิน Kingdom of the winds

Sarang Haesun Andwel Saram Erago
การที่จะบอกว่าเธอไม่ควรรักใครคนนั้น

Eje Guman Usu Dolasurago
การที่จะบอกว่าเธอควรจะไปให้ไกลนับตั้งแต่ตอนนี้นั้น

Meeryun Jocha Nae Dng Ul Dduminun Gabwa
ทั้งทียังมีความรู้สึกอันแผ่วเบานี้เหนี่ยวรั้งอยู่แต่ฉันก็จำต้องจากไป

Jiwu Nedo Jiwujijiga Anna
แม้ว่าฉันจะพยายาม ฉันก็ไม่สามารถลบเธอออกไปจากใจได้

Miwu Hedo Miwujijiha Anna
และถึงแม้ฉันจะพยายามสักเท่าไร ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง

Guriumman Duhae Ganungul
ฉันมีแต่จะคิดถึงเธอมากขึ้นและมากขึ้นไปทุกที

Nurul Saranghamyunsu
เมื่อฉันรักเธอ

Nan Nul Wihe Apado
ฉันก็สามารถที่จะเจ็บได้เพื่อเธอ

Sumdo Mot Shil Mankum Himi Gyupjiman
ตอนนี้ฉันแทบหายใจไม่ออกเลยเพราะมันช่างแสนยากเย็นแต่...

Chunbun Manbun Teunado Ddodashi Nul Saranghae
แม้ว่าฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกสักกี่พันครั้ง ฉันก็ยังจะรักเพียงเธอ

Guju Nu Upsin Andwe Nan Andwe Oh Nae Sarang
ฉันอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ ฉันอยู่ไม่ได้ Oh ที่รักของฉัน

Nul Muli Itda Haedo Nun Euarowu Ma
ถึงแม้ว่าเธอจะจากไปไกล ก็อย่าได้รู้สึกเดียวดาย

Salado Jugudo Nae Maumun
ทั้งชั่วชีวิตและแม้ต้องตาย

Hangsang Ne Gyutte Nama Itsul Tenikan
หัวใจของฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ