แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #17 : Brightdown_Nami Tamaki_D.Gray - man

Brightdown
Op.2 D.Gray - Man



Fureta yubi samete kizuna ni
สายสัมพันธ์อันเย็นชาที่สัมผัสได้จากปลายนิ้วมือ
Kuzure yuku kokoro no sukima
ทำให้หัวใจแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
Samayou karada wow
ร่างกายล่องลอยไปโดยไร้จุดหมาย

Katachi naku yami e to kieru
ตัวฉันถูกกลืนกินเข้าไปในความมืดที่ไร้รูปร่าง
Iroaseta omoi wa tookuล
ความทรงจำก็ค่อยๆเลือนรางออกไปไกลแสนไกล
Sagasu no wa shinkirou
หรือว่า...สิ่งที่ตามหาอยู่นั้นคือภาพลวงตา ?

Mirai o tooku ni kazashiteru
อนาคตที่เฝ้าหาช่างอยู่ไกลเกินเอื้อม

Kirameita sekai tooi kioku wa
ความทรงจำเก่าๆ เมื่อครั้งที่โลกยังส่องประกาย
Miageta sora yume o yobiokosu
เมื่อมองขึ้นไปบนฟ้าและพร่ำเรียกหาความฝันในใจ
Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
ฉากที่เราได้พบกันในค่ำคืนที่ไร้จุดจบ
Sugita hibi no kotae mo miezu
มองไม่เห็นจุดสิ้นสุดของเวลาที่ได้เราสองได้ใช้ร่วมกัน
Konna ni mo tooku hanarete ite mo
หากแม้ว่าเราจะต้องอยู่ห่างไกลกัน
Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
แต่แสงสว่างนั้นก็จะส่งไปถึงเธอแน่นอน
Kiseki wa kanau hazu
และปาฏิหารย์จะกลายเป็นจริงในสักวัน

Nakushite wa kasaneta omoi
สิ่งที่ฉันต้องสูญเสียไปคือ...ความทรงจำที่รวบรวมมานานแสนนาน
Mune no oku himeta yakusoku
คำสัญญาที่ถูกเก็บไว้ในใจ
Ashita o egaku wow
ฉันแต่งแต้มภาพวาดของวันพรุ่งนี้

Oto mo naku kokoro ni hibiku
เสียงสะท้อนดังก้องในใจฉัน
Harukanaru yozora o tsutau
โลกที่เราแลกเปลี่ยนไป
Kawashita kotoba ima mo

Mirai o tooku ni kazashiteru
อนาคตที่เฝ้าหาช่างอยู่ไกลเกินเอื้อม

Kawari yuku sekai toki o koete wa
ข้ามผ่านกาลเวลา ของโลกใบนี้ที่เปลี่ยนไป
Kasureta sora mirai o sagashita
ฉันเฝ้าหาอนาคตเสมอมา , ท้องฟ้าที่แตกแยกเป็นเสี่ยงๆ
Owaranai yoru ni mune no kodou wa
จังหวะการเต้นของหัวใจฉัน , ในค่ำคืนที่ไร้จุดจบ 
Furueta mama kasumete wa hibiku
(แปะท่อนนี้ไว้ก่อนน้าาา)
Matataku hikari wa hanarete ite mo
และแม้ว่าแสงสว่างอันน้อยนิดได้หายไป
Meguru basho de yume ni tadoritsuku
ฉันก็จะสร้างเส้นทางเพื่อไปสู่ความฝันของฉัน ณ ที่นี่ ไปยังที่ต่างๆ
Kiseki wa kanau hazu
และปาฏิหารย์จะกลายเป็นจริงในสักวัน

Kirameita sekai tooi kioku wa
ความทรงจำเก่าๆ เมื่อครั้งที่โลกยังส่องประกาย
Miageta sora yume o yobiokosu
เมื่อมองขึ้นไปบนฟ้าและพร่ำเรียกหาความฝันในใจ
Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
ฉากที่เราได้พบกันในค่ำคืนที่ไร้จุดจบ
Sugita hibi no kotae mo miezu
มองไม่เห็นจุดสิ้นสุดของเวลาที่ได้เราสองได้ใช้ร่วมกัน
Konna ni mo tooku hanarete ite mo
หากแม้ว่าเราจะต้องอยู่ห่างไกลกัน
Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
แต่แสงสว่างนั้นก็จะส่งไปถึงเธอแน่นอน
Kiseki wa kanau hazu
และปาฏิหารย์จะกลายเป็นจริงในสักวัน