แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #16 : I Come back with Color_Flow From Code Geass 555+

Lyrics for Colors from Code Geass by Flow (Opening #1) 

jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
ชั่วเวลาเพียวครู่เดียวที่ราวกับว่าสามารถเปลั่ยนแปลงทั้งตัวฉันและโลกใบนี้
shunkan wa itsu mo sugu soba ni
มันถูกต้องเสมอเมื่ออยู่เคียงข้างฉัน

kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
ความโกรธแค้นที่ไม่อาจจะเก็บซ่อน แต่ฉันคนนี้ยังคงยืนหยัดอยู่ตรงนี้อย่างไม่หวั่นไหว

mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara kimereba ii sa
ขณะที่ฉันสับสน ขณะที่ฉันไม่สบายใจและในขณะที่ฉันโศกเศร้า จึงต้องตัดสินใจที่จะเลือกหนทางใดหนทางหนึ่ง
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
แต่เพียงคำพูดนั้นที่เธอมอบให้ฉัน ความสับสนนั้นก็ได้สูญสลายไป

karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
ในห้องที่ดูราวกับว่าว่างเปล่า , แสงสาดส่องลงมาและฉัน...ก็ได้่พบเธอที่นั่น

miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
บนท้องฟ้าที่สวยงาม เมื่อมองขึ้นไปบนนั้นก็จะพบกับทิวทัศน์สีคราม
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
และฉันจึงตัดสินใจที่เปิดหน้าต่างที่ถูกปิดตายบานนี้
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
ชั่วเวลาเพียวครู่เดียวที่ราวกับว่าสามารถเปลั่ยนแปลงทั้งตัวฉันและโลกใบนี้
shunkan wa itsu mo sugu soba ni
มันถูกต้องเสมอเมื่ออยู่เคียงข้างฉัน


mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite
ในวันอันแสนสงบสุข ฉันเฝ้าหาคำตอบแห่งความเป็นจริง

asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba
แต่ทว่าหากฉันย้อนกลับไปตามเสียงอันอ่อนโยนนั่น ก็คงต้องเดียวดายในรุ่งเช้า

mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
ภายใต้แสงอาทิตย์ที่สลัว , ไม่คาดหวัง , รอยยอ้มของเธอ
tozashita mado ga hirakisou ni naru
หน้าต่างที่ปิดตายก็ดูราวกับว่าเปิดอยู่...และฉันก็ไเด้พบเธอที่นั่น
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
ชั่วเวลาเพียวครู่เดียวที่ราวกับว่าสามารถเปลั่ยนแปลงทั้งตัวฉันและโลกใบนี้
sonzai wa boku no me no mae ni
สิ่งที่มีอยู่จริงราวกับว่าจะสามารถเปลี่บยแปลงทั้งตัวฉันและโลกใบนี้ ตอนนี้มันได้ปรากฎอยู่ตรงหน้าของฉันแล้ว

miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
บนท้องฟ้าที่สวยงาม เมื่อมองขึ้นไปบนนั้นก็จะพบกับทิวทัศน์สีคราม
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
และฉันจึงตัดสินใจที่เปิดหน้าต่างที่ถูกปิดตายบานนี้
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na shunkan wo kanjiru ima koko ni
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่า...ชั่วเวลาเพียวครู่เดียวที่ราวกับว่าสามารถเปลั่ยนแปลงทั้งตัวฉันและโลกใบนี้
hikari e to ryoute wo nobashite
ส่งมือของฉันไปหาแสงสว่าง

kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze 
สายลมอันหอมหวลบนท้องฟ้าที่ถูกแต่งแต่มไปด้วยสีสัน ยังคงล่องลอยอยู่ในใจฉันเสมอ ......

                                                                                                                                                       BY  PARE

กลับมาอีกครั้งกับบทเพลง Colors ของวง Flow จากเรื่องโค้ดกีอัส หวังว่าคงจะถูกใจกันนะคะ ^^