แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #14 : Northen Lights_Shaman King

Northen Lights

โบยบินไปหาเธอ , แสงเหนือ

จิตวิญญาณทั้งสองถูกฉีกทึ้งเป็นชิ้นๆ
รู้สึกได้ว่าไม่มีที่ใดในหัวใจที่ไม่ทรมาน
ทำไมพวกเราจึงต้องมาพบกันในช่วงเวลาและช่วงชีวิตนี้ด้วย ?
เส้นทางที่จะถามคำถามนี้ได้
ถูกหว่านเข้าไปในเงาอันสว่างนั่น (?)

ฉันไม่ลังเล
ที่จะคิดโดยปราศจากความแข็งแกร่ง
คำตอบที่ฉาบหน้าด้วยคำลวง
สิ่งใดกันที่คุณกำลังตามหา

ความรัก , บาป , ความฝันและความมืด
สวมใส่มันลงไปตอนนี้
พลังของเธอและหัวใจของฉัน
ชั่วขณะหนึ่งที่เราอยู่ด้วยกัน
อะไรจะเกิดขึ้น ?

ภาพลวงตาสีเขียวสว่างไสว
ล้อมรอบดาวเคราะห์ที่มีแต่ความโศกเศร้าอันอ่อนหวาน
เธอจะเดินทางไปตามโชคชะตาที่เฉกเช่นกับคนอื่นๆงั้นเหรอ
ขับขานบทเพลง
ออกไปไกลแสนไกล

มันง่ายนะ
ที่จะยอมแพ้
จะมาดูแลคุณตามที่หวังไว้แล้ว
Folding Light

และหากว่าสักวันความฝันนั้นเป็นจริง
ตอนนี้เธอมีแรงบันดาลใจอันอ่อนโยน
การตัดสินใจของเธอ , ความลังเลของเธอ
การพบพาน [การพบกันโดยบังเอิญ] จะแสดงหนทางที่ควรจะเลือก
เชื่อมั่นในหนทางนัั้นสิ
ฉันมีชีวิตอยู่กับการต่อสู้กับโชคชะตาของตนเองเรื่อยมา

และหากว่าความฝันนั้นเป็นจริง
ตอนนี้เธอมีแรงบันดาลใจอันอ่อนโยน
การตัดสินใจของเธอ , ความลังเลของเธอ
การพบพาน [การพบกันโดยบังเอิญ] จะแสดงหนทางที่ควรจะเลือก

ความรัก , ความบาป , ความฝันและความมืด
สวมใส่ลงไปตอนนี้
พลังของเธอและหัวใจของฉัน
ชั่วขณะหนึ่งที่เราอยู่ด้วยกัน
อะไรจะเกิดขึ้น ?
เธอเชื่อในโชคชะตารึเปล่า 


BY PARE PITCHAYARAT  KRI KRI