แปลเพลงอนิเมเป็นภาษาไทย

ลำดับตอนที่ #3 : ED.4/D.Gray – Man_ Antoinette Blue

ED.4/D.Gray – Man_ Antoinette Blue

Antoinette Blue

(เพลงนี้เจ้ปรอยช่วยแปลด้วยล่ะ) 

ฉันฝัน                

มันเป็นฝันร้าย

ฝันเห็นร่างของเธอที่ห่างไกลออกไปทุกที

ฉันจึงเริ่มค้นหา

ความอบอุ่นที่คอยค้ำจุนฉันอีกครั้ง

 

ฉันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวในยามราตรี

ไม่มีที่ใดที่จะให้ฉันได้พักพิง

ความลังเลใจจึงเริ่มก่อเกิด

ฉันจึงตำหนิตัวเองที่เป็นแบบนั้น

หรือจะให้ฉันเดินไปอย่างไร้จุดหมาย

 

เพราะฉะนั้นโปรดอยู่เคียงข้างฉัน

บอกสิ..ว่าเธอจะอยู่ ณ ตรงนี้ตลอดไป

จนกว่าเสียงของปีศาจร้ายจะเลือนหาย

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจว่าจะไม่สูญเสียเธอไป

 

แม้ว่าความทรงจำอันแสนสำคัญจะกลายเป็นเพียงความผิดพลาด

ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม มันก็ยังคงสวยงามเสมอ

 

ผีเสื้อสีฟ้า

เกาะอยู่ที่ลำคอของฉัน

เมื่อเห็นมันกระพือปีกไปมาในสายลม

คุณหัวเราะและกล่าวว่า “ นั่นเปรียบเสมือนตัวอย่าง “

 

ห้วงน้ำอันเวิ้งว้างที่กลืนกินแสงสว่างไปเสียหมด

แต่มันก็ยังคงมีหนทางที่จะเปลี่ยนแปลง

และฉันก็เป็นคนหนึ่งที่พร้อมจะทำ

 

เพราะฉะนั้นโปรดอยู่เคียงข้างฉัน

จนกว่าฝ่ามือคู่นี้ของเราจะหลอมละลายไปด้วยกัน

ให้ชีวิตฉันได้จบลงอย่างมีความสุข

สัญญาสิ

ว่าจะถอยห่างออกมาจากสิ่งเลวร้ายที่จะสร้างรอยแผลที่ไม่มีวันเลือนหาย

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเธอสมควรทำมากที่สุด

 

เพราะฉะนั้นโปรดอยู่เคียงข้างฉัน

บอกสิ..ว่าเธอจะอยู่ ณ ตรงนี้ตลอดไป

จนกว่าเสียงของปีศาจร้ายจะเลือนหาย

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจว่าจะไม่สูญเสียเธอไป

 

แม้ในบางครั้งทุกสิ่ง

จะกลายเป็นเพียงความผิดพลาด

ฉันก็ไม่สนใจ

และฉันจะเสี่ยงกับมันเพื่อให้ได้ความรักนั้นมา