คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : :: CHAPTER 3 :: อีกคนที่ 'รอดตาย'
CHAPTER 3
เ้าวัน่อมา เป็นวันเสาร์ ผมไม่้อไปเ้าเวร
็เลยออไปื้ออใ้ที่ำเป็นาลา ลับมาบ้านในสภาพถุสิน้าพะรุพะรัเ็มสอมือ พอัแ้าวอเ้าที่เ้าทาเสร็แล้วผม็ึ้นไปั้นบนอบ้านพร้อมับถุให่ๆ ที่เป็นอสำหรับผู้พัอาศัย
ไุแ เปิประู เห็นผู้พัอาศัยนอนัวอยู่บนพื้น
“หวื่อเทา เว อัพ” ผมพู วาถุลที่พื้น เท้าสะเอวมอร่าให่อเา
“........” หวื่อเทา่อยๆ ลืมาึ้นมา
ผมุเ่านั่ลรหน้าเา ่อนะหยิบอที่อยู่ในถุออมาทีละอย่า อย่าแรือถุมือพลาสิ
หวื่อเทามออย่าสสัย
“ยู มัส แวร์ อิท เอเวอรี่ไทม์” ผมบอ ูถุมือึ้นมาแล้วยื่นให้เา
หวื่อเทารับไป และสวมมันทั้ที่ยัมีสีหน้าๆ
ที่ผมให้เาใส่็เพราะไม่้อารให้มีลายนิ้วมืออเาทิ้ไว้ในบ้านอผม ยัไ็้อปลอภัยไว้่อน
“แอน์... ไอ วิล ัท ยัว แฮร์” ผมพู่อนะหยิบเอาอิ้นที่สอออมา นั่นทำให้หวื่อเทาในหาย่ว
มันือแบาเลี่ยน ที่ผมะเอามาไถหัวเาให้เรียน
ผมลัวว่าเส้นผมอเาะอยู่ในบ้านอผม... ้อป้อัน้วยวิธีนี้แหละีที่สุ
“โน โน โน” หวื่อเทาส่ายหน้า เยิบหนีผมไปไล มอแบาเลี่ยนในมือผม้วยสีหน้าหวาผวา
ผมเสียบปลั๊แล้วเปิเรื่อ ระุยิ้มมุมปาหนึ่ที มอหวื่อเทา้วยวาเป็นประายวับ “ัมมอน พลีส!”
“โน!”
ในเมื่อยัยืนยันำเิม ผม็ำเป็น้อใ้ำลับัับ เ้าไปหัวเาลับพื้นแล้วัารุ่มแบาเลี่ยนลบนศีรษะที่มีผมสีำลับนั้นอย่าไร้วามปราี ปอยผมหลุาหนัศีรษะลบนพื้นห้อเป็นระุ เยอะและยาว... เี๋ยว็ใ้เรื่อูฝุ่นมาูให้หม แล้วเอาไปทิ้ที่ป่าหลับ้าน
หลัานั้นไม่ถึสิบนาที หัวอหวื่อเทา็เรียบเลี้ยราวับเรน้อย หวื่อเทาาแๆ เหมือนะร้อไห้เมื่อเห็นสภาพัวเอในระ
“ผมไม่อยาะพูภาษาอัฤษับุัเท่าไหร่ ปวหัวะแย่ ในานะผู้อาศัย ุ้อเป็นฝ่ายพูปรับัวเ้าับผม... เอ้า เอาไปอ่านะ แล้วผมะมาูว่าุมีพันาารีึ้นรึเปล่า”
ผมพู่อนะหยิบหนัสือออาถุยื่นให้หวื่อเทา
‘ู่มือภาษาเาหลี บับีน’
“ว่าะหาื้อไ้เินั้หลายร้าน ถ้าุไม่อ่าน ผมะไล่ออาบ้าน” ผมี้หนัสือในมือหวื่อเทา เามอหน้าปหนัสือแล้วพยัหน้าให้ผม เปิู้าในแบบผ่านๆ
ผมหยิบเอาอออาถุอี นี่็เป็นัว่วยในารสื่อสารที่ีเ่นัน “เี๋ยวผมะนเรื่อเล่นีีมาไว้ในห้อนี้ให้ ุ้อูให้หมทุแผ่น เอ้า รับไป”
‘ีีฝึพูภาษาเาหลี สำหรับผู้เริ่ม้น’
‘XOXO Kiss& Hug First Album’
‘ีรีย์ยอนิยม สุุ้มหเรื่อในหนึ่แผ่น’
‘ภาพยนร์อมะนิรันร์าล รัหวานึ้รึใ’
หวื่อเทาูหน้าปีีแ่ละแผ่นที่ผมื้อให้ สีหน้าอเาเหมือนเ็ไร้เียสาที่ไม่เ้าใอะไรสัอย่า (หรือเพราะมันเป็นภาษาเาหลี...)
เาโ้ให้ผมหนึ่ที “谢谢. “
“มา่มาเี่ยอะไร ผมอุส่าห์ื้อให้ั้เยอะยัะมา่าอี!”
“อรี่ แ้ิ้ว”
“ุนี่ท่าะเบลอ นอนพัะเถอะ ูิาล้ำอย่าับหมีแพน้า” ผมลุาพื้นแล้วลมาั้นล่า เอาเรื่อูฝุ่นไปทำวามสะอาเศษผมอหวื่อเทา และไม่ลืมที่ะหยิบอาหารเ้าึ้นไปให้เา้วย
ระหว่าที่เาิน้าวเ้าเป็นแนวิและนมว ผม็ทำวามสะอาห้อ ไม่ไ้มีแ่เศษผมเท่านั้นที่ผมำั มันมีทั้ฝุ่น ใยแมมุม ี้หนูี้ิ้ าแมลสาบาย ทำให้ผมรู้ว่าละเลยห้อนี้มาเป็นเวลานานมาแ่ไหน... ็ั้แ่สร้าบ้านเสร็เมื่อสี่ปีที่แล้วโน่นแหละ
อีอย่าห้อนี้ผมไม่เยใ้ ส่วนให่ผม็ใ้ีวิอยู่แ่ั้นหนึ่ับั้นสออบ้านเท่านั้น มันเลยลายเป็นห้อใ้หลัาที่เือบะร้า
พอทำวามสะอาเสร็ผม็ยเรื่อเล่นีีและทีวีเ้าในไว้ในห้อ ัวผมไม่่อยใ้มันสัเท่าไหร่ ใ้แ่โน้บุ้เสียมาว่า
“ุใ้เป็นใ่ไหม” ผมหันไปถาม นิ้วี้ที่ัวเรื่อ ถึหวื่อเทาะฟัไม่ออแ่เา็พยัหน้า เป็นอันว่าเ้าใ “ถ้าผมไปทำานแล้วุอยู่บ้านนเียว็เปิูไ้เลย ไม่้อเรใ ออย่าเียวอย่าออไปเินเพ่นพ่าน้านอ็พอ”
หวื่อเทาเอียอ เอิ่ม สสัยผมะพูยาวเินไป
“อะฮึ่ม หวื่อเทา ยู แนนอท โ เอ้าท์ ออฟ เอะ เฮ้าส์”
“อื้ม” เาพยัหน้า
“ยู มัส สเย์ อินไ์ เฮ้าส์ โอนลี่” ผมพู้าๆ
“โอเ” เารับปา “โพลิส... แน ยู เ็ท อิท เอ้าท์”
หวื่อเทาูุแมือึ้นมา ทำหน้าละห้อย อยาให้ผมปล่อยเา
ผมส่ายหน้าอย่าไม่ลัเล “โนเวย์”
ุแมือแ่นั้นไม่ทำให้ลำบาัเท่าไหร่หรอมั้ แ่หยิบิน้าวไ้็ีแ่ไหนแล้ว
หวื่อเทาทำหน้าเศร้าไปนั่อยู่รมุมห้อ หยิบเอาหนัสือที่ผมื้อให้ออมาอ่าน แล้วผม็ลับมาัารับห้อ่อ
เหลือแ่เอาฟูมาปูให้นอนับเสื้อผ้าให้ยืมใส่็เรียบร้อยแล้วล่ะ
[Beijing, China]
เมื่อวัน่อนปาร์านยอลไ้ทำเรื่อน่าระทึวัที่สุเท่าที่เาเยทำมาลอีวิทั้ยี่สิบปี เาเป็นลูายระูลผู้ีมีอันะินาเาหลี แ่หาสาระในีวิไม่่อยไ้
แ่เหุาร์ที่เาไ้เอ ทำให้ีวิแบบผัๆ อเาแลูมีสาระึ้นมา... นิหน่อย
หรืออาะไม่นิ
่วยนใล้ายให้ไม่าย ประมานั้น
ใระไปรู้ว่าืนที่เาึะนอแล่นเ็สีไปเที่ยวมท่าเรือ ะทำให้เาเือบไปยืนอยู่รลาระหว่าวามเป็นวามาย
แ่โีหน่อยเาไม่ใ่พวเสนอหน้า เพราะั้น็เลยไม่โผล่ออไปอนที่เห็นนยิัน
มัน่าเป็นอะไรที่น่าื่นเ้นยิ่ว่าที่เห็นในหนัหลายเท่า เสียปืนริๆ าร่อสู้ริๆ แบบไม่มีสลิ ไม่มีสั้นท์แมน ไม่รู้ว่าะสรรหาถ้อยำใมาบรรยายวามรู้สึในอนนั้นี เอาเป็นว่ามันสุๆ สำหรับปาร์านยอลผู้ลั่ไล้วามื่นเ้น็แล้วัน
เาแอบอยู่้าเรือลำหนึ่นระทั่าร่อสู้สิ้นสุล เหมือนว่าผู้ายเ้าอท่า่อสู้ผาโผนนนั้นะหนีไปไ้ พอเสียปืนสบแล้ว เาึออาที่่อน
ว่าแล้ว ับเรือเล่นอนลาืนมัน้อไม่ธรรมา
ปาร์านยอลั้ใว่าะับ่อไปอีหน่อย เผื่อเออะไรเ็ๆ อี แ่เา็้อหยุวามิเมื่อเห็นอะไรบาอย่าลอยอยู่รหน้าไม่ใล้ไม่ไล
มันลอยผลุบๆ โผล่ๆ อยู่บนผิวน้ำ ะม็ไม่ม ะลอย็ไม่ลอย ปาร์านยอลับเรือเ้าไปใล้แล้ว็เห็นว่ามันเป็นน
หรือศพ็ไม่รู้
ร่านั้นเป็นผู้ายหน้าาอ่อนแอ รูปร่าผอมบา เลือท่วมัวและแผ่ระายเป็นวว้า เปลี่ยนสีผืนน้ำให้แาม แลูสยสยอ
นี่ล่ะ น่าื่นเ้นไหมปาร์านยอล
ลูายนรวยเห็นว่าเปลือามนุษย์ผู้นั้นะพริบ ริมฝีปายับ้าๆ แปลว่ายัไม่าย ันั้นเาเลยับเ้าไปใล้แล้วึร่าเล็นั้นึ้นมาบนเรืออน
อู้ว... โนยิาหลัทะลุหน้าอเลย แถมรหัวใเป๊ะ
่วยแล้วะรอไหมล่ะเนี่ย
ปาร์านยอลบิแฮน์สุสปีไปยัสำนัเ่าแ่ที่อยู่ใล้ายฝั่้านร้ามึ่เาพอะรู้ั แทนที่ะไปโรพยาบาล
เปล่าใำ.. เาแ่ลัวว่าผู้เราะห์ร้ายนนี้ะายบนเรืออเา่อนถึมือหมอแ่นั้นเอ
“ฟื้นแล้วอ่อ?”
ปาร์านยอลละสายาาอทีวี หันไปมอร่าบอบ้ำที่นอนบนฟูห่าาเาสอเมร เ้าอใบหน้าาวีพยายามะยับัวแ่บาแผลร้ายแรนั้นทำให้เ็บปวมหัน์ แ่หายใ็ลำบา
ายปาร์วาอยน์เมล เา่อน้าะหุหิเพราะำลัะเลียร์่านสำัไ้ แ่เาอยาเป็นนี็เลยเ้าไปหาผู้ป่วยีว่า
“นายเป็นยัไบ้า”
“........” นที่นอนอยู่มอ้วยวาที่เปลือาเปิเพียรึ่เียว ใบหน้าอ่อนแอาวีเหมือนปลาหมึ
แ่น่ารัะมั
“ไม่้ออบ็ไ้ หะๆ ันลืมว่านายไม่สบาย” ปาร์านยอลว่า หันไปหยิบะร้ายาที่วา้าๆ ที่นอนึ้นมา มีทั้ยาน้ำ ยาผ ยาเม็ ยาทา เยอะแยะเ็มไปหม
“เอ่อ ้อใ้อันไหน่อนนะ” เาทำหน้าไม่แน่ใ เพื่อวามัวร์เลยหยิบโทรศัพท์มาโทร “ฮัลโหล พ่อหมอ ผมานเล่ย นี่้อใ้ยาอันไหน่อนนะ ผมลืม”
“........” เ้าอวาปรือและใบหน้าาวียัไม่ละสายาาายหนุ่มอีน
“อ๋อ ผ-ทา-น้ำ-เม็ โอเ สวัสีพ่อหมอ” เาพูเสร็แล้ววาสาย านั้นลับมามอนที่นอนอยู่อีรั้ “ัน่วยนายไว้ ันพานายไปหาหมอ แล้วอนนี้ัน็ำลัะเอายาทาให้นาย”
“.........” ริมฝีปาีมีรอยยิ้มเล็น้อย นั่น็พอะทำให้รู้ว่าเารู้สึเ่นไร
“ว้าว นายยิ้มสวย” ปาร์านยอลพู เทผยาสีเียวี้มาลบนฝ่ามือ าม้วยหยน้ำยาสีเหลืออำพันเหนียวๆ ลผสมสอสามหย เอานิ้วนนเป็นเนื้อเียวัน านั้น่อยๆ เปิผ้าพันแผลออแล้วเอายาทารอบๆ แผลนั้น
“อโทษที่ไม่ไ้พาไปหาหมอแพๆ แ่เื่อเหอะ หมอสมุนไพร็ีไม่แพ้ัน เ่้วย ถึไ้เอาระสุนออา้าหัวใอนายไ้ ยาอเา็ี๊ี เผลอๆ ีว่ายาปิีวนะอโรบาล้วย้ำไป เนี่ย แผลอย่านายนี่นะ ถ้าให้อยู่โรบาล้อใ้เวลานานถึะหาย แ่ไปหาพ่อหมอืนเียว วันนี้นาย็ฟื้นแล้ว เ๋ไปเลยใ่ไหมล่ะ พ่อหมอใีไม่ิเินสัหยวนเียว เพราะอะไร ็เพราะพ่ออันเยไปรัษา้วยบ่อยๆ ไ พ่ออันเป็นโรเ้าท์ ไปหาหมอี่โรบาล็ไม่เยะหาย แ่พอไปหาพ่อหมอแ่วันเียว เื่อไหม พ่อันหายภายในสามั่วโม! วิเศษ ันเยไปให้พ่อหมอรัษาสิวให้้วยนะ สิวหายเลี้ย ใสปิ๊อย่าที่เห็น ฮ่าๆ ไม่้อไปพึ่ลินิแบบในโษาให้เปลือเินเลย อืม แ่ันไม่ไ้อยู่ที่นี่ลอหรอ ันบินไปลับระหว่าีน-เาหลีทุสามวัน ันอายุยี่สิบ ยัเรียนอยู่มหาลัย เห็นหน้าอย่านี้ันเรียนอยู่ KAIST วิศวะอมพิวเอร์เียวนะ แ่็าบเส้นหวิะโนไทร์ลอ... ่ามันเถอะ! บ้านันอยู่ันัม แ่ันอบปัิ่ ันพูไ้สามภาษาเลยนะ ีน เาหลี แล้ว็ูาราิ ันอบฟาส์แอน์ฟิวเรียส ายฮาร์ ีไอโ อัม... นายว่าหน้าาอย่าัน ฮอลลีวู้ะสนใไหม? ฮ่าๆ มันเป็นแพลนที่ันอยาะทำ อ้อ อีอย่านะ ันื่อปาร์านยอล”
ระหว่าที่ทายาให้นป่วย หนุ่มลูนรวย็พูสรรพุอพ่อหมอ ่อ้วยประวัิอย่าย่ออัวเอ หนุ่มน้อยเ้าอใบหน้าีเียวไม่ไ้แสอาารรำาหรือเบื่อแ่อย่าใ เายัมีรอยยิ้มเล็ๆ ที่ริมฝีปาบาอยู่ลอเวลา วาู่นั้นเปิว้ามาึ้น มันมีประายบาอย่าที่ึูใ
ปาร์านยอลอบที่มีนฟัเาพูไ้ยาวนานี้โยไม่บ่นแม้แ่ำเียว ยิ่เห็นรอยยิ้มนั้นเา็พู่อ
“ันไม่รู้ว่า นายมีส่วนเี่ยว้อับนที่่อสู้ันรึเปล่า?” ลายเป็นำถามทีู่เร่เรียริัึ้นมาหน่อย “เอาี้ อบแ่ใ่ับไม่ใ่ ถ้าใ่... ให้นายะพริบาสอรั้ ถ้าไม่ใ่... ให้นายะพริบาสามรั้”
“......” นถูถามะพริบาิันสอรั้
“โอ้ว วยแล้ว” ปาร์านยอลสะุ้นิหนึ่ “เายินาย แ่ัน่วยนาย สุท้ายพวเาอาะยิัน.... ใ่ไหม”
“.......” ะพริบาสอรั้
“ิบหายแล้วู” ายปาร์ยมือ้าหนึ่มาุมมับ “ถ้าั้น็ให้ใรรู้ไม่ไ้เ็าว่านายอยู่ที่นี่ เพราะบาทีพวเาอาะิว่านายายไปแล้ว ไม่สิ... ถ้าาย็้อมีศพ แ่พวเา็อาะิว่านายหายสาบสู ายแล้ว แย่แล้ว อย่านี้ัน้อบอพ่อหมอว่าห้ามบอใร ไม่ั้นไ้ายหมู่แน่!”
“......” นนอนอยู่หลับาล
“นาย ไหนๆ ัน็่วยนายแล้ว ถ้าันไม่่วยให้ถึที่สุ็ไม่ไ้”
“........”
“ระหว่าที่รอให้นายหายี... อยู่ับันที่นี่่อนแล้วันนะ”
.................................
“저는김춘면임니다 (อนึน ิมุนมยอน อิมนีา: ผมื่อิมุนมยอนรับ)”
“저는황쓰타오임니다 (อนึน หวื่อเทา อิมนีา : ผมื่อหวื่อเทารับ)”
“저는한국사람임니다 (นานึน ฮันุ ารัม อิมนีา : ผมเป็นนเาหลีรับ)”
“저는 종국 사 람 임 니 다 (นานึน ุ ารัม อิมนีา : ผมเป็นนีนรับ)”
“조 아!!! (โอา : Good)”
ผมปรบมือให้หวื่อเทา เมื่อเาสามารถพูแนะนำัวเอไ้แล้ว ่อนหน้านี้ผมให้เาฝึเียนัวอัษรเาหลีหลายรอบ เา็เียนไ้อย่าไม่ยาเย็น ูแล้วเาเป็นนที่มีวามมุ่มั่นพยายามไม่ยอมแพ้่ายๆ ึ่มันเป็นสิ่ที่ี
หลัาบบทเรียนในำราประำวันนี้แล้ว ผม็เปิีีเพลให้เาฟั แม้ะยัฟัไม่รู้เรื่อ ไม่รู้วามหมาย แ่มันะ่อยๆ ึมับเ้าไปทีละนิ้วยัวอมันเอ
หันไปมอนาฬิา เที่ยรึ่แล้ว ไปหาอะไรินีว่า
ริ๊ๆๆๆ!
โทรศัพท์อผมัึ้น หยิบเอามาูหน้าอ... ายละ
ผู้ำับ
ผมออาห้ออหวื่อเทาแล้วมายืนที่ระเบีย ทำใ่อนสิบวินาที่อนะรับสาย
ไม่เยเลยที่ท่านะโทรหาผม
นอเสียาว่า...
“สวัสีรับ”
“สวัสี หมวูโฮ ผมไ้รับแ้าโรพยาบาลปูานว่าเมื่อวัน่อนุไ้่วยเหลือนๆ หนึ่ไว้ ึ่ทาโรพยาบาลรวพบทีหลัว่านๆ นั้น ือหวื่อเทา อาาร้ามาิที่ทาารำลั้อารัว”
“..............................”
“เพราะะนั้น ผมอเิุมารับารสอบสวนที่สน. เี๋ยวนี้!!!”
ความคิดเห็น