คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : :: CHAPTER 2 :: แคน ไอ สเตย์ วิท ยู?
และผม็ไม่รอ้าที่ะว้าุแมือแล้วับุมเาทันที!!!
วาโแลูลึลับู่นั้นอหวื่อเทาเบิว้า มอผมอย่าใ ผมเอ็มอเาอย่าึัริั
“ุถูับุมแล้ว หวื่อเทา”
“别抓捕我. 我不是杀人.!!!”
“..... อโทษ ผมฟัุไม่รู้เรื่อหรอ” ผมบอเา ่อนะหยิบโทรศัพท์ออมา เรียมโทรหาใรบานที่ผมโทรหาบ่อยที่สุในโล
แ่หวื่อเทาแย่มือถืออผมไปอย่ารวเร็ว
“เอาืนมา” ผมทำาวาใส่
“.......”
เา้มหัวให้ผมเป็นเิอร้อ แววาู่นั้นแสอาารหวาหวั่นอย่าเห็นไ้ั เาูหวาลัว... เหมือนลูหมาที่อ่อนแอมาว่าะเป็นาร
หวื่อเทาเปิเมนูอินเทอร์เน็ เ้าเว็บูเิ้ลทรานสเล ่อนะพิมพ์้อวามรัวๆ แล้วยื่นให้ผมู
ลา... เ้าใิหาวิธีสื่อสาร
แ่มันเปลือั์ในโทรศัพท์อผมมา นาทีละั้ร้อยวอน!
ผมถอนหายใแล้วรับเอาโทรศัพท์มาู ้อวามที่เาพิมพ์เป็นภาษาีนแล้วแปลเป็นเาหลีเป็นันี้
‘ ผมไม่ไ้่า ผมไม่ใ่าร ผมบริสุทธิ์ ผมถูใส่ร้าย
รุาอย่าับผมเลย อร้อ อย่าส่ผมเ้าุเลย
ผมไม่ไ้ทำอะไรผิ ‘
หลัาอ่านบแล้ว ผม็มอหน้าหวื่อเทา ึ่้อผม้วยวาเป็นประายสั่นระริ
ผมพิมพ์อบลับแล้วส่ให้เา
‘ ผู้้อหามีสิทธิ์ปิเสธไ้อยู่แล้ว
ไปอธิบายให้ผมฟัที่โรพั็แล้วัน ‘
หวื่อเทาส่เสียั ทำหน้าเหมือนะร้อไห้ ่อนะลมานั่ับพื้นแทบเท้าอผม แล้วับาอผมไว้ เหมือนับาในหนัที่นาเออร้อผู้ร้ายให้ปล่อยัวไป
ถ้าเยูเรื่อเร็ ะรู้ว่าหน้าอหวื่อเทาอนนี้เหมือนแมวื่อพุไม่มีผิเพี้ยน... ือ้อหน้าาแป๋วอวามอ้อนวอนาผม
แ่น่าเสียาย ผมเป็นำรวที่ใแ็ ไม่หลลแบบนี้เสีย้วย
ผมสลัาทิ้นหวื่อเทาระเ็นหลุออไป
เาแบมืออมือถือาผม าแๆ น้ำาปริ่มะไหลเ็มที
ผม็เลยยื่นให้เา
‘ เหุาร์เิึ้นเร็วมานผมไม่ทันไ้ั้ัว วินาทีเร่รีบและัน วาเรือแสอยู่ับผม เราแ่ำลัะหนีไป้วยัน ทุอย่าผมอธิบายไ้ ไม่มีเหุผลที่ผมะ้อทำแบบนั้น ไ้โปรให้เวลาเป็นเรื่อพิสูน์ อย่าเพิ่ับผมเ้าุอนนี้เลยไ้โปร ถ้านเหล่านั้นรู้ ถ้าพวเาเอผม ผมะถู่าเพื่อปิปาเหมือนวาเรือแส ไ้โปรให้อย่าเพิ่ให้ใรเอผม ผมะถู่า ถู่าทั้ที่วามริยัไม่เปิเผย อย่าน้อยอให้หลัานทุอย่าัเน่อนว่าผมเป็นน่าริๆ ผมะยอมใหุ้พาผมไปเ้าุเอ. ‘
ผมอ่านบแล้ว็มวิ้ว
อะไรือวาเรือแส?
ลเา่านหรือ่าวาันแน่เนี่ย
‘ ผมไม่เ้าใวาเรือแส? ’
ผมพิมพ์แล้วส่ลับไปให้หวื่อเทา แล้วเา็รีบพิมพ์เป็นภาษาอัฤษส่ให้ผม
‘Fluorescent deer is not deer. It’s LU HAN, the person who has killed’
(วาเรือแสไม่ใ่วา แ่เป็นลู่หาน นที่ถู่า)
“อ๋อ.. เ้าใแล้ว” ผมพยัหน้า แล้วพิมพ์ลับไปให้หวื่อเทา
‘ แ่ในานะที่ผมเป็นำรว ผมำเป็น้อับุและส่ัวไปทำารสืบสวนที่โรพั ผม้อทำามหน้าที่ ผมทำามทีุ่อร้อไม่ไ้หรอ ’
เาพิมพ์ลับมา
‘ ผมอเวลาไม่นาน ผมเื่อว่าผมบริสุทธิ์ ไ้โปรอย่าส่ผมไปอนนี้ มีน้อะ่าผมริๆ ถ้าเาเอผม เาะ่าผมแน่ๆ อให้ถึเวลาที่วามริเปิเผย่อน ผมะปราัว อร้อำรว อย่าเพิ่ส่ผมไปอนนี้เลย ’
ผมมอเาอย่าั่ใ ำาปาผู้้อสสัยนนี้ะเื่อถือไ้มาแ่ไหน... แล้วถ้าผมทำามำอร้อนั้น ็แปลว่าผมทำผิหน้าที่อำรว แ่ในทาลับัน มันะถูศีลธรรมว่าหาผมไม่ปล่อยให้เาออไป้านอแล้วถู่า
ลำบาใ ะทำยัไีล่ะเนี่ย...
เหมือนหวื่อเทา้อาระพิมพ์อี ผมเลยส่มือถือให้เา
‘ อผมอาศัยอยู่้วย แ่่วสั้นๆ เท่านั้นเอ
ผมะอยู่เียบๆ ไม่ให้ใรรู้
อีอย่าผม็มีเพศสัมพันธ์ับุไปแล้ว เท่าับว่าผมเป็นสามีอุ
ผมออยู่้วยนะ ‘
ถ้าผมเป็นผู้หิ ป่านนี้ผมะรี๊แลั่นบ้าน แ่ผมเป็นผู้าย็เลยรี๊ไม่ไ้!!!
“ไอ้บ้า ไอ้ลาม ใ่แล้วๆๆๆ ันะเอาผินายเรื่อนี้! นาย่มืนัน! นาย้อ่าย่าเสียหายให้ัน! แล้ว็่าผ่าั้วย! ันเือบลืมเรื่อสำัอย่าเรื่อเินไปไ้ยัไ” ผมี้หน้าพูเสียัใส่หวื่อเทา อารม์เือปุๆ เหมือนน้ำร้อนในเาไฟ
เาเอียอมอผม
นั่นสิ ลืมไปว่าเาไม่เ้าใภาษาอผม
เินในโทรศัพท์อผมหมไปแล้วาารใ้านอินเทอร์เน็ ันั้นอนนี้ึไม่สามารถสื่อสารับเา้วยูเิ้ลทรานสเลอีแล้ว
็เหลือแุ่นมยอนทรานสเลเท่านั้นแหละ
“ยู” ผมี้ไปที่เา “ยู ฟั มี”
“เยส” หวื่อเทาพยัหน้า
“แอน์ ไอ เฮ้ลป์ ยู ฟรอม เ๊” ผมี้ที่แผลอเาที่ไหล่ เา็พยัหน้าอย่าเ้าใ “ไอ เพ มันนี่ ฟอ ยู มิลเลี่ยน วอน”
“มิลเลี่ยน?” หวื่อเทาทำาโ ะใับเินำนวนมา
“เยส” ผมบอ “โ ยู แฮฟทู เพ มี แบ็!”
หวื่อเทาหน้าเหวอ ส่ายหน้ารัวๆ “ไอ แฮฟ โน มันนี่”
“ฮาวเอเว่อ! ยู แฮฟทู เพ มี” ผมพูเสียั
“อิท อีส แอิเ๊น” หวื่อเทาพู “ไอ โ๊น นี๊ ทูบี เฮิร์... แอน์ ไอ แฮฟ เ็ส์ เอเวอรี่ ไนท์ เว็น ไอ แอม อิน ไน่า... โ ไอ แฮฟ เ็ส์ วิท ยู”
เอาล่ะ อนนี้ผมัะมึนหัวับภาษาาราโอเะะแล้ว ยมือให้เาหยุพู่อนที่ผมะเป็นลม
“โอเ ส็อป.. อีฟ อิท ัส แอิเ๊น, ยู โ๊น นี๊ ทู เพ มี”
ผมบอเา ถ้ามันเป็นอุบัิเหุ ั้น็ไม่เป็นไร
หวื่อเทายิ้มให้ผมอย่าีใ “โ ยู วิล เล็ท มี สเย์ เฮีย?”
ถามว่าะให้เาอยู่้วยไ้ไหม...
็บอแล้วไว่ามันลำบาใ โธ่เอ๊ย ถ้านอื่นรู้ผม้อายแน่ๆ... แ่ถ้าปล่อยเาไป เาเอ็้อายเหมือนัน
แ่็อย่าที่เาบอ... เอสารทั้หมที่ริสเอามาให้มีแ่ำอแ้วาม ประวัิอหวื่อเทา ประวัิผู้เสียีวิ แ่ยัไม่มีหลัานที่แสว่าหวื่อเทาเป็นนผิริ
อยู่ในบ้านับำรว็ไม่่าับอยู่ในุ
เพราะะนั้นัเาไว้ในบ้านนี้็ไม่เสียหายอะไร
“โอเ หวื่อเทา ยู แน สเย์ เฮีย วิท มี”
ลาืนมา ผม็พาหวื่อเทาึ้นไปั้นบนสุห้อบ้านึ่เป็นห้อใ้หลัา ผมใ้เป็นห้อเ็บอ นาห้อว้าพอที่ะให้นๆ หนึ่นอนไ้
“ีส อีส ยัว รูม” ผมบอเา หวื่อเทาพยัหน้า (ผมยัไม่ปลุแมือหรอ) แล้วเ้าไปในห้อ “ู๊ ไนท์ บายๆ”
“โพลิส ไอ แอม ฮัรี้” เาเรียผมไว้่อนที่ผมะปิประูห้อ
นั่นสิ ั้แ่ื่นมาเายัไม่ไ้ินอะไรเลยนี่
“พลีส เวท” ผมบอเา แล้วลมาั้นล่า เปิในู้เย็นหาอะไรที่พอะินไ้ เอแน์วิิ้นหนึ่ับนมหนึ่ล่อ หยิบออมาแล้วส่ให้เา
“แท้ิ้ว เวรี่มั” เาพู้วยรอยยิ้ม ใ้สอมือหยิบอินอย่า่อน้าทุลัทุเล แ่็ไม่มีปัหาอะไร
แล้วผม็ปิประู ล็อุแา้านอ ัเาไว้ในนั้น
นับเป็นารเริ่ม้นภาริรัษาวามลับั้นสูสุ ที่ะให้ใรรู้ไม่ไ้เป็นอันา!
ความคิดเห็น