ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : แปลเพลง Take a Bow - Rihanna
Song: Take a Bow
Artist : Rihanna
Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oooooo, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
ปรบมือให้เธอสัรอบหนึ่เลยเป็นไ
ยืนปรบมือให้ัๆ และนานๆเลยนะ
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
เธอูี่เ่ามาเลยอนนี้
มายืนอยู่หน้าบ้านอันอยู่ไ้
พยายามที่ะอให้ันให้อภัย
เธอน่าเลียมาเลยนะอนที่เธอร้อไห้
อเถอะ หยุทำอย่านั้นสัที
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show You really had me going
But now it’s time to go Curtain’s finally closing
That was quite a show Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาบอันว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่ไ้รู้สึอย่านั้นริๆ
ที่รั ันรู้ว่าเธอเสียใ็เพราะเธอถูันับไ้ไล่ะ
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up Before the sprinklers come on (come on)
Talkin’ bout'
Girl, I love you, you’re the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)
หยิบเสื้อผ้าอเธอ แล้วไปะ
เธอวระรีบนะ ่อนที่เรื่อีน้ำสนามห้าะทำาน
พูอยู่ไ้
ที่รั ันรัเธอ มีแ่เธอนเียวเท่านั้น
มัน็เหมือนายหนั้ำอีรอบนั่นแหละ
อเถอะ มีอะไระพูอี
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show You really had me going
But now it’s time to go Curtain’s finally closing
That was quite a show Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาบอันว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่ไ้รู้สึอย่านั้นริๆ
ที่รั ันรู้ว่าเธอเสียใ็เพราะเธอถูันับไ้ไล่ะ
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
Oh, And the award for
The best lie goes to you (goes to you)
For making me believe (that you)
That you could be faithful to me
Let's hear your speech, Oh
และแล้วราวัลสำหรับ
ผู้ที่โหเ่ที่สุ็ือเธอ
ที่ทำให้ันเื่อไ้
ว่าเธอะื่อสัย์ับัน
มาฟัเธอพู่อีว่า...
How about a round of applause
A standing ovation
ปรบมือให้เธอสัรอบหนึ่เลยเป็นไ
ยืนปรบมือให้ัๆ และนานๆเลยนะ
But you put on quite a show
Really had me going
Now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
But it’s over now
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว
เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ
ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ
สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
แ่อนนี้มันบแล้ว
Artist : Rihanna
Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oooooo, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
ปรบมือให้เธอสัรอบหนึ่เลยเป็นไ
ยืนปรบมือให้ัๆ และนานๆเลยนะ
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
เธอูี่เ่ามาเลยอนนี้
มายืนอยู่หน้าบ้านอันอยู่ไ้
พยายามที่ะอให้ันให้อภัย
เธอน่าเลียมาเลยนะอนที่เธอร้อไห้
อเถอะ หยุทำอย่านั้นสัที
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show You really had me going
But now it’s time to go Curtain’s finally closing
That was quite a show Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาบอันว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่ไ้รู้สึอย่านั้นริๆ
ที่รั ันรู้ว่าเธอเสียใ็เพราะเธอถูันับไ้ไล่ะ
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up Before the sprinklers come on (come on)
Talkin’ bout'
Girl, I love you, you’re the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)
หยิบเสื้อผ้าอเธอ แล้วไปะ
เธอวระรีบนะ ่อนที่เรื่อีน้ำสนามห้าะทำาน
พูอยู่ไ้
ที่รั ันรัเธอ มีแ่เธอนเียวเท่านั้น
มัน็เหมือนายหนั้ำอีรอบนั่นแหละ
อเถอะ มีอะไระพูอี
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show You really had me going
But now it’s time to go Curtain’s finally closing
That was quite a show Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาบอันว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่ไ้รู้สึอย่านั้นริๆ
ที่รั ันรู้ว่าเธอเสียใ็เพราะเธอถูันับไ้ไล่ะ
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
Oh, And the award for
The best lie goes to you (goes to you)
For making me believe (that you)
That you could be faithful to me
Let's hear your speech, Oh
และแล้วราวัลสำหรับ
ผู้ที่โหเ่ที่สุ็ือเธอ
ที่ทำให้ันเื่อไ้
ว่าเธอะื่อสัย์ับัน
มาฟัเธอพู่อีว่า...
How about a round of applause
A standing ovation
ปรบมือให้เธอสัรอบหนึ่เลยเป็นไ
ยืนปรบมือให้ัๆ และนานๆเลยนะ
But you put on quite a show
Really had me going
Now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (But it’s over now)
Go on and take a bow
But it’s over now
แ่เธอ็ั้ท่าะแสอีแล้ว
เธอทำให้ันเือบะเื่อริๆ
แ่อนนี้ถึเวลาไปไ้แล้วนะ
ม่านำลัะปิแล้ว
มัน็เป็นารแสที่ยอเยี่ยมนะ
สนุมาๆเลย
แ่อนนี้มันบแล้ว
พู่อให้บแล้วโ้ำนับสัที
แ่อนนี้มันบแล้ว
ำศัพท์น่ารู้
applause - ารปรบมือแสวามื่น
ovation - ารปรบมือให้อย่าัและนาน
dumb - โ่,ทึ่ม
apologize - อโทษ
cut it out - หยุทำอย่านั้น
put on - เพิ่ม, ทำให้เิึ้น
curtain - ม่าน
go on - ำเนิน่อไป, พู่อไป
take a bow - โ้ให้ับ, อน้อมรับ
grab - หยิบ
speech - ารพู,วิธีารพู
re-run - เริ่มใหม่, าย้ำ
Credit:www.thailyrics.comapplause - ารปรบมือแสวามื่น
ovation - ารปรบมือให้อย่าัและนาน
dumb - โ่,ทึ่ม
apologize - อโทษ
cut it out - หยุทำอย่านั้น
put on - เพิ่ม, ทำให้เิึ้น
curtain - ม่าน
go on - ำเนิน่อไป, พู่อไป
take a bow - โ้ให้ับ, อน้อมรับ
grab - หยิบ
speech - ารพู,วิธีารพู
re-run - เริ่มใหม่, าย้ำ
www.youtube.com
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น