ลำดับตอนที่ #38
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #38 : แปลเพลง Talkin' 2 Myself - Eminem Feat. Kobe
Song : Talkin' 2 Myself
Artist : Eminem Feat. Kobe
[Intro]
Ayo Before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And bearing with me over these last couple of years
While I figure this sh-t out
ไพว ่อนที่ผมะเริ่มร้อเพลนี้
(Ayo เป็นำที่พี่EMใ้เพื่อทัทาย)
ผมเพียอยาะอบุทุๆนที่ใ้วามอทนมามาย
และส่เสริมผมมาลอใน่วสอสามปีที่ผ่านมา
ะที่ผมยัแ้ปัหาบ้าๆไม่สัที
(พี่EM้อารอบุทุนที่รออยเาในอนที่เายัิยา
และอัลบั้มนี้พี่ EM ็ไ้แสให้ทุนเห็นแล้วว่าเาเลิยาไ้แล้วริๆ)
[Chorus - Kobe]
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew what I was going through,growin pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin’
อนผมาไป ผมิว่าผมไ้เปิทาเอาไว้ให้
(่วที่พี่Emหายไป เาไ้เปิทาให้ับนัร้อแร๊ปนอื่นไ้โ่ั)
แ่ไม่มีใรที่รู้เลยว่าผม้อทนทุ์ทรมาอยู่ับอะไร วามเ็บปวที่เพิ่่มึ้น
วามเลียัไหลอยู่ในสายเลืออผม
ในอนที่ผมใล้ะเป็นบ้า
ผมเือบะแ่เพลเหน็บแนม Lil Wayne
มันเหมือนับว่าผมอิาที่เามีแ่นมาสนใ
I felt horrible about myself
He was spittin and I wasn’t
Anyone who was buzzin back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin’ psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me
ผมรู้สึแย่ับัวเออย่าถึที่สุ
เาออไปร้อเพลในะที่ผมไม่
ใรที่ามที่เยมีอาารมึนเมา ็ะเ้าใผม
ผมเือบะทำับ Kanye ้วย้ำไป
พระเ้า มันรู้สึเหมือนผมำลับ้าไปแล้วริๆ
อบุพระเ้าที่ผมไม่ไ้ทำมันลไป
ผมะ้อำลัวามินี้ออไปให้สิ้นา
(เารู้สึอิา Lil Wanye และKanye อย่ามา ที่โ่ัและมีื่อเสียมาว่าเา
นเาเือบะแ่เพลเหน็บแนม เพื่อให้นอื่นมอมาที่เาบ้า
มันเป็นวามรู้สึ้านลบที่ออในะที่เาบำบัอยู่)
And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin another pill tryna talk myself into it
Are you stupid? You gon’ start dissin people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
และผมรู้ว่าผมทำไ้ แ่Proof ไม่ไ้มาอยู่ที่นี่ อนที่ผมผ่านมัน
(Proof เป็นเพื่อนสนิทที่สุอเาาว D12 ที่เสียีวิเพราะถูยิ
พี่ Em อยาให้เาอยู่ที่นี่เป็นเป็นำลัใ)
ผมอยู่ในห้ออั เริ่มินยาอีเม็ แล้วพยายามบอับัวเอว่า
"นายโ่ไปแล้วรึไ นายะร้อเพลเหน็บแนมนอื่นโยไม่มีเหุผลน่ะนะ
โยเพาะอนที่นายไม่แม้แ่ะแ่ประโยเ็ในเพลไ้เลย
นายเอาแ่โหัวเอ นายำลัะาย นาย็ไม่ยอมรับสัที
สุภาพอนาย็ย่ำแย่ล พร้อมับวามหยิ่ในศัิ์ศรีอัวเอ สุท้ายนาย็ร้อะโนอวาม่วยเหลือ"
[Chorus - Kobe]
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
Marshall you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I'm wallowing, self-loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
My sorrow echos in the hall though (oh ohhh whoa)
But I must be talkin to the wall though
I don’t see nobody else ( I guess I keep talkin to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
Marshall นายไม่ใ่ผู้ายนนั้นอี่อไปแล้ว มันเป็นเรื่อที่มื่นเินว่าะยอมรับ
(เารู้สึว่าเาไม่ใ่นที่มีอทธิพลับวารเพลแร๊ปอี่อไป
และมันที่เ็บปวที่ไ้ยินนอื่นพูถึนัร้อแร๊ปนอื่นว่าีที่สุ)
ที่ผมรู้ือผมำลัหมมุ่น เลียัวเอ และมี่อโหว่ในิใ
ินยาให้มันหมวสัที บาทีพรุ่นี้ผมอาะทำให้มันสำเร็อี็ไ้
แ่็มีเพียวามเ็บปวอผมที่ส่เสียสะท้อนลับมา
นี่ผม็ยัุยับำแพอยู่ี
ผมไม่เห็นใรเลยสัน (ผมิว่าผมพูับัวเออีแล้วล่ะ)
แ่นัร้อแรปนอื่นโ-รห่วยเลย เท่าที่ผมรู้
I’ve turned into a hater, I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac that’s not his motto
HE’s not a desperado he’s desperate his thoughts are bottled inside him
One foot on the brake one on the throttle
Fallin asleep with writers block in the parking lot of mcdonalds
ผมลายเพียพวนที่เลียนอื่นไปแล้ว ผมสร้าวามล้าอย่าผิๆ
(เาเลียนัร้อนอื่นอย่ามามาย ที่แย่วามัาเาไป)
แ่ Marshall ไม่ใ่นที่เห็นแ่ัวอย่าร้ายา นั่นไม่ใ่ิพน์อเา
(ริๆแล้วนี่ไม่ใ่ัวนอเาเลย)
เาไม่ใ่อาาร เาเป็นเพียนที่สิ้นหวั แล้ววามิอเา็ถูเ็บอยู่้าใน
(เาอยาะแ่เพลระบายเี่ยวับนัร้อนอื่น แ่เาไม่ทำ เลือที่ะเ็บไว้เอ)
เท้า้าหนึ่เหยียบเบรไว้ ส่วนอี้า็เหยียบันเร่
ผมเผลอหลับไปอนที่ัิอะไรไม่ออในลานอรถอ Mcdonalds
(่วที่เาบำบั เมื่อไรที่เาเรียเาะออไปินMcdonalds ับ Taco Bell
นี่ือเหุผลว่าทำไม่วนั้นเาอ้วนมา)
But instead of feeling sorry for yourself do something about it
Admit you got a problem you brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you f-ckin baby
Quit worrying about what they do and do Shady
I’m f-cking going crazy
แ่แทนที่ะอยรู้สึเสียใับัวเอ นาย้อทำอะไรสัอย่า
ยอมรับะว่านายมีปัหา สมอนายนั่นแหละสร้ามัน นายทำปาบุ้ยมานานพอแล้ว
พวนั้นไม่ไ้ทำอะไรเลย นายนั่นแหละที่ทำ ทำัวเป็นเ็ไปไ้
หยุัวลสัทีว่าพวนั้นทำอะไรบ้า และ นาย็ทำในสิ่ที่นายทำไ้ะ Shady
ผมแ-่บ้าไปแล้วริๆ
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
So I pick up myself off the ground and f-ckin swam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing em out
I’ve come up to make it up to you no more f-cking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
เพราะั้นผมถึุัวเอึ้นมาาพื้น และพยายามว่ายสุฤทธิ์่อนที่ผมะม
ยามาที่ะให้มันสำเร็ ผมทำไปแล้วถึสอรั้ ไม่ีพอ ผมลับมาอีรั้
มันแ่า ผมอไม่นับรวมสออัลบั้มที่ผ่านมา
อัลบั้ม Encore ผมทำอนที่ยัิยาอยู่ ส่วน Relapse ผม็ยัอยู่ใน่วบำบั
ผมลับมาเพื่อใ้ให้พวุ ะไม่ทำัวเ-ี้ยๆ แบบนั้นอีแล้ว
ผม้อทำบาอย่าเพื่อพิสูน์ับแฟนเพลอผม ผมรู้สึเหมือนทำให้พวเารู้สึแย่
So please accept my apology I finally feel like I’m back to normal
Let me formally reintroduce myself to you for those of you who don’t know
The new me's back to the old me and homie I don’t show no
Signs of slowing up oh and I'm blowing up all over
My life is no longer a movie but the shows aint over homos
ันั้นไ้โปรรับำอโทษอผม สุท้ายผม็รู้สึว่าผมลับมาเป็นนปิอีรั้แล้ว
ให้ผมไ้รื้อฟื้นัวนที่ผมเยเป็นับพวุ สำหรับบานที่ไม่เยรู้
ัวผมนใหม่ะลับไปเป็นนเ่า และับเพื่อนๆ ผมะไม่มีำว่า "ไม่" อี่อไป
ผมไ้่อยๆะลอัว่อน และผม็ะระเบิออมาทีเียว
ีวิอผมไม่ไ้เหมือนับในภาพยน์ แ่ารแสะไม่มีวันบ ไอ้สา
I’m back with a vengeance homie
weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up
Don’t let up, keep slayin em
Rest in Peace to DJ AM
Cause I know what it’s like
I struggle with this sh-t every single day
ผมลับมาเพื่อเอาืนแล้วพว
weezy เยหน้าึ้นมา TI เยหน้าึ้นมา Kanye เยหน้าึ้นมา
อย่าเพลามือ ่อยๆ่าไปทีละน
หลับให้สบายนะ DJ AM
(DJ AM หรือ Adam Goldstein เป็นDJ ื่อัที่เสียีวิ
เพราะเสพยาเินนาในเือนสิหามปี 2009)
เพราะผมรู้ีว่าวามรู้สึมันเป็นยัไ
ผม้ออย่อสู้ับเรื่อเ-ี้ยๆนี้อยู่ทุๆวัน
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Outro: Eminem]
So there it is, damn, feels like i just woke up or something
Guess I just forgot who the f-ck I was man
Ayo, and to anybody I thought about going at, It was never nothing personal
Just some sh-t that I was going through
And to the rest of you, I'm back!
็นี่ไล่ะ แ-่ รู้สึเหมือนว่าผมเพิ่ื่นหรืออะไรแบบนั้น
ผมลืมไปแล้วล่ะผมเยทำัวเ-ี้ยๆ มายัไ
เฮ้พว และใร็ามที่ผมเยิไม่ีอะไรไว้ ริๆแล้วมันไม่มีอะไรเลย
(เา้้อาระบอนที่เาเยิว่าร้อเพลเหน็บแนมว่า
เาไม่ไ้รู้สึเลียอะไรเป็นารส่วนัว เาแ่ำลั่อสู้ับ้านมือัวเอ)
มัน็แ่บาอย่าที่ผม้อ่อสู้เพื่อผ่านพ้นไป
และสำหรับนอื่นๆทุน ผมลับมาแล้ว!
While I figure this sh-t out
ไพว ่อนที่ผมะเริ่มร้อเพลนี้
(Ayo เป็นำที่พี่EMใ้เพื่อทัทาย)
ผมเพียอยาะอบุทุๆนที่ใ้วามอทนมามาย
และส่เสริมผมมาลอใน่วสอสามปีที่ผ่านมา
ะที่ผมยัแ้ปัหาบ้าๆไม่สัที
(พี่EM้อารอบุทุนที่รออยเาในอนที่เายัิยา
และอัลบั้มนี้พี่ EM ็ไ้แสให้ทุนเห็นแล้วว่าเาเลิยาไ้แล้วริๆ)
[Chorus - Kobe]
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew what I was going through,growin pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin’
อนผมาไป ผมิว่าผมไ้เปิทาเอาไว้ให้
(่วที่พี่Emหายไป เาไ้เปิทาให้ับนัร้อแร๊ปนอื่นไ้โ่ั)
แ่ไม่มีใรที่รู้เลยว่าผม้อทนทุ์ทรมาอยู่ับอะไร วามเ็บปวที่เพิ่่มึ้น
วามเลียัไหลอยู่ในสายเลืออผม
ในอนที่ผมใล้ะเป็นบ้า
ผมเือบะแ่เพลเหน็บแนม Lil Wayne
มันเหมือนับว่าผมอิาที่เามีแ่นมาสนใ
I felt horrible about myself
He was spittin and I wasn’t
Anyone who was buzzin back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin’ psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me
ผมรู้สึแย่ับัวเออย่าถึที่สุ
เาออไปร้อเพลในะที่ผมไม่
ใรที่ามที่เยมีอาารมึนเมา ็ะเ้าใผม
ผมเือบะทำับ Kanye ้วย้ำไป
พระเ้า มันรู้สึเหมือนผมำลับ้าไปแล้วริๆ
อบุพระเ้าที่ผมไม่ไ้ทำมันลไป
ผมะ้อำลัวามินี้ออไปให้สิ้นา
(เารู้สึอิา Lil Wanye และKanye อย่ามา ที่โ่ัและมีื่อเสียมาว่าเา
นเาเือบะแ่เพลเหน็บแนม เพื่อให้นอื่นมอมาที่เาบ้า
มันเป็นวามรู้สึ้านลบที่ออในะที่เาบำบัอยู่)
And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin another pill tryna talk myself into it
Are you stupid? You gon’ start dissin people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
และผมรู้ว่าผมทำไ้ แ่Proof ไม่ไ้มาอยู่ที่นี่ อนที่ผมผ่านมัน
(Proof เป็นเพื่อนสนิทที่สุอเาาว D12 ที่เสียีวิเพราะถูยิ
พี่ Em อยาให้เาอยู่ที่นี่เป็นเป็นำลัใ)
ผมอยู่ในห้ออั เริ่มินยาอีเม็ แล้วพยายามบอับัวเอว่า
"นายโ่ไปแล้วรึไ นายะร้อเพลเหน็บแนมนอื่นโยไม่มีเหุผลน่ะนะ
โยเพาะอนที่นายไม่แม้แ่ะแ่ประโยเ็ในเพลไ้เลย
นายเอาแ่โหัวเอ นายำลัะาย นาย็ไม่ยอมรับสัที
สุภาพอนาย็ย่ำแย่ล พร้อมับวามหยิ่ในศัิ์ศรีอัวเอ สุท้ายนาย็ร้อะโนอวาม่วยเหลือ"
[Chorus - Kobe]
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
Marshall you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I'm wallowing, self-loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
My sorrow echos in the hall though (oh ohhh whoa)
But I must be talkin to the wall though
I don’t see nobody else ( I guess I keep talkin to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
Marshall นายไม่ใ่ผู้ายนนั้นอี่อไปแล้ว มันเป็นเรื่อที่มื่นเินว่าะยอมรับ
(เารู้สึว่าเาไม่ใ่นที่มีอทธิพลับวารเพลแร๊ปอี่อไป
และมันที่เ็บปวที่ไ้ยินนอื่นพูถึนัร้อแร๊ปนอื่นว่าีที่สุ)
ที่ผมรู้ือผมำลัหมมุ่น เลียัวเอ และมี่อโหว่ในิใ
ินยาให้มันหมวสัที บาทีพรุ่นี้ผมอาะทำให้มันสำเร็อี็ไ้
แ่็มีเพียวามเ็บปวอผมที่ส่เสียสะท้อนลับมา
นี่ผม็ยัุยับำแพอยู่ี
ผมไม่เห็นใรเลยสัน (ผมิว่าผมพูับัวเออีแล้วล่ะ)
แ่นัร้อแรปนอื่นโ-รห่วยเลย เท่าที่ผมรู้
I’ve turned into a hater, I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac that’s not his motto
HE’s not a desperado he’s desperate his thoughts are bottled inside him
One foot on the brake one on the throttle
Fallin asleep with writers block in the parking lot of mcdonalds
ผมลายเพียพวนที่เลียนอื่นไปแล้ว ผมสร้าวามล้าอย่าผิๆ
(เาเลียนัร้อนอื่นอย่ามามาย ที่แย่วามัาเาไป)
แ่ Marshall ไม่ใ่นที่เห็นแ่ัวอย่าร้ายา นั่นไม่ใ่ิพน์อเา
(ริๆแล้วนี่ไม่ใ่ัวนอเาเลย)
เาไม่ใ่อาาร เาเป็นเพียนที่สิ้นหวั แล้ววามิอเา็ถูเ็บอยู่้าใน
(เาอยาะแ่เพลระบายเี่ยวับนัร้อนอื่น แ่เาไม่ทำ เลือที่ะเ็บไว้เอ)
เท้า้าหนึ่เหยียบเบรไว้ ส่วนอี้า็เหยียบันเร่
ผมเผลอหลับไปอนที่ัิอะไรไม่ออในลานอรถอ Mcdonalds
(่วที่เาบำบั เมื่อไรที่เาเรียเาะออไปินMcdonalds ับ Taco Bell
นี่ือเหุผลว่าทำไม่วนั้นเาอ้วนมา)
But instead of feeling sorry for yourself do something about it
Admit you got a problem you brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you f-ckin baby
Quit worrying about what they do and do Shady
I’m f-cking going crazy
แ่แทนที่ะอยรู้สึเสียใับัวเอ นาย้อทำอะไรสัอย่า
ยอมรับะว่านายมีปัหา สมอนายนั่นแหละสร้ามัน นายทำปาบุ้ยมานานพอแล้ว
พวนั้นไม่ไ้ทำอะไรเลย นายนั่นแหละที่ทำ ทำัวเป็นเ็ไปไ้
หยุัวลสัทีว่าพวนั้นทำอะไรบ้า และ นาย็ทำในสิ่ที่นายทำไ้ะ Shady
ผมแ-่บ้าไปแล้วริๆ
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Eminem]
So I pick up myself off the ground and f-ckin swam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing em out
I’ve come up to make it up to you no more f-cking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
เพราะั้นผมถึุัวเอึ้นมาาพื้น และพยายามว่ายสุฤทธิ์่อนที่ผมะม
ยามาที่ะให้มันสำเร็ ผมทำไปแล้วถึสอรั้ ไม่ีพอ ผมลับมาอีรั้
มันแ่า ผมอไม่นับรวมสออัลบั้มที่ผ่านมา
อัลบั้ม Encore ผมทำอนที่ยัิยาอยู่ ส่วน Relapse ผม็ยัอยู่ใน่วบำบั
ผมลับมาเพื่อใ้ให้พวุ ะไม่ทำัวเ-ี้ยๆ แบบนั้นอีแล้ว
ผม้อทำบาอย่าเพื่อพิสูน์ับแฟนเพลอผม ผมรู้สึเหมือนทำให้พวเารู้สึแย่
So please accept my apology I finally feel like I’m back to normal
Let me formally reintroduce myself to you for those of you who don’t know
The new me's back to the old me and homie I don’t show no
Signs of slowing up oh and I'm blowing up all over
My life is no longer a movie but the shows aint over homos
ันั้นไ้โปรรับำอโทษอผม สุท้ายผม็รู้สึว่าผมลับมาเป็นนปิอีรั้แล้ว
ให้ผมไ้รื้อฟื้นัวนที่ผมเยเป็นับพวุ สำหรับบานที่ไม่เยรู้
ัวผมนใหม่ะลับไปเป็นนเ่า และับเพื่อนๆ ผมะไม่มีำว่า "ไม่" อี่อไป
ผมไ้่อยๆะลอัว่อน และผม็ะระเบิออมาทีเียว
ีวิอผมไม่ไ้เหมือนับในภาพยน์ แ่ารแสะไม่มีวันบ ไอ้สา
I’m back with a vengeance homie
weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up
Don’t let up, keep slayin em
Rest in Peace to DJ AM
Cause I know what it’s like
I struggle with this sh-t every single day
ผมลับมาเพื่อเอาืนแล้วพว
weezy เยหน้าึ้นมา TI เยหน้าึ้นมา Kanye เยหน้าึ้นมา
อย่าเพลามือ ่อยๆ่าไปทีละน
หลับให้สบายนะ DJ AM
(DJ AM หรือ Adam Goldstein เป็นDJ ื่อัที่เสียีวิ
เพราะเสพยาเินนาในเือนสิหามปี 2009)
เพราะผมรู้ีว่าวามรู้สึมันเป็นยัไ
ผม้ออย่อสู้ับเรื่อเ-ี้ยๆนี้อยู่ทุๆวัน
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin to myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin to myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
มีใรอยู่้านอนั่นไหม
มันรู้สึเหมือนับว่าผมพูอยู่นเียวเลย
เหมือนไม่มีใรรู้ว่าผม้อ่อสู้ับอะไรบ้า
และสิ่ที่ีวิผมผ่านมา
มีใรไ้ยินผมไหม
เาว่าผมะพูับัวเออีแล้ว
รู้สึเหมือนผมำลัะเป็นบ้าเลย
หรือว่าผมเป็นบ้าไปแล้วนะ?
Yeayah
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh)
Woah wah
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
[Bridge - Eminem]
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there
Who feels the way I feel
That there is then let me in and let me know I’m not the only one(?)
ทำไมบนโลใบนี้ ผมถึรู้สึเหาับใ
ไม่มีใรเลยนอาผม ผมอยู่เพียลำพั
มีใรอยู่้านอนั้นไหม
นที่เ้าใวามรู้สึอผม
นที่ยอมให้ผมเ้าไปมีส่วนร่วม และทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้อยู่นเียว
[Outro: Eminem]
So there it is, damn, feels like i just woke up or something
Guess I just forgot who the f-ck I was man
Ayo, and to anybody I thought about going at, It was never nothing personal
Just some sh-t that I was going through
And to the rest of you, I'm back!
็นี่ไล่ะ แ-่ รู้สึเหมือนว่าผมเพิ่ื่นหรืออะไรแบบนั้น
ผมลืมไปแล้วล่ะผมเยทำัวเ-ี้ยๆ มายัไ
เฮ้พว และใร็ามที่ผมเยิไม่ีอะไรไว้ ริๆแล้วมันไม่มีอะไรเลย
(เา้้อาระบอนที่เาเยิว่าร้อเพลเหน็บแนมว่า
เาไม่ไ้รู้สึเลียอะไรเป็นารส่วนัว เาแ่ำลั่อสู้ับ้านมือัวเอ)
มัน็แ่บาอย่าที่ผม้อ่อสู้เพื่อผ่านพ้นไป
และสำหรับนอื่นๆทุน ผมลับมาแล้ว!
Credit : www.directlyrics.com
www.youtube.com
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น