คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : แปลเพลง Airplanes - B.o.B ft Hayley Williams
Song: Airplanes
Artist: B.o.B ft Hayley Williams
[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
เราะแล้ทำเป็นว่าเรื่อบินบนท้อฟ้าในเวลาลาืนเป็นาวไ้ไหม
ันะไ้อธิษานในอนนี้เลย (อธิษานอนนี้เลย, อธิษานอนนี้เลย)
[Verse 1 - B.o.B]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
ผมอยาใ้วามฝัน หรือยัษ์ในะเีย หรือำอธิษาน
เพื่อลับไปในที่ๆเรียบ่าย ธรรมามาว่านี้
(่อนที่เาะมีื่อเสีย และใ้ีวิแบบธรรมา)
เพราะที่สุแล้ว็มีเพียานเลี้ยลอ และวามเมามาย และารปะทะ
และวามน่าึูใ และวามมีเสน่ห์ และแฟั่น
และวามโลาหล และวามลั่ไล้
There comes a time where you fade to the blackness
And when you’re staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
แล้วเวลา็มาถึ ในที่ทีุ่ยัเลือนลาอยู่ในวามมื
และอนทีุ่้อมอแ่โทรศัพท์ในห้ออัเสีย
และุ็ั้วามไว้ แ่พวเาไม่เยโทรลับมา
(BoB เยรอให้่ายเพลหรือ Agent อเาโทรมาเพื่อบอเรื่อสัาารอออัลบั้ม)
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin’ what would you wish for
If you had one chance
แ่นั่น็แ่อนเริ่ม้นอเรื่อทั้หม
ุยัไ้เล่นรอบถัไปหลัาทีุ่หมอบไพ่ล
(าไพ่ Poker หมายวามว่า แม้เสียโอาสหนึ่ไปแล้ว ุ็ะยัมีโอาสอีรั้)
และอนที่มันเป็นไปามแผนทีุ่วาไว้
และพวเา็ถามึ้นว่าุปรารถนาสิ่ใ
ถ้าุมีโอาสหนึ่รั้
So airplane airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night
ั้นเรื่อบิน เรื่อบินรับ อโทษที่ผมสาย
ผมำลัไปหา อย่าเพิ่ปิประูเลยนะ
ถ้าผมไปไม่ทัน ผม็ะเปลี่ยนเที่ยวบิน
และผมะลับไปให้ทันในืนนี้อย่าแน่นอน
(เาเปรียบเทียบเรื่อบินเหมือนวามฝันอเา
เาอโทษที่เาเสียเวลาอยู่ับสิ่ที่ไม่ใ่ัวเามานาน
แ่อนนี้เาำลัทำามวามฝัน และหวัให้เาไม่พลามันไป
และ่อให้เาล้มลเา็ะไม่มีทายอมแพ้)
[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
เราะแล้ทำเป็นว่าเรื่อบินบนท้อฟ้าในเวลาลาืนเป็นาวไ้ไหม
ันะไ้อธิษานในอนนี้เลย (อธิษานอนนี้เลย, อธิษานอนนี้เลย)
[Verse 2 - B.o.B]
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin’ to get a tip at subway
ใร็ไ้่วยพาผมลับไปวัน่อนนั้น
่อนที่ผมะทำานนี้ ่อนที่ผมไ้่าอบแทน
่อนที่มันะส่ผลับสิ่ที่ผมเ็บไว้ในธนาาร
(เาอยาะ่อไฟวามรู้สึที่เาเยร้อเพลอย่าสนุสนาน
เพราะอนนี้มันห่าไลวามรู้สึพวนั้นเพื่อมุ่ไปที่เรื่อเินอย่าเียว)
ใ่! ลับไปอนที่ผมพยายามสะสมทิปะที่ทำานอยู่Subway
And back when I was rappin’ for the hell of it
But now a days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I’ll go back to the days
และลับไปอนที่ผมยัร้อแรปเพื่อวามสนุ
แ่ทุวันนี้เราร้อแรปเพื่อให้ไ้เป็นนมีื่อเสีย
(ถ้าุเลิออเทป ื่อเสียอุ็ะ่อยๆหมไป)
ผมิว่าถ้าเราสามารถอธิษานับเรื่อบินไ้
ั้นบาที บาทีผมะลับไปในวัน่อนนั้นไ้แน่เลย
Before the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for Decatur, what’s up Bobby Ray?
่อนที่ารร้อเพลแรป มันะลายเป็นเรื่อารเมือ
และลับไปอนที่ยัไม่มีใรฟัเพลที่ผมแ่
และย้อนไป่อนที่ผมะพยายาม่อนำแสลอผม
แ่นี่สำหรับเมือ Decatur "ว่าไ Bobby Ray?"
(ท้อถิ่นที่ในAtlanta ที่ BOB อาศัยอยู่เรียว่า Decatur
แม้ว่าเพลนี้ะมีวามเป็นภาใ้อ USA น้อยที่สุ
ในบรราเพลานัร้อที่มาาภาใ้ทั้หม
เา็ยั้อารบอว่าเาทำเพลนี้ให้ับเพื่อนๆที่อยู่บ้านเิอเา
และื่อริอเาือ Bobby Ray Simmons)
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes
ั้นผมออธิษานให้เรื่อารเมือมันบลไปะ
และลับไปสู่เพลที่เป็นุเริ่ม้นเรื่อราวทั้หม
(ารร้อแรปวามหมายริๆ็ือ
ารแสวามเป็นัวเอออมาและมีวามสุับมัน
แ่อนนี้มันลายเป็นอย่าอื่น ที่เรื่ออพรสวรร์ะมาทีหลัเสมอ)
แล้วผม็ยืนอยู่รนี้และพูึ้นมาอีรั้ว่า
ผมหวัให้เราสามารถอธิษานับเรื่อบินที่อยู่บนท้อฟ้าไ้ริๆ
[Chorus]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
เราะแล้ทำเป็นว่าเรื่อบินบนท้อฟ้าในเวลาลาืนเป็นาวไ้ไหม
ันะไ้อธิษานในอนนี้เลย (อธิษานอนนี้เลย, อธิษานอนนี้เลย)
[End]
www.killerhiphop.com
ความคิดเห็น