คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : 5 l’indifférence
5
l’indifférence
ุบ ุบ…
“อะโวาโโทส์พร้อมไ่นเบอนรอบพิเศษีสับอเมริาโน่ะ”
“อบุรับ” เสียทุ้มนุ่มเอ่ยอบุพร้อมทั้ส่ยิ้มให้ับพนัานสาวทีุ่้นหน้าุ้นาันี
ร่าเพรียวอพนัานสาวยืัวึ้นามวามสู หลัาวาานอาหารและแ้วเรื่อื่มลบนโ๊ะเล็อลู้าาประำเรียบร้อยแล้ว “…ไม่ไ้เอันนานเลย ่อนหน้านี้านยุ่เหรอะ?”
ใบหน้ามมนพยัหน้ารับน้อยๆ “นิหน่อยรับ ่วนี้เลยไ้เวลาพัผ่อนมาบ้า”
“ีั ถ้าั้นันไม่รบวนแล้ว…อให้เป็นวันที่ีนะะ” หิสาวเอ่ยอวยพรอย่านอัธยาศัยี
“ุ็เ่นันนะรับ”
บทสนทนาสั้นๆ ยามเ้าระหว่าพนัานสาวและลู้าหนุ่มบล มือเรียวผิวำเนียนอนายแบบหนุ่มที่ไ้รับวันหยุมาหนึ่เือนเ็ม็าหนัสือพิมพ์ที่แวะื้อ้าทาออ เพื่อรอให้อเมริาโนร้อนที่ยัส่วันุยไ้เย็นัวล
ภายในหนึ่ปีาวิออนมัะไ้วันหยุยาวแบบนี้ห้า-หรั้้วยัน ถือว่าเยอะพอสมวร เมื่อเทียบับอาีพารานอื่นๆ แ่เพราะ่วเวลาารทำานอนายแบบหรือนาแบบมัะมาิๆ ัน ้วยารสร้าอลเลั่นใหม่ๆ อทาแบรน์ั มัใ้ฤูเป็นัวำหนอบเารทำานเสมอ
่วเวลาวันหยุยาวแบบนี้าวิออนึมัะไม่ใ้โทรศัพท์ บัีทาโเียลอเาที่ยัระเื้ออยู่ทุวันนั่น็เป็นทาเอเนี่ที่อยูแลให้ เพราะอย่าไรเา็ไม่สนใในโเียลอยู่แล้ว ส่วนนที่ิ่อมาไ้ใน่วนี้็มีแ่เพียนสนิทเท่านั้น
าวิออนไม่เยเี่ยาน ไม่ว่าะหนัหรือยาวนานนาไหน เา็ไม่เยบ่น อเพียให้ไ้มีเวลาพัผ่อนอย่าน้อยสาม-สี่ั่วโมและไม่เ็บป่วย เา็พร้อมลับมาใ้านอีรั้แล้ว
แ่ปิเสธไม่ไ้เลยว่าารไ้วันหยุยาวแบบนี้็ทำให้เาไ้ใ้เวลาับัวเอบ้า เพราะ้วยอาีพอเามัะมีนล้อมรอบอยู่เสมอ ไหนะสายาอผู้นที่อยับ้ออี ถึะินาับมันอย่าไร เา็ไม่ไ้้อารโนมอ้วยสายานนอลอเวลาอยู่ี
มือเรียววาหนัสือพิมพ์ลบนโ๊ะรหน้า แล้วยื่นมืออี้าหยิบแ้วาแฟึ้นิบ้าๆ ปล่อยให้อเหลวลิ่นหอม รสมอมเปรี้ยวไหลลไปในลำอ โยไม่ไ้ละสายาไปาัวอัษรบนหนัสือพิมพ์เลยแม้แ่น้อย นระทั่มีเาอใรนหนึ่ที่มายืนหยุนิ่้าโ๊ะเาพาทับัวอัษร
าวิออนยอมผละวาเรียวสวยอัวเอออมา แล้วเยหน้าึ้นมอเ้าอเาที่ทำให้เาไม่สามารถอ่านหนัสือพิมพ์อย่าที่เาหวัไ้ “ไม์?”
“ันรู้อยู่แล้วว่านาย้อมาที่นี่” ร่าสูให่ว่าะทรุัวลนั่บนเ้าอี้ฝั่ร้ามับอีนรั ทั้ที่ยัไม่ไ้รับอนุาาเ้าอโ๊ะ
วาเรียวสวย้อายฝั่ร้าม่อเพียแ่เสี้ยววิฯ ่อนะ้มลอ่านหนัสือพิมพ์่ออีรั้ “…มีธุระอะไรับัน?”
“ธุระ? ันไม่มีอะไรแบบนั้นับนายหรอ”
ไม์ว่าเสร็็ออ พร้อมทั้ไว่ห้า พลาเิหน้าึ้นน้อยๆ แสท่าที่ไว้ัวับอีนรัที่ไม่ไ้เอหน้าันมาอาทิย์ว่าๆ หลัาเหุาร์ที่เาโนไล่ออาห้อราวับหมูับหมาในวันนั้น
“ั้นัน้ออให้นายไปนั่โ๊ะอื่น เพราะนายำลัทำให้ันอึอั” เ้าอโ๊ะเอ่ย้วยเสียราบเรียบ ่อนะเปลี่ยนหน้าหนัสือพิมพ์ เมื่ออ่านเนื้อหาในหน้าเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ไม์พ่นลมออมาทามู “เหอะ แ่นี้็อึอัแล้วเหรอ?”
“…”
“ทั้ๆ ที่ลอเวลาที่ผ่านมานายเอ็ทำให้ันรู้สึอึอัมาลอแท้ๆ” ายร่าผิวำร่าสูให่เอ่ย้วยน้ำเสียเย้ยหยัน ะมออีนรัที่ยัไม่ิเยหน้าึ้นมาสบาัน
“…”
ายหนุ่มที่ไม่ไ้เป็นที่รับเิใ้ลิ้นุนระพุ้แ้มอัวเอ เมื่อไม่ว่าะยั่วโมโหอย่าไรร่าสูเพรียว็ไม่ิะสนใันเลยแม้แ่น้อย “ไปรู้ัับเรเนา วิเนเั้แ่เมื่อไหร่ัน?”
าวิออนยอมละสายาาหน้า่าวเศรษิในที่สุ ่อนะสบาับร่าหนา “ไหนนายบอว่าไม่มีธุระอะไรับันไไม์”
“อย่ามาวนันนะไวออน”
มือเรียวพับหนัสือพิมพ์เ็บเ้าที่ แล้วเลื่อนานโทส์มารหน้าัวเอ เพื่อลมือทานมื้อแรอวัน “นั่นเป็นสิ่ที่วรออมาาปาันมาว่านะ”
ิ้วเ้มอไม์มวมุ่น “นายพูว่าอะไรนะ?”
ร่าเพรียวผิวำเนียนถอนหายใออมา เมื่ออยู่ๆ ็มีเรื่อน่าปวหัวเ้ามาหาันั้แ่เ้าวันแรอารพัผ่อน “เราเลิันแล้วไม์”
“เหอะ อนนี้ัน็ไม่ไ้รู้สึว่าทำให้นายเ้าใผิว่าเรายับันอยู่นะ” เสียทุ้มว่าบ็แ่นหัวเราะออมา
าวิออนพยัหน้าเห็น้วย เพราะารระทำอายรหน้านอนนี้่าแ่าับอน่วที่บับเาราวับฟ้าับเหว “แู่าารระทำอนายที่ทำให้เรา้อเลิัน ัน็ไม่ิว่านายะล้ามาพบหน้าันอี้วย้ำ”
มุมริมฝีปาหนายึ้นทั้สอ้าับำพูออีนรั “อนเราบัน นายเอ็ไม่ไ้ีไปว่าันเท่าไหร่หรอไวออน”
“ันเลยวรโนนอใั้นเหรอไม์?”
“น- นั่น…”
ร่าเพรียวผิวำเนียนเริ่มรู้สึเหนื่อยหน่ายับบทสนทนาทีู่ยืเยื้อ “ไม่ว่าันะรู้ัหรือบหาับใร นั่น็ไม่ใ่เรื่ออนาย”
“ไวออน…” ไม์เอ่ย้วยเสียลอไรฟันอย่าพยายามอลั้นอารม์อัวเอเอาไว้
“เพราะะนั้น่วยเลิยุ่ับันสัทีไ้มั้ย?”
ปั!
เพล้!
ายร่าสูให่ผิวำบโ๊ะนแ้วาแฟระเ็นลพื้นนแเป็นเสี่ยๆ แู่ผู้ระทำะไม่สนใารระทำอัวเอเท่าไหร่นั ในเมื่ออนนี้อีฝ่ายำลัใ้นิ้วี้หน้าเาอยู่
“ไอ้บ้านี่…ิว่าัวเอสูส่ว่านอื่นเาหรือไ ฮะ?!”
“มีอะไรันหรือเปล่าะ?”
“ไม่มีอะไรหรอ เาำลัะไปแล้ว” นายแบบหนุ่มหันไปบอพนัานสาวที่เินออมาูสถานาร์รหน้าร้าน เมื่อเห็นว่าบรรยาาศที่โ๊ะหน้าร้านไม่สู้ีเท่าไหร่นั “ไม่มีอะไรหรอ เาำลัะไปแล้ว”
ไม์ที่อนนี้เพิ่รู้สึัวว่าพวเาลายเป็นเป้าสายาอาทั้นในร้านเอ รวมทั้้าถนน็ไ้แ่ยืนแสอาารไม่พอใออมา “นาย…นายล้าทำแบบนี้ับันเพราะมีนุยนใหม่ระับนั้นสินะ?”
ใบหน้ามมนหันลับมาสบาับอีนรัอัวเอ้วยวามแปลใ ่อนลั้วหัวเราะ “ฮะๆ …”
“หัวเราะอะไรอนาย?”
นโนั้ำถามแย้มยิ้ม “เปล่าหรอ แ่รู้สึ…โล่ึ้นมาน่ะ”
“พูอะไรอนาย?”
“นายเอ็…ไม่ไ้รู้ัันนานั้นนี่ไม์” เสียทุ้มนุ่มว่าทั้หลุบามอโทส์ที่โีไม่เลอะราบาแฟและโนเศษแ้วที่แามพื้น
“…” ายผิวำร่าสูให่ไ้แ่เม้มปาแน่น
วาเรียวสวยเสลับมาสบาับอีนรัอัวเอ “ันะถือว่ารั้นี้เราไม่ไ้เอัน แ่รั้หน้า…ถ้าบัเอิเอันอี เราะเป็นเพียแ่นแปลหน้าอันและัน”
“…”
าวิออนหันไปมอผู้ัารร้านที่ำลัมอสถานาร์้านนอพร้อมโทรศัพท์ในมือ “รับไปะสิ ่อนที่ำรวะมา”
ไม์ที่้อารทำให้อีนรัรู้สึอับอายเหมือนับเาบ้า็ไ้แ่สะบัหน้าและเินหนีไป เพราะไม่้อารให้ประวัิอน่าพร้อย โยมีสายาอนบริเวนั้นมอนลับสายา ยเว้น็แ่าวิออนที่ำลัถอนหายใ และมอวามเสียหายรหน้า้วยสายาว่าเปล่า
“เป็นอะไรหรือเปล่าะ?”
นายแบบหนุ่มหันไปหาพนัานสาวที่ถาม้วยวามห่วใย “ไม่รับ ้ออโทษ้วยนะรับที่่อเรื่อวุ่นวายให้ับร้าน”
หิสาวส่ายหน้าพร้อมสีหน้าัวล “ไม่เป็นไรเลย่ะ ผู้ายนนั้นอะไรันน่ะ…อันรายริๆ เลย ่วนี้็ระวััวหน่อยนะะ”
ริมฝีปาหนาล้ำอมมพูยิ้มรับวามห่วใยอนแปลหน้า “อบุนะรับ ่วนี้ผมะระวััวให้ี”
“เี๋ยวันะเอาโทส์ับอเมริาโนุใหม่มาให้นะะ”
“รบวน้วยนะรับ อ้อ แล้ว็่วยิ่าเสียหายลในบิลอผม้วยนะรับ”
“…ไ้่ะ เี๋ยวันัารให้ รอสัรู่นะะ” พนัานสาวพยัหน้ารับน้อยๆ ่อนผละัวเ้าไปในร้านเพื่อัารวาม้อารให้ับลู้าหนุ่ม
ใบหน้ามมนพยัหน้ารับ ่อนที่ะไ้ลับมาอยู่ลำพัอีรั้หลัเหุาร์วุ่นวายที่เิาอีนรัอน าเศษแ้วที่ระัระายไปามพื้น่าเป็นภาพทีุ่้นาสำหรับเานทำให้หุหิึ้นมาไม่น้อย
น่าแปล
ที่เรามัะเสียวามรู้สึับนใล้ัวเสมอ…
.
.
.
ุบ! ุบ! ุบ!
‘็ไปเห็นรูปู่อนายับุเรเนาที่เธอลเมื่อไม่ี่วัน่อนนั่นแหละ ถึไ้ร้อนัวแล้วรีบเสนอหน้ามาหานายอย่านี้นั่นแหละ’
“แฮ! ุเรเนาลรูปู่ับผมเหรอ?”
‘อือ…ให้ายสิไวออน ่วยใ้านโทรศัพท์ที่มีอยู่ให้เ็มศัยภาพอมันไม่ไ้หรือไ?’ เสียทุ้มาปลายสายบ่นอุบอิบใส่เ็ในสััอัวเอที่ใ้โทรศัพท์อัวเอในารโทรเ้า โทรออ และส่้อวามเป็นหลัเท่านั้น ส่วนเรื่อโเียล…อีฝ่าย็โยนให้นาเอเนีู่แลทั้หม
ิ๊! ุบ… ุบ… ุบ…
นิ้วเรียวสวยปุ่มหยุ ะะลอัหวะฝีเท้าบนลู่วิ่ลเรื่อยๆ “แฮ แฮ แฮ…เธอลว่าอะไรเหรอรับ?”
‘แ่่ำืนแรอันับเพื่อนี้นใหม่ ถามริ…นายไปทำอะไรใหุ้เรเนาถูในานี้ันไ้นะ’
มือเรียวว้าเอาผ้าสะอาที่แวนไว้ับัวเรื่อลู่วิ่ึ้นมาับเหื่อบนใบหน้าเบาๆ ะหอบเหนื่อยไป้วย “ไม่แน่ใเหมือนันรับ”
รูว์ถอนหายใออมาับำอบที่ไ้ ‘ัน็ไม่ไ้าหวัว่านายะรู้เหมือนัน…แ่นายไม่ิะบอันหน่อยเหรอว่าไปทำวามรู้ัับเธอั้แ่เมื่อไหร่ นาย้อไม่เื่อแน่ว่าเอเนี่โทรมาหาันี่สายน่ะหลัุเรเนาลรูป’
าวิออนยยิ้มับำพูประประันอผู้ัารสนิทอน “เพราะรู้ไรับ ถึไ้ไม่บอ”
‘เ้านี่… เฮ้อ เรื่อนั้น่ามัน่อนเถอะ อนนี้ันิว่านายวระย้ายที่พันะ ไม่รู้ว่าไอ้เ้าบ้านั่นะเิสิแแล้วเ้ามาหานายถึห้อเมื่อไหร่’ ร่าหนาว่า้วยเสียเป็นัวล เพราะเาไม่ิว่าอีนรัอเ็ในสัันะหยุอยู่แ่นี้รั้เียว และเาเอ็รู้ัเ็อัวเอพอที่ะรู้ว่าอีฝ่ายะไม่ิเรื่อนี้ให้ถี่ถ้วนี
“อึบ อ่า…ผมุยับเ้าอึแล้ว อีสออาทิย์็ย้ายอออไ้แล้วล่ะรับ” าวิออนที่ำลัูลาวน์*เอ่ยอบ้วยน้ำเสียอู้อี้เพราะอยู่ในท่าที่ไม่เอื้อให้พูไ้ถนั
‘…นายน่ะนะ?’ ายวัยลานถามย้ำอีรั้
ร่าสูเพรียวผิวำเนียนุ่มเหื่อพรูลมหายใระบายวามเหนื่อยออมา “รับ ผมไม่อบห้อที่มีนนอเยเ้ามาใ้น่ะ”
นปลายสายถอนหายใพร้อมทั้ลั้วหัวเราะในลำอ ‘ฮะๆ …ี ไ้ที่อยู่ใหม่หรือยั?’
“ยัรับ”
‘ัน่วยหามั้ย?’ ผู้ัารนสนิทเสนอ
“ไม่รบวนรูว์ีว่ารับ’
‘ไม่อยาให้ันุ้น็บอมารๆ เถอะ’
“ไ้เหรอรับ?”
รูว์เม้มปาแน่นอย่าสัั้นไม่ให้เผลอหลุ่อว่าเ็ในสัััวเอที่วนโมโหเาเ่เหลือเิน ‘…ันอั๋วเรื่อบินให้แล้วนะ’
าวิออนที่ำลัหยิบผ้าผืนเิมึ้นมาับเหื่อหลัออำลัายมวิ้วมุ่น “ผมอเอไ้”
‘ันอับนายอมัน็เหมือนันนั่นแหละไวออน’
“ุ็รู้ว่ามันไม่เหมือนรูว์” ริมฝีปาหนาบ่นอุบอิบใส่ผู้ัารน เพราะอีฝ่ายมัอที่นั่ั้นหนึ่ให้เาเสมอ ทั้ที่เานั่รไหน็ไ้ทั้นั้น
แมวมอาเพรยยิ้มึ้นมาไ้บ้า เมื่อูเหมือนรั้นี้ะเป็นเ็ในสััที่ำลัรู้สึัใ ‘น่า ถือเป็นอวัาันที่นายทำานหนัแล้วัน’
“…อบุรับ”
‘ไม่มีปัหา แ่อย่าลืมูแลัวเอ้วยนะ ไปที่นั่น็หาฟิเนสออำลัายบ้า’ เสียทุ้มาปลายสายย้ำเือนให้นายแบบหนุ่มไม่ลืมูแลร่าายัวเอะอยู่ใน่วพัผ่อน
“ไ้รับ”
‘่วนี้็ระวััวหน่อยละ มีอะไร็โทรมาหาันไ้เสมอนะไวออน’
“รับ”
‘ันไปทำาน่อแล้วนะ แล้วุยันใหม่’
ิ๊…
มือเรียวสวยอนายแบบหนุ่มโยนโทรศัพท์ลบนโฟานุ่ม เมื่อสัาัสายัึ้น ่อนที่ร่าเพรียวผิวำเนียนะเินเ้าไปในรัวเพื่อหาน้ำเปล่าื่มับวามระหาย หลัาออำลัายมาร่วมหลายั่วโม
วน้ำพลาสินาลาถูยึ้นื่มนอเหลวใสภายในนั้นหายไปมาว่ารึ่ว ถึะสามารถับระหายให้ับเ้าอห้อหนุ่มไ้ าวิออนวาวน้ำลบนเาน์เอร์รัวลาห้อ แ่แล้ว็้อมวิ้วมุ่น เมื่อเพิ่สัเเห็นหนัสือพิมพ์ที่นหมอารม์ที่ะอ่านไปที่ร้านอาหาร เพราะโนอีนรัเ้ามา่อวนเ้าที่สใสอนเสีย่อน
นัยน์าสีำอนายแบบหนุ่มหลุบมอใบหน้าอายหนุ่มนหนึ่ที่เ่นหราอยู่บนหน้า่าวเศรษิที่เาอ่าน้าเอาไว้ แล้ว็อไม่ไ้ที่ะอ่านื่อออีฝ่าย เพราะไม่บ่อยนัที่หน้า่าวเศรษิะแปะใบหน้านัธุริให่นานี้ แ่็นะ…นัธุริทีู่ีนานี้็สามารถเรียวามสนใไ้ไม่น้อยเลย
ลอเรนโ วิเนเ
ิ้วหนาเลิึ้นเล็น้อย เมื่อรู้สึว่านามสุลอายหนุ่มบนหน้าหนัสือพิมพ์ุ้นหูุ้นาเินว่าที่เาะเยเห็นผ่านๆ ไ้ แ่ไม่ว่าะิเท่าไหร่็ิไม่ออ นายแบบหนุ่มผิวำึหยิบหนัสือพิมพ์บนโ๊ะึ้นมาแล้วทิ้มันลไปในถัยะ ่อนผละัวไปล้าเนื้อล้าัวทีุ่่มไป้วยเหื่อนรู้สึเหนอะหนะไปหม
เายัมีสิ่ที่้อทำมาว่ามานั่ำใบหน้าอนแปลหน้า
l’indifférence
วามไม่แยแส
ความคิดเห็น