คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : สถานีที่สอง...หลงเสน่ห์ (1)
สถานีที่สอ...หลเสน่ห์ (1)
ารสอนหนัสือให้ับเ็ในหมู่บ้านเป็นไปอย่าเรียบ่าย เ็ทุนั้ใับเนื้อหาารสอนทุอย่า แถมยัูท่าว่าะมีวามสุับารเรียนในวันนี้มาว่าวันไหน ๆ ึ่เหุผลที่ันิว่ามันใ่ที่สุ็เห็นะเป็นุรูนใหม่นี่แหละ ที่สามารถเรียวามสนใาเ็ทุนไ้ราวับเสาถา
ุรูนนั้นไม่ใ่ัน…แ่เป็นอศา่าหา!
“The Lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth.” เสียทุ้มนุ่มหูเอ่ยเอื้อนนิทานบับภาษาอัฤษให้ับเ็ ๆ ที่นั่ฟัอย่าใ่อ ในมือ็ถือสื่อารสอนที่ันไ้ัเรียมเอาไว้สำหรับารสอนในวันนี้ หาแ่ว่านที่รับหน้าที่นี้ลับเป็นอศาไปเสียไ้ “เมื่อี้ที่พี่พูไป ไหนใรแปลออบ้าว่าหมายวามว่าอะไร”
“เอะไลอ้อนเลิฟเิร์ลเวรี่มั...อืม สิัวรัเ็สาวนนั้นมา อืม...ทิม ทิมแปลว่าอะไรอันนี้หนูไม่รู้แล้วรูพี่อศา” เ็น้อยห้อยมือและโบไหว ๆ เพื่อให้รูพี่อศาสนใับำอบ
นิทานที่อศาำลัอ่านให้เ็ ๆ ฟัมีวามเป็นมาเี่ยวับสิโัวหนึ่ที่แอบรัเ็สาวรูปาม สิโัวนั้นหลรัเ็ผู้หินนั้นเพียแรพบ ึไ้ัสินใที่ะไปสู่อับพ่อและแม่อเ็นนั้น แ่้วยวามที่สิโัวนั้นเป็นเ้าป่า มีอำนาและทรพลั ้ออ้าที่พ่อและแม่อเ็นนั้น่อรอาเ้าป่านั่น็ือารร้ออให้สิโยอมัเี้ยวและเล็บออ ึะยลูสาวอนให้
“Trim แปลว่าั Claws แปลว่ารเล็บ ประโยที่พี่พูไปเมื่อี้ือ so he trimmed his claws and took out his big teeth นั่น็แปลว่า...”
“อ๋อ! สิโรัเ็สาวนนั้นมาเลยัเล็บและเอาเี้ยวให่ ๆ อมันออใ่ไหมับ!” หัวะทิในหมู่เ็รีบะโนอบเมื่อรับรู้วามหมายอำศัพท์ที่แฝ่อนอยู่ในประโย
“เ่มาไม้ หลัเลิเรียนมาเอาสิ๊เอร์เลยสอว” ำอบนั้นทำให้อศาลี่ยิ้มว้าพร้อมับยนิ้วโป้มเยนัเรียนนเ่ที่สามารถแปลประโยในนิทานส่วนนี้ไ้อย่าถู้อ
วามอ่อนโยนที่ไม่เยไ้เห็น รอยยิ้มหวานละมุนที่ไม่เยไ้พบ โทนเสียนุ่ม ๆ ที่ไม่เยระทบเ้าหู หาแ่ว่าทุสิ่ทุอย่าล้วนแ่ปราอยู่รหน้าอันในอนนี้ราวับหลุอยู่ในห้ววามฝัน
รูพี่อศามีเสน่ห์เหลือล้นริ ๆ นั่นแหละ ันเหมือนับนที่ำลั้อมนร์หลใหลับเสน่ห์ออศานเพ้อฝันล่อลอย
วามริแล้วที่ันวนอศามาสอนเ็ ๆ ้วยัน็เพราะอยาใล้ิเาเท่านั้น แ่็ไม่ิเลยว่าเ้าัวะลมือสอนเอ แถมยัออปาไล่ันให้ไปนั่อยู่รวมับเ็ ๆ อี่าหา
“พอสิโัเล็บและถอนเี้ยวถอนฟันออแล้วมันะเป็นยัไ่อนะ…He came to the parents again, the simply laughed in his face, and beat him out of their house.” อศาเล่านิทานในส่วนท้ายอเรื่อ่อ เ็บาส่วนที่พอรู้ำศัพท์็ถึับาวาววับเมื่ออนบอเรื่อน่าเศร้าว่าที่าิไว้
“โอ้โน! ใร้ายมา สสารสิโัเลย่ะรูพี่โม”
เ็ัวน้อย้าายหันมาหาันพร้อมับทำหน้าเศร้า อบบอเรื่อไม่ไ้รัใร่ับนที่แอบรั เพราะในีวิอทุนย่อมไม่มีทาสมหวัับทุเรื่อไ้
“แปลว่าอะไรฮะ ผมไม่เ้าใ” เ็ท้ายห้อยมือถาม เห็นสีหน้าผิหวัอเพื่อนร่วมั้น็อยารู้ึ้นมาทันทีว่าอนบอเรื่อนั้นเป็นเ่นไร
“He came to the parents again ประโยนี้แปลว่า สิโัวนั้นลับมาหาพ่อและแม่อเ็สาวอีรั้ the simply laughed in his face พวเาลับหัวเราะรูปลัษ์อสิโ ึ่ำว่า laughed แปลว่าหัวเราะ...”
“Beat แปลว่าี...โอ้! พ่อแม่อเ็นนั้นทุบีและไล่สิโออาบ้านเหรอรับ พวเาหลอให้สิโัเล็บเหรอรับรูพี่อศา!”
“อืม...ถู้อรับ อนบอเรื่อือพ่อและแม่อเ็นนั้นั้ใะหลอให้สิโัเล็บและถอเี้ยวออ” รอยยิ้มผลิบานอีรั้เมื่อเ็ัวน้อยถามเสียแ้วาโเป็นไ่ห่าน
“ใร้ายั สิโยอมทำทุอย่าเพื่อวามรัแท้ ๆ แ่ลับถูหลอ” ประโยนี้ันเป็นนพูึ้นมาเอ เ่นเียวับใบหน้าที่แสร้ประับวามเศร้าสร้อยส่ไปใหุ้รูสุหล่อ
แ่ทว่า...ำอบาอศาลับทำให้ันะัันแน่นิ่ราวับถูอแ็ทุบีลาสี่แยในทันที
“ไม่เศร้าหรอรับ วามรัทำให้นาบอ มันเลยรอบำิใอเรานทำให้เผลอทำอะไรลไปโยไม่ทันิ แบบนี้เาเรียว่านไม่ใ้วามิไร่รอให้ี่าหา ริไหมรับเ็ ๆ”
“ริ่ะ! / ริรับ ถู้อที่สุเลย!”
ันหัวเราะเบา ๆ แ่วาสอ้าลับรู้สึเหมือนน้ำาำลัะไหล
เมื่อี้อศาำลั่าันอยู่หรือเปล่า ทำไมันถึรู้สึเ็บแสบยัไอบล ไอ้ผู้ายเย็นานนี้นี่มัน...!
เหอะ...ปาร้าย็ริแหละ แ่วามหล่อนะทุอย่า ยอม้า ยอมแล้ว้า!
“ไ้เวลาพัเที่ยแล้ว เ็ ๆ มาเอาสิ๊เอร์นละวนะ ส่วนนที่อบำถามไ้เมื่อี้พี่ะเพิ่มให้เป็นสอวเลย มารับ มา่อแถว”
เ็ ๆ นับสิบีวิรีบวิ่รูเ้าไปหน้าโ๊ะอุรูหนุ่มเพื่อรอรับสิ๊เอร์ลายาร์ูนที่ื่นอบ ส่วนันเอ็อยัารเ็บโ๊ะและเ้าอี้ให้เป็นระเบียบ เพื่อที่วิาาบบ่ายะไ้ัารเรียนารสอนามปิ
“เ็ ๆ ลับไปิน้าวันนะ แล้วพอเวลาบ่ายโมรเมื่อไหร่ให้มาเอันที่นี่เหมือนเิมนะะ วิา่อไปเป็นวิาารานนะ รูพี่พั้น์นสวยะเป็นนมาสอน”
“แ่หนูอยาให้พี่อศาับพี่โมมาสอนอ่า มาสอนแทนไม่ไ้เหรอะ”
“พวพี่สอนเป็นแฟนันเหรอฮะ ปิผมเห็นแ่รูพี่โม วันนี้พาแฟนมาสอน้วยเหรอฮะ”
ประโยสุท้ายทำเอาอศารีบหันวับมามอันทันที สายาเรียบนิ่แ่ลับทำให้ันสั่นสะท้าน เพราะภายใ้วามริบู่นั้นเ็มเปี่ยมไป้วยวามรู้สึมามายที่ันเอ็ไม่สามารถล่วรู้มันไ้ทั้หมหาแ่มีอย่าหนึ่ที่ันมั่นใว่ามัน้อแฝ่อนอยู่ในนั้น็ือวามโรธยัไล่ะ!
“พะ...พวพี่ไม่ไ้เป็นแฟนันหรอ้ะ เป็นเพื่อนัน แหะ...พี่อศาเาฮอะาย สาว ๆ ามีบเาเพียบเลยนะพี่ะบอให้” ันรีบแ้่าให้นลิ้นแทบพันัน ถึแม้ว่าลึ ๆ อยาะแอบเนียนไหลไปามน้ำ็เถอะ แ่สายาออศามันทำให้ันไม่สามารถอยู่เยไ้ริ ๆ
นี่นาเาไม่ไ้พูำใออมาเลยนะ แ่ส่สายา็ทำให้ันสั่นลัวไปทั้ัว
นอาะหล่อแล้วยัุอี่าหา!
“ั้นแปลว่าพี่โม็ีบพี่อศาอยู่เหรอะ”
“แ่ ๆ ปะ...เปล่านะ พี่ไม่ไ้...”
“ิ ๆ พี่โมเินแน่ ๆ เลย ไปันเถอะพวเรา หิว้าวแล้ววว!” ไม่ทันที่ันะไ้เอ่ยปิเสธให้เ้าใ เหล่าเ้าัวน้อย็รีบวิ่ออไปพร้อมับเสียหัวเราะที่มันยัวนเวียนอยู่ในหัวสมออันไม่หาย
ให้ายเถอะ...มาทิ้ระเบิอให่่อหน้าอศาไ้ยัไ ไม่ปิเสธหรอว่าอบนหล่อ แ่ถ้าโนอศาหัอโทษานที่หาวิธีใล้ิแล้วเอาเรื่อสอนมาอ้าล่ะ็...ไอ้โมนาายแหแ๋!
อบุเนื้อหานิทานา Daily English ; https://www.dailyenglish.in.th/the-lion-in-love/
____________________
เบลฝาหัวใ + เพิ่มเ้าั้น ให้ัน้วยนะ้าบบบ
หัวใ = ำลัใ / เพิ่มเ้าั้น = เวลาอัปอนใหม่ะไ้แ้เือนฮะ ^^.
หรือะแวะอมเมน์เม้ามอยไ้น้า อยาอ่าน ><.
ความคิดเห็น