คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Jamie Wang
SF : YiboxXiaozhan
Jamie Wang
USA – Los Angeles
“ทำไมถึทำัวแบบนี้!!!”
“…”
“มึเียบทำไม!! อบูมา!!!”
“…”
“มึไป่อยลูเ้าทำไม มึอยาเป็นนัเลหรอ ูให้มึไปเรียนไม่ใ่ให้ไปมีเรื่อ!!”
“็มันว่า้านอ่ะ เป็นแ๊แ๊็่อยมันเหมือนันแหละ!”
“ูมีวามิมาพอที่ะไม่ใ้ำลัแ้ปัหา”
“เหอะ ถ้าแ๊รู้ว่ามันพูถึแบมยัไแ๊ะไม่่าผมแบบนี้”
“…”
“หรือไม่ แ๊็อาะเินหนี เพราะว่านอย่าแ๊น่ะมันี้ลา”
“ไอ้เมี่!!!!!!!!”
“อี้ป๋อพอแล้ว ้านอนะ” เียว้านวิ่เ้าไปึแนสามีที่ทำท่าะพุ่เ้าไปหาลูอัวเอ
ใ่ อนนี้พ่อับลูทะเลาะันเพราะ เมี่ หวั ลูายนเียวอเาไป่อยเพื่อนในห้อนถูเรียผู้ปรอ อี้ป๋อโรธลูมาที่ทำให้เาเสียหน้าและเมี่ไม่ยอมอโทษอีฝ่ายามที่อี้ป๋อบอให้ทำ พอลับมาถึบ้าน ็เป็นแบบนี้ ทะเลาะันลอ
“้านูมันสิ เราเป็นพ่อมันนะ เถียอๆเลย ”
“เอาน่าอี้ป๋อ เี๋ยว้านุยับลูเอ อี้ป๋อเ้าไปนอนพัในห้อนะ”
“สั่สอนมันให้ีล่ะ อย่าให้มันไปทำเรื่อแบบนี้ับใรอี เราไม่อบ” อี้ป๋อพูสั่เียว้านแล้วปรายาไปมอลูายัวโที่ลุาโฟาหน้าทีวีเินึ้นห้อัวเอไป
พอเียว้านเห็นลูายเินเ้าห้อ็เลยเินามมาบ้า ทุรั้ที่เมี่ับอี้ป๋อมีปัหาันเียว้านนะเป็นนเลียร์ให้ลอ แ่เรื่อนี้มันให่ว่าทุๆรั้ เมื่อ่อนเมี่แ่โนัเือนเรื่อู่ที่ะทำร้ายเพื่อน แ่วันนี้ันไป่อยเานเ้าโรพยาบาล เรื่อให่ริๆ
“เมี่” เียว้านเินเ้าไปนั่ที่ฝั่หนึ่อเียที่ลูายนอนหันหลัให้อยู่ เอื้อมมือไปลูบหัวลมเบาๆ
“ไม่อยาุยันหรอ ั้น้านไปนะ” เียว้านทำท่าะลุาเียแ่เ็ัวสูลับเร็วว่าสอแนรัรอบเอวเล็อนเป็นแม่ไว้แล้วเลื่อนหัวมานอนที่ั บหน้าลับท้อนิ่ม
“ทำไมเมี่ถึ่อยเพื่อนล่ะ เล่าให้้านฟัไ้ไหม” เียว้านพูเสียหวานเพื่อให้ลูไม่เรียพร้อมับใ้มือลูบผมลูายเล่นเบาๆไป้วย
“็มันว่า้าน”
“แล้วที่เ้าว่าน่ะ มันเรื่อริรึเปล่า ้านเยทำเรื่ออย่าที่เ้าว่ามั้ย”
“ไม่เย ้านเป็นนี”
“อื้ม ั้นเมี่็ไม่ำเป็น้อโมโหนะ เพราะสิ่ที่เ้าพูมันไม่ริ”
“แ่มันว่า้านเสียหาย มันว่าแ๊้วย ว่าเม้วย”
“…”
“มันบอว่าที่้านมีลูเพราะอยาับแ๊เพราะแ๊รวย มันบอว่า้านายัวให้แ๊แ่้านันท้อแ๊เลยทิ้ไม่ไ้ แล้วอีนนึมันบอว่าริๆแล้วเมไม่ใ่ลู้าน แ่เป็นลูอเมียน้อยแ๊”
“…”
“มันไปเอามาาไหน มันไม่ใ่วามริอ่ะ้าน” ยิ่เล่าเมี่็ยิ่โรธ โรธไอ้พวสวะนั่นที่มันมาว่าพ่อับแม่อเ้า และที่ยอมไม่ไ้ือมันว่า้านเสียๆหายๆ
“…”
“เมโรธที่มันว่า้านเป็นนแบบนั้นแล้ว็ว่าแ๊ เม็เลย่อยมันแล้วแ๊็เอาแ่ว่าเมไม่เยถามเลยว่ามันพูอะไรบ้า แ๊ไม่รัมเ..”
“อย่านะเมี่ อย่าพูนะว่าแ๊ไม่รัลู”
“มันริมั้ยล่ะ ูเวลาแ๊ว่าเมสิ”
“แ๊เ้ารัลูมาเลยนะ”
“…”
“อยาฟัเรื่อเมื่อ่อนมั้ย เมื่ออนที่ำลัะมีเมี่น่ะ”
“ถ้า้านเล่าเม็ะฟั”
“อื้ม เมื่อ่อนนะ ้านไม่ไ้อยู่ที่นี่หรอ ้านเป็นนีนอยู่ที่ประเทศีนแ่ว่าุาอเมี่น่ะไ้เลื่อนำแหน่มาประำอยู่ที่นี่ ุา็เลยหอบ้านับุยายอเมี่มา้วย เราะมาเริ่ม้นีวิใหม่้วยันที่นี่
อยู่ไ้ประมาปีหนึ่รอบรัวอเรา็านะีึ้นอนนั้น้านยัเรียนอยู่ยัเ็มาไปที่ะ่วยใรทำานไ้ แล้ววันที่เลวร้ายที่สุในีวิอ้าน็มาถึ
วันนั้น้านเลิเรียนลับไปรอุาุยายที่บ้านสัพั็มีนโทรเ้าโทรศัพท์บ้านบอว่าพ่อับแม่รถว่ำ เสียีวิาที่"
"้าน" เ็น้อยัวโที่นอนันิ่มอเียว้านอยู่เลื่อนมือไปบีบมือเล็อนเป็นแม่เบาๆ
"เมี่รู้มั้ยอนนั้น้านเว้มา ้านไม่มีใรอีแล้ว ้านอายุแ่17เอ หนัสือ็ยัเรียนไม่บ พอไม่มีพ่อับแม่เหมือนทุอย่าในีวิมันพัลมาเลย
้าน้อออาโรเรียนไปทำานเป็นเ็ล้าานโีที่เ้านายเาเอ็นู้าน ้านทำานไปไ้สอสามเือนาน็เอับแ๊ี้อเมี่ วันนั้นเ็เสิร์ฟไม่พอานเลย้อมา่วยเสิร์ฟ แล้วหลัาวันนั้นนะ แ๊ี้อเมี่็ไปินอาหารที่ร้านนั้นทุวันเลยแล้ว็้อให้านไปเสิร์ฟ้วยนะ บ้าอำนาที่สุเลยล่ะ
ริๆแล้ววันที่เ้าสารภาพว่าเ้าีบ้านนะ ้านำใส่เ้าเลยเพราะ้านรู้อยู่แล้ว
อนนั้นใรๆ็มอเ้าไม่ีที่เอาเ็เสิร์ฟระอๆอย่า้านไปเป็นนรั แล้วร้านที่้านเยทำาน็ไล่้านออเพราะทุนในร้านบอว่า้านเป็นัวปัหาเพราะ้านอบแล้นอื่นและเอาอำนาอุอี้ป๋อไปู่พวเ้า
้านเลยยอมถอยไม่สู้และเินออมา แ๊ี้อเมี่็ให้้านไปอยู่้วยเพราะบ้านอ้าน็โนยึไปแล้วเหมือนัน พอวันที่้านรู้ว่า้านท้อนะ ้าน็อมาเลย ้านเือบะทำแท้..”
“ทำไมล่ะ้าน ้านไม่อยามีเมี่หรอ”
“ไม่ใ่อย่านั้น แ่อนนั้น้านไม่พร้อมเลย ้านิแ่ว่าถ้า้านท้อ นอื่นะมออี้ป๋อยัไ อี้ป๋อยัเรียนไม่บม.ปลายเลย้วย้ำ ถ้าเมี่เิมา นอื่นๆะเลียเมี่เหมือนที่เลีย้านไหม อนนั้น้านลัวไปหมเลย”
“ิว่าแ๊เป็นนไล่ให้้านไปทำแท้ะอี”
“แ๊นั่นแหละเป็นอให้้านไม่ไปทำ แุ๊เ่าอร้อ้านเพื่อให้้านเอาลูไว้ แ๊พา้านไปที่หลุมศพอพ่อแม่้านแล้วพูว่า เ้าะูแล้านและลูให้ีที่สุุพ่อุแม่ไม่้อเป็นห่ว เห็นไหมนที่รัเมี่ที่สุน่ะือแ๊ี้นะเป็น้านะอีที่เป็นนไม่ี เือบะทำร้ายเมี่ไปแล้ว”
“แ่้าน็ไม่ทำนี่ ้านเป็นแม่ที่ีที่สุเลยนะ เมี่รั้านนะ รัที่สุในโลเลย”
เมี่ลุึ้นแล้วเินึ้นเียไปนั่้อนหลัอุแม่ัวเล็สอแนเ้าไปอเอวเล็ไว้แน่นแล้วบหน้าลับหลัอแม่อย่าอ้อนๆ
“รัแ่านระวัแ๊ี้เ้าน้อยในะ”
“ที้านยัรัแ่แ๊ไ้เลย”
“ใรบอ ้านรัทั้สอนนั่นแหละ รัเท่าันเลยนะ”
“…”
“รู้ัวแล้วใ่ไหมว่าพูไม่ีับแ๊ี้น่ะ”
“อื้อออ รู้”
“้อไปอโทษใ่ไหมรับ”
“้านพาไปนะ นะนะ้าน้าน นะรับบบ”
“้านะไปส่แ่หน้าห้อโอเไหม”
“้านอ่ะ ไม่เอาาา”
“อะไรเนี่ย อายุ17แล้วนะทำผิ็้อล้าอโทษสิ โแล้วนะลู ไม่้ออายหรอแ๊เ้าโรธ่ายหายเร็ว”
“ที้านอ่ะ อายุ34แล้วนะ ทำไมยัูเ็อยู่เลยอ่ะ เวลา้านไปส่เมพวเพื่อนๆมันอบแว้านอ่ะ เมหวนะ”
“นี่ มันนล่ะเรื่อันเลย ไปเร็วไป้อแ๊ี้ัน”
“แ๊หน้าแ่เนาะ เ็ว่า้านั้ปีนึอะอ่ะแ่หน้าือไปแล้ว ้านูเ็เินไปสำหรับแ๊นะ 55555555555”
“แ๊เ้าทำานหนัไลู นี่ๆๆ อย่าเปลี่ยนเรื่อ ไปเร็ว”
ในที่สุเียว้าน็ลาลูายัวโมาหยุอยู่ที่หน้าห้อแ๊ี้สุหล่อนไ้ ะว่าไปเมี่เหมือนอี้ป๋อมาเลยนะเนี่ย หล่อเหมือนันเลย ัะน้อยใบ้าแล้วสิ ลูหน้าไม่เหมือนเราเลย
๊อ ๊อ ๊อ
“อี้ป๋อ ้านเ้าไปไ้ไหม”
“เ้ามาสิ”
เียว้านเปิประูแล้วันหลัลูายเ้าไป้วยวามทุลัทุเลเพราะอีนืนัวไว้ไม่ยอมยับเลย
“ไปสิลู แ๊เ้ารออยู่นะ”
“เฮ้ออ ็ไ้ ้านรออยู่รนี้ห้ามไปไหนนะ ห้ามปิประู้วย”
พออ้อนแม่เสร็เ็ัวสู็เินเ้าไปในส่วนอห้อนอน้าๆ ย่ำเท้าเบาๆ้วยวามัวล ลัวว่านเป็นพ่อะยัหุหิัวเออยู่
“แ๊”
“…”
“แ๊..ี้..”
“ไ”
“ือผมะมา.. ะ .. เอ่อ”
“มาอะไรหื้ม”
“ผมะมา.. อโทษ” เมี่พูเสียเบายืน้มหน้าสอมือบีบเ้าหาันแน่น เ็ัวโยืนนิ่ไม่ล้าสบานเป็นพ่ออยู่ที่ปลายเียที่นเป็นพ่อนั่มออยู่
“อโทษเรื่ออะไร”
“ที่พูไม่ีับแ๊ แล้ว็เรื่อที่ทำให้แ๊เสียหน้า”
“บอไ้มั้ยทำไมถึไป่อยเพื่อน มานั่้าๆแ๊แล้วเล่าให้แ๊ฟั”
อี้ป๋อบเียเบาๆเิเป็นำสั่ให้ลูมานั่้าๆ เ็ัวสูยอมเินไปนั่้าๆผู้เป็นพ่อโยไม่อิออ
“อ่ะ เล่ามา”
“็มันว่า้าน ว่าแ๊ ว่าผม้วย มันบอว่า้านเป็นนไม่ี ผมยอมไม่ไ้็เลย่อยมัน”
“แ๊เ้าในะ อนหนุ่มๆแ๊็เป็นแบบเมี่นี่แหละ”
“ผมไม่อบให้ใรมาว่า้าน ้านเป็นนีทำไมนอื่นถึอบว่า้านันนั”
“อย่าสนใำพูอนอื่นเลย เรารู้อยู่ว่าอะไรริอะไรไม่ริ”
“แล้วถ้ามันว่า้านอีล่ะ”
“แ๊อนุาให้่อยมันไ้แ่้อนอโรเรียนนะ แ๊ี้เียไปพบฝ่ายปรอ”
“ริหรอแ๊!!”
“อี้ป๋อ!! ทำไมสอนลูแบบนี้!”
นัวเล็ที่ยืนูสถานาร์อยู่้านนอพุ่เ้ามาทันทีที่ไ้ยินสามีอนุาให้ลูมีเรื่อไ้ บ้าไปแล้วทั้พ่อทั้ลู
“เรา้อสอนให้ลูสู้นบ้านะเธอ”
“มันนละเรื่อันเลย”
“็ริอแ๊นะ ริๆ้านนั่นแหละที่้อรู้ัสู้นบ้า เวลาโนีบ้าน็เอาแ่ยิ้มอ่ะ เมไม่โอเ”
“เมี่.. ุ๊ๆๆๆ..” นิ้วเล็ยึ้นไปวาทาบที่ปาลูายเพื่อให้อีนหยุพู
“มีนีบเธอ้วยหรอ ทำไมไม่บอเราเลย”
านเ้าแล้วไ...
“มีนมาีบ้านเยอะมา เวลาที่แ๊ไม่อยู่นะ ลุเอปที่อยู่อยถัไปอ่ะอบมาหา้านลอเลย” เ็ื้อปัมือนเป็นแม่ออเบาๆแล้วหันไปฟ้อแ๊ี้อัวเอ่อ
“เ้าแ่เอาอฝามาให้่าหา”
“อฝาอะไร มาบ่อยเิน อไม้ยัมีอ่ะแ๊”
“ืนนี้เธอับเรามีเรื่อ้อเลียร์ันยาวเลยนะ” อี้ป๋อ้อหน้าเียว้านแล้วพูเสียเ้ม
“เอ่อ.. สรุปว่าพ่อลูเ้าใันีแล้วใ่มั้ย ั้น้านไปเรียมอาหารเย็นนะ”
พอพูบนัวเล็็รีบเินหนีออาสถานาร์เลิ่ลั่รนั้นทันที
เมี่นะเมี่ หาเรื่อให้แม่นไ้...
เวลาอาหารเย็น..
“้านินผัเยอะๆนะ เี๋ยวเมัให้” เ็น้อย(?)พูพร้อมับัผัผัใส่านให้นเป็นแม่นพูนาน
“ไอ้เมี่ เมื่อไหร่ะเรีย้านว่าหม่ามี๊สัที นี่แม่นะไม่ใ่เพื่อน” ุพ่อี้หึท้วึ้นทันทีที่เป็นลูับเมียุ้ิ้ันไม่สนใัวเอ
“็เรียแบบนี้ินแล้วอ่ะแ๊ แล้ว้าน็ไม่เห็นว่าไรเลย แ่แล้วอย่าึ้นบ่นน่าแ๊”
“แล้วทีูทำไมเรียแ๊วะ...”
“็แู๊ิ้านยัหน้าเ็อยู่เลยนะ เหมือนเพื่อนผมเลยอ่ะ แ๊แ่แล้วเรียแ๊นี่แหละถูที่สุ”
“ไอ้เมี่...”
“พอๆๆ ทั้พ่อทั้ลูอ่ะ หาเรื่อทะเลาะันลอเลยนะ”
“แ๊เริ่มนะ้าน เมเปล่า”
“เรา็เปล่านะเธอ เรา็แุ่ย้วยธรรมา”
“หยุพูแล้วิน้าวเี๋ยวนี้ ทัู้่เลยนะ” เียว้านพูเสียั้วยวามรำา สอนพ่อลูรีบ้มหน้าลแล้วิน้าวทันที
วันนี้เป็นวันหยุสุสัปาห์ เราสามนพ่อแม่ลูมาปินิันที่สวนสาธาระใล้ๆหมู่บ้าน หลัาวันที่พ่อลูทะเลาะันให่โ ทุอย่า็ีึ้น อี้ป๋ออยหาเวลาว่ามาอยู่ับลูบ่อยึ้น พันี้สอพ่อลููสนิทันเป็นพิเศษโยเพาะเรื่อรวมหัวันแล้นเป็นแม่อย่าเาแล้วล่ะ็เ้าันเป็นปี่เป็นลุ่ยเลย
“้าน ้านเยอยาเลิับแ๊ป้ะ” ู่ๆลูายัวโที่ใ่ัอเียว้านหนุนเป็นหมอนอยู่็เยหน้าึ้นมอนเป็นแม่แล้วเอ่ยถามำถามที่ทำให้แ๊ี้นเ่ปรี๊แไ้
“ไอ้นี่ มึถามำถามอะไรอมึวะ!” นั่นไ ึ้นูมึับลูอีแล้ว
“อะไรแ๊ เ้าใำว่าเยป้ะ แล้ว้าน็ยัไม่ไ้อบเลย ร้อนัวป้ะเนี่ยแ๊”
“ไอ้...”
“นี่ๆ หยุเลยทัู้่อ่ะ ทะเลาะันบ่อยเินไปแล้ว ้านเหนื่อยที่ะห้ามแล้วนะ”
“้าน้านอ่า เมเมอโทษนะรับ” เมี่พูพร้อมับุใบหน้าลที่ท้อนิ่มอเีว้านอย่าอออ้อน
“เียว้าน เราอโทษนะ ไม่หุหินะนี” สามีที่ถู้อามหมายอเียวานพูพร้อมับยับเ้ามาใล้เลื่อนมือไปโอบหลับาแล้วบหน้าลับออหอมอภรรยานสวย้วยวามอออ้อน
นี่มัน้อนอะไรันเนี่ย มะรุมมะุ้มันอยู่ับเียว้านนเียวเลยทั้พ่อทั้ลู แบบนี้ใระไปโรธลันนะ
เ๊ยว้านใ้มือ้ายลูบหัวลูายหัวแ้วหัวแหวนเบาๆส่วนมือวา็ยึ้นลูบแ้มสามีสุหล่ออย่าเบามือ
“รันะ ทัู้่เลย” เียว้านเอ่ยออมาพร้อมับรอยยิ้มหวานบนใบหน้า เียว้านมีวามสุมา มานิว่านอื่นๆ้ออิาเาแน่ๆ
ในีวิอเียว้านมีหลายนที่เียว้านเยรั แ่สอนนี้เาบอไ้เ็มปาว่าเารัมาว่าีวิอัวเอ
นหนึ่ือนทีุ่เียว้านออมาาอีที่หม่นหมอและเป็นแสสว่าให้ับเา ส่วนอีนที่เิมาอนที่เียว้านยัไม่พร้อมและไม่มั่นใับอะไรเลยในอนนั้น เียว้านีใที่เมี่เิมาให้เียว้านรั ถ้าไม่มีสอนนี้เา็ไม่มีใรอีแล้ว
เียว้านสัาับัวเอไว้ว่าะเป็นภรรยาที่ีออี้ป๋อและเป็นแม่ที่ีอเมี่ไปลอนว่าะาย รัมาริๆ
END.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“เม็รั้านนะ รัมาที่สุในีวิเลย”
“เรา็รัเธอนะ้าน รัมาว่าีวิอเราเอะอี”
“อะไรอ่ะ ี้แ๊็ไ้ีนหล่อเลยิ เมรั้านมาว่าที่แ๊รั้านอีนะ”
“ไอ้เมี่ อย่ามาๆ เื่อเรานะ้าน”
“้านอย่าไปเื่อแ๊นะ”
“ไม่บใ่มั้ย ่อยันมั้ยไอ้เมี่ นี่เมียูเห้ย มึเป็นแ่ลูเลิอไ้แล้วห้ามอนานไม่อนุา”
“อะไรอ่ะ ้านนนนนนน ูแ๊ิท้าเม่อยแล้วยัะไม่ให้อ้านอีอ่ะ”
“ออไปเลยมึอะ บอว่าอย่าอ”
“แ๊แหละไปปปป ผมะอ”
“มึอ่ะไปปปป”
“แ๊แหละไปปปป”
“หยุเี๋ยวนี้เลยนะ! ไหนเมื่อี๊้านบอว่าไ พอเลยทั้พ่อทั้ลูอ่ะ ใรเริ่มหาเรื่อนะไม่ไ้อทัู้่แน่ เ้าใมั้ย!”
“รับ/รับ”
บริๆละ 555555555555555555555
ใรุ้นๆว่าเยอ่าน็ือเราแปลมาาฟิอเราเอนั่นแหละ่ะ
อยาทำให้เป็นเวอร์ั่นป๋อ้านบ้า ใรเอื่อแปลๆ็้ามไปน๊า อาะรวไม่หม
อให้สนุ้า
ความคิดเห็น