คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : บทที่ 15 : ชายผู้มีพรวิเศษ
“พระสนม”
หิสาวในุาวีหันไปมอามเสียเรียเมื่อพบว่าเป็นนอน็รีบถลาเ้าไปเาะลูรหน้า่าทันที
“เป็นอย่าไรบ้า อาเฟินสบายีหรือไม่?”
“เรียนพระสนมเว่ย อ์ายปลอภัยี ท่าทามีวามสุและเ้าันไ้ีับนสุลเว่ยเลยทีเียวพะยะ่ะ”
นาพยัรับยิ้มๆ เพียเท่านี้นา็มีวามสุามไป้วยแล้ว
“อ๋อ มีอีเรื่อนะพะยะ่ะ เว่ยฟูเหรินฝาบอมาว่าอ์ายเ้าั้รรภ์แล้วับุายเว่ย ยินี้วยพะยะ่ะพระสนม”
“ริหรือ!? หลาน้า...ียิ่ ียิ่...”
น้ำาแห่วามปิิระรื้นึ้นลอหน่วยา่อนที่ายหนุ่มะระิบบอ่อ
“เว่ยฟูเหรินล่าวว่าหาเป็นไปไ้ถ้าพระสนมเป็นผู้ั้ื่อให้แล้ว ะ้อเป็นื่อที่วิเศษมาเป็นแน่พะยะ่ะ”
นาฟัแล้ว็แย้มยิ้มออมาอย่านึอบุหย่ายที่ให้ผู้เป็นยายอย่านาไ้ั้ื่อให้หลานที่ำลัะถือำเนิึ้น
“อีเรื่อหนึ่พะยะ่ะ อ์ายสี่ส่นไปสอแหนมที่เรือนสุลเว่ยริอย่าที่ท่านสสัย ้า่ามันไปแล้วเมื่อืน่อนแ่ไม่ทราบว่าอ์ายสี่ไ้ส่ใรไปเฝ้าูอีหรือไม่และ้าไ้รู้มาว่าอีไม่นานอ์ายสี่น่าะหา้ออ้าับฝ่าบาทเพื่อเินทาออนอาอันเพื่อไปยัเรือนสุลเว่ยแน่นอนพะยะ่ะ”
“ไม่...ไม่ไ้! รอบรัว้า้อปลอภัย หลาน้า้อปลอภัย! เ่นนั้นท่านโปรรอสัรู่ ้าะรีบเียนหมายฝาท่านไปเี๋ยวนี้”
นารีบเร่ไปที่โ๊ะัวน้อยในห้อทันทีแล้วลมือเียน้วยใที่ร้อนรน
นาใ้เวลาเพียรู่เียวเท่านั้นไม่ถึรึ่เ่อ นา็ไ้ส่มอบหมายให้นอนไปฝาให้รอบรัวเพื่อไม่ให้ใรมาพบเห็นเ้านเป็นเรื่อให่
“รบวนท่านแล้ว”
“พระสนมโปรวาพระทัย บุุที่พระสนม่วยเหลือรอบรัว้าในยามยา ้าไม่เยลืมและบุุอท่าน ้าผู้นี้ยินีรับใ้พระสนม”
ายหนุ่มำนับให้เว่ยเหม่ยเหรินแล้วรีบเินหนีหายไปเพื่อป้อันสายาผู้น
“อาเฟิน...อาเิ หลาน้า...พวเ้า้อปลอภัย”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“วันนี้พี่ใหู่เริอาหารีัเลยนะ ไม่ทราบไปเอเรื่ออะไรีๆ เ้าเหรอ?”
แบอมแวึ้นเมื่อเียเอ๋อทาน้าวหมถ้วยที่สาม่อนะวาะเียบแล้วทำวามสะอามือนเรียบร้อย
“เปล่าสัหน่อย ็ับ้าววันนี้อร่อย ้า็เลยทานเยอะ็แ่นั้นเอ พู็พูเถอะเ้าเอ็ถ้วยที่สอแล้วหรอ”
เียเอ๋อว่าแบอมลับทำให้ทุนหัวเราะออมาหน่อยๆ
“้ออบุอาอิแล้วที่ทำให้สามีพวเราเริอาหารเ่นนี้”
หย่ายพูึ้นมาแ่หาไ้สบาับใรไม่ เพียแ่มอับ้าวที่พร่อไปนแทบหมทุเมนูเท่านั้นส่วนเียเอ๋อเมื่อไ้รู้ว่าใรเป็นนทำอาหารในวันนี้ทั้ภรรยาหลวัวเอมาพูาเหน็บแหนมึ้นแบบนี้็ถึับรีบสบปาสบำไม่พูอะไรอี
“ิ่วอิยินีเ้า่ะฟูเหริน หาอาหารอ้าทำให้ทุนในบ้านทานไ้อย่ามีวามสุ ิ่วอิยินีทำให้ทุมื้อเลยเ้า่ะ”
“รบวน้วยนะ เพราะูเหมือนรสมือ้ามันะไปเยอะเสียแล้ว”
“หยเอ๋อร์...”
“้านึึ้นไ้ว่ามีผ้าอีหลายพับที่้า้อไปเลือูเพื่อใ้ัุแ่านให้อาฮวาับอาเฟิน ้า้อัว่อนนะ”
หย่ายรู้ว่าัวเอูเหมือนนี่เ่าแ่เา็อพลั้ปาไม่ไ้ริๆ เมื่อ่อนทุมื้อมีเาเป็นนทำแ่อนนี้เห็นะไม่้อเสียแล้ว...หย่ายที่รู้ว่าัวเอทำัวไม่น่ารัออไปให้สามีเห็นแล้วึรีบับทลุเินหนีไปทันที ่อนที่ะลั้นน้ำาแห่วามน้อยใไว้ไม่อยู่...
“อันอัน เี๋ยวึ้นห้อไป่อนนะ พี่ออยูุ่ยับพี่ให่หน่อย”
แบอมพูเสียเบาับอันเฟิน
“ให้้าอยู่้วยมิไ้หรือ?”
“บนห้อมีนมอแม่อีั้หลายิ้นไม่ใ่เหรอ วันนี้ินเ้รึยั?”
“โอเๆ ้าึ้นห้อแล้ว!”
อันเฟินยิ้มนแ้มแทบล้นแล้วทำท่าะลุึ้นแ่หิสาว็เ้ามา่วยประอไว้
“้าะออไปพอีเ้า่ะ ให้้า่วยพาท่านึ้นห้อนะเ้าะุายหลี่”
แบอมพยัหน้าเป็นเิอนุาให้อันเฟิน อันเฟินึปล่อยให้ิ่วอิเินามนึ้นห้อไป
“ยัุยับอา้อไม่รู้เรื่ออีเหรอพี่ให่?”
“เ้าะไปรู้อะไร...”
สอหนุ่มอสุลเว่ยนั่ร้ามันโยนหนึ่มีสีหน้าึมะทือส่วนอีน็มีสีหน้าเหนื่อยใับปัหารอบรัวอีฝ่าย
“ทำไมหยเอ๋อร์อ้าไม่เ้าใ้าบ้า ้ารับนามาเพราะอยา่วยเลือเยๆ เท่านั้นเอ...”
“ท่านรับอี๋เหนียเ้าบ้านโยไม่ปรึษาฟูเหรินัวเอ่อน็เหมือนหัหน้าเาไปแล้วไม่ใ่รึไ เาะโรธ็ไม่แปล”
“ถ้าะมา้ำเิม้า็ไปไลๆ เลย”
แบอมย้ายัวเอไปนั่้าเียเอ๋อ่อนะถอนลมหายใออมา
“ที่ยุอ้า ้าเอ็มีเพื่อนนหนึ่ที่เหมือนันับท่าน เาื่อแ็สัน”
“เหมือนับับ้า?”
“ใ่ แ็สันามีบยอแมาหลายปีแล้ว แ่ยอแ็ยัไม่รับรัมันสัทีแ่มัน็ไม่เยท้อเลยนะ มีัพ้อบ้าแ่มัน็ะหาวิธีใหม่ๆ ไปื้อใยอแเสมอเลย ้าิว่าอีไม่นานหรอ...อีไม่นานแ็สัน้อไ้บับยอแแน่นอน”
เียเอ๋อนั่ฟัอย่าั้ใ แม้ื่อที่แบอมเอ่ยมาะประหลาหูเามา็าม
“อะไรทำให้เ้ามั่นในานั้นว่าแ็สันะไ้บับยอแ?”
เียเอ๋อถามึ้น แบอมมอหน้าเียเอ๋อวยรอยยิ้มแล้วพู่อ
“เพราะยอแรัแ็สันไ”
“แ่เ้าบอว่ายอแไม่รับรัแ็สัน”
“ยอแ็แ่อยามั่นใ อยาเห็นวามพยายามอแ็สันมาว่านี้เพื่อที่ะไ้มั่นใว่าแ็สันะไม่ละทิ้วามรัที่ยอแะมอบให้ทั้ีวิทั้หมที่เามี”
เียเอ๋อนั่ฟันบแ่็ไม่ไ้รู้สึว่ามันะไ้ประโยน์อะไรึ้นมาึีสีหน้าใส่แบอม แบอมึพูึ้น
“อยารู้ไหมว่ายอแในาินี้ือใร?”
“ใร?”
“เฮ้ย ทายมา่อนิ”
“อย่ามาลีลาให้มานะไอ้ลูหมา! เี๋ยวเ้า็ไ้ทายับำปั้น้านี่!”
แบอมหัวเราะออมาเมื่อเียเอ๋อทำท่าะ้าหมัอัใส่เา
“ไม่ทาย็ไม่ทายสิ ี้โวยวายะมั ฮ่าๆๆๆ”
“แล้วสรุปว่ายัไ? ะเลยไหม? ถ้าไม่็ไปไลๆ ้าเลย”
“ยอแือหย่ายในาินี้ไ...และในเมื่อท่านือแ็สันในาิภพอ้า ทำไมพี่ให่ไม่ลอพยายามูบ้าให้สมับเป็นัวเอเล่า หย่ายเอ็แ่้อารวามมั่นใเหมือนัน เาเอ็อยาเห็นวามพยายามอท่านว่าะื้อใเาืนไ้หรือไม่ อนนี้อา้อนามเาน้อยใน้าที่ท่านมอาหารนอื่นอร่อยว่าเาน่ะ ไม่้อหน่อยเหรอ?”
แบอมบบ่าอเียเอ๋อพลาพู้วยน้ำเสียทะเล้นทำให้เียเอ๋อยยิ้มออมาไ้
“อบใไอ้น้อเย เี๋ยว้าะไป้อฟูเหรินนามอ้าให้ไ้เลย”
“มัน้ออย่านั้นท่านพี่เย”
สอหนุ่มยอาื่มให้แ่ันและันแล้วยิ้มออมาไ้อย่าสบายใ ยามนี้เียเอ๋อมีำลัใเพิ่มึ้นบ้าแล้ว หาเาับหย่ายไ้เียู่ันาิแล้วาิเล่า ั้นาินี้่อให้้อ้อู่วาสนาไปั่วีวิเา็ทำไ้อย่าแน่นอน
.
.
.
เย็นหลัาที่หย่ายไปหาเลือผ้าเนื้อีสีแมลมาไ้แล้ว็รึ้นห้อทันที โยวันนี้เาปล่อยให้ิ่วอิเป็นนัารมื้อเย็นอนทั้บ้านเอทั้หม
“น่ารำา...”
หย่ายบ่นึ้นเบาๆ เารู้สึิใไม่อยู่ับเนื้อับัวมานัั้แ่ที่ิ่วอิเ้ามาอยู่ในบ้าน เารำาัวเอที่วบุมอารม์ไม่ไ้ รำาที่ัวเอทำัวราวับรับบทผู้ร้ายทั้ที่วามริารที่ฟูวินรับอี๋เหนียเ้าบ้านแล้วเาะไม่พอใ็เป็นสิทธิอเา แ่เา็รำา เาลัว...ลัวว่าถ้ายัทำัวแบบนี้่อไป็ะถูหมรัเ้าริๆ สัวัน...
“ฮึ...น่าเบื่อ”
ำบ่นหลุออมาอีำเมื่อน้ำาเ้ารรมไหลลมาอย่าห้ามไม่อยู่ หย่ายเบื่อที่เาเริ่มร้อไห้อีแล้ว เาร้อไห้ทุวันใน่วนี้ ยิ่หลัาที่เาเป็นนเอ่ยปาให้ิ่วอิเป็นภรรยาอเียเอ๋ออีนเา็ยิ่ร้อไห้หนัว่าเิม วันนั้นที่เาพูว่าถ้านามีลูให้เียเอ๋อ็ีนั่นน่ะ เาเ็บในในแทบะรีเนื้อัวเอ เาเป็นนพูเอ...แ่ถ้าถึวันที่ิ่วอิท้อ เายิ้มไม่ออ...
“น่าเบื่อ็เลิร้อไห้ไ้แล้ว”
เสียทุ้มอันุ้นเยัึ้นพลันอ้อมออบอุ่น็สวมอเาแน่นาทา้านหลั
“ท่านพี่! เ้ามาไ้ยัไ!?”
“เหุใพี่ะเ้าไม่ไ้? นี่เป็นห้อนอนอพวเราสอนไม่ใ่หรือ?”
เียเอ๋อล่าวพลาับร่าอหย่ายให้หันมาทานแล้วเลี่ยหยน้ำาออาใบหน้าที่เาะนึหาอยู่ทุืนวัน
“ออไป่อน ้ายัทำธุระไม่เสร็...”
หย่ายพยายามลั้นสะอื้นแล้วพูออไปทว่าเียเอ๋อลับเลื่อนมือไปอบุมมืออหย่ายไว้
“้าอโทษที่ทำให้เ้าเสียใ”
หย่ายสบาับเียเอ๋อ วาอนรัที่ายแวววามรู้สึผิอยู่เ็มหัวใทำให้ิใอหย่ายพาลอ่อนยวบลไ้ไม่ยาแ่มัน็่าเ็บปวหัวใอหย่ายเหลือเินเ่นัน
“้าเป็นฟูวินที่แย่ ้าไมู่แลฟูเหรินให้ีทั้ยัหัหาน้ำใเ้าอีหลายหนนยาะให้อภัย แ่้า...เียเอ๋อผู้นี้ยัหวัเสมอว่าะไ้รับารให้อภัยาหยเอ๋อร์อ้าสัรั้”
“ท่านมิไ้ทำอะไรผิ อย่าิมาเลย ้าไม่ีเอ”
หย่ายหันใบหน้าหลบเพราะยิ่เามอวาู่นั้นและรับฟัถ้อยำอโทษมาเท่าใหัวใอเา็ยิ่อ่อนแอ เาไม่อยาร้อไห้ให้เียเอ๋อเห็น...
“้าย่อมผิเอฟูเหริน ้าโ่เลา ้ารับนามาแ่ไม่ยอมัารเสียทีว่านาวรอยู่ในสถานะอะไรนฟูเหริน้อออหน้าเอ หา้าย้อนเวลาไปไ้อีรั้ ้า-”
“ท่านย่อม้อ่วยเหลือนาเ่นเิม นั่นเป็นสิ่ที่ีแล้ว ้าภูมิใในัวท่าน ้าึบอว่า้าผิเอที่ไม่ัารอารม์ัวเอให้ีพอ”
“ไม่เลย! ้ายินีามใเ้าทุอย่า ไม่ว่าหยเอ๋อร์อยาีพี่เท่าไรพี่ยินี”
หย่ายยิ้มออมาไ้นิหน่อยเพราะเห็นสายาเว้าวอนั่ลูสุนััวน้อยู่นั้น
“ี! ั้นอย่าร้อออมาอย่าับโนเือแล้วัน!”
เียเอ๋อหลับาแน่นรอรับแรฟาอหย่ายแ่ทว่าลับมีเพียสัมผัสแผ่วเบาแะลบนหน้าผาอเาเท่านั้น
“้าพอใแล้ว ออไปไ้แล้ว”
“แ่นี้เอเหรอ?”
“แ่นี้ อย่าเ้าี้ให้มาวาม”
หย่ายยืนหันหลัให้เพื่อ่อนใบหน้าที่ำลัลั้นยิ้มไว้ เาำลัีใที่ถู้อและให้วามสำัอีรั้ แ่นี้เอที่หย่าย้อาร
“อีเรื่อ!”
“อะไรหรือ?”
“ท่าน...ยัไม่ไ้มีอะไรับนาใ่ไหม?”
เียเอ๋อระบายยิ้มออมาแล้วโผเ้าสวมอภรรยาไว้แน่นแล้วหอมแ้มนิ่มัาลาเปาสอลูนั้นนนในอ้อมอร้อโวยวาย้วยใบหน้าแระเรื่อ
“แน่นอนว่าไม่! เ้า็รู้ว่าพี่รัเ้าแ่นเียว พี่่วยเหลือนาเพราะนาำลัลำบา ไม่ไ้่วยเหลือนาเพราะ้อารนามาเป็นภรรยา ้าย่อมไม่ทำ ้าะทำับหยเอ๋อร์นเียว ไหนๆ มาให้้าูบสัทีะเป็นอะไร ้าิถึเ้าแทบแย่อยู่แล้ว”
“อ๊ะ! ไม่เอา! ฮ่าๆๆๆ ้าไม่เอานะท่านพี่!”
หย่ายหัวเราะออมาับสัมผัสวนั๊ี้แล้วพยายามันใบหน้าอสามีออห่า
“ไม่เอา็ไม่เอา ืนนี้่อยเอา”
“บ้าริ ใรมาไ้ยินเ้าะทำยัไ”
หย่ายีลบนแนที่โอบเอวเาไว้อย่าหมั่นไส้่อนที่เียเอ๋อะับมืออเาไว้แล้วพาเินออาห้อ
“ท่านะพา้าไปไหน?”
“ไปูอะไรสวยๆ ไ แ่ริๆ ...เ้า็สวยที่สุในสายา้าอยู่แล้ว”
หย่ายยิ้มำให้ับท่าทีทีเล่นทีริแล้วยอมเินามอีฝ่ายลาบ้าน
“เ้าำไ้ไหมว่าวันที่้าอเ้าแ่านเป็นวันอะไร?”
“แน่นอนสิ วันนั้นเป็นวันเทศาลประำปี อนนั้นเป็นยามโหย่ว* เ่นวันนี้ เรานัู่ารแสาะละรพเนร้วยัน ้าำเรื่อที่แสไ้้วยนะ เป็นเรื่ออายผู้มีพลัวิเศษสามารถลบันาลสิ่ใ็ไ้ับหิสาวาบอ อนบเาเสวาู่ใหม่ให้หิสาวนรัแล้วเสให้มีอไม้ร่วลมาาฟ้า ้ายัำวินาทีที่ท่าน่วยเอาลีบอไม้ออาผมอ้าไ้อยู่เลย แล้วท่าน็อ้าแ่าน”
หย่ายเล่าออมา้วยสีหน้าแย้มยิ้มนเียเอ๋ออยาะหลุมรัอีรั้
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* ยามโหย่ว : 17.00-18.59 น.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“หลับ้าน? ท่านพา้ามาทำไมหลับ้าน?”
“หยเอ๋อร์ำเรื่ออเราแม่นยำเสียริ”
“เรื่อีๆ ้าย่อมำ แล้วยัไ? ท่านะหลอ้ามาูวันทร์หรือ? ฟ้ายัส้มอยู่เลย”
“้า็อยาเป็นายผู้วิเศษผู้นั้นให้เ้าบ้าเท่านั้นเอ”
“อะไร? ท่านะเสสิ่ใให้้าหรือ? วาหรือ? ้าไม่อยามีสี่าหรอนะ”
เียเอ๋อหัวเราะออมา่อนะุมมืออหย่ายไว้อย่าอ่อนโยน สายาทั้สอ้อมอันและันราวับะหาวามริออีฝ่ายแ่็ไ้ำอบอย่าเียวันือรัหมทั้หัวใ...
“้าอยาเสวามสุให้เ้า เสให้น้ำาเ้าหายไป”
น้ำาที่อุส่าห์แห้เหือไปเลยลับลอึ้นมาใหม่เพราะวามรู้สึอ่อนไหวที่แทรเ้ามายามมอวาริใู่นั้นอเียเอ๋อ
“อย่าไร? ท่าะเสวามสุให้้าอย่าไร?”
น้ำเสียสั้นเรือถามึ้น เียเอ๋อึยยิ้มออมา
“อ้าร้อเพลให้เ้าฟัไ้หรือไม่?”
หย่ายมีสีหน้าเล็น้อยแ่็ยอมพยัหน้ารับ ไม่นานน้ำเสียนุ่มทุ้มอนรั็เริ่มับลอบทเพลราวับั้ใบรรเรียร้อยถ้อยำประพันธ์ทั้หมให้เป็นเรื่อราวอพวเาสอนโยมีเสียเพลาพิผีผาที่อันเฟินเป็นผู้บรรเลอยู่ที่้านบนห้อึ่เปิหน้า่าให้เสียเพลไ้ลอยลอออมา
“่ เว่ย เีย ั่ว เย่า ้าน ไ้ หยุน เียน”
(ไม่เยิที่ะไปยืนอยู่บนยอเมา)
“ื่อ เีย อี้ เิ หยู หนี เีย ป้าน”
(้าเพียอยาอยู่ับเ้าไปั่วีวิ)
รอยยิ้มอหย่ายายัึ้น ยามระพริบาน้ำใสๆ แห่วามสุ็พลันร่วหล่นอาบแ้มให้เียเอ๋อไ้ับมันออ พลันแสสีส้มทอประาย็่อยๆ ถูุึ้นทีละวให้หย่ายไ้แปลใ
“ไ ไ้ เทียน เปียน เอ ยาน ฮวา ไ้ วัน ล่าน”
(อไม้ไฟบนท้อฟ้าเบ่บานอย่าามึ้นอีรั้)
แม้ไม่ใ่อไม้ไฟอให่ที่ประายบนท้อฟ้าทว่าลับเป็นอไม้ไฟาไฟเย็นวน้อยๆ ามุระายอยู่รอบๆ บริเว้วยฝีมืออนใ้ในบ้านและเ็ๆ ลูหลานอนานที่พาันโบอไม้ไฟในมือ้วยรอยยิ้มไร้เียสานหย่ายอเอ็นูไม่ไ้ หย่ายมอูทุสิ่้วยรอยยิ้มแล้วหันลับมามอนรหน้าอีรั้
“ี๋ บู๋ ั่ว หนี อี๋ เี่ยว ยั่ หวอ ิน อัน...”
(แ่มันไม่อาเทียบรอยยิ้มอเ้าที่ทำให้้ารู้สึีไ้เลย)
“ี ือ หวอ อี้ ื๋อ า ไ้ หยุน วัน”
(อันที่ริ้านั้นแอบ่อนัวอยู่ในเมา)
ลีบมวลอไม้มามายล่อลอยาฟาฟ้าลมา้วยฝีมืออแบอมที่อยู่บนั้นบนอบ้านที่โปรยลีบอไม้ที่เรียมันไว้ลมาาหน้า่าห้ออันเฟิน หย่ายไม่ไ้สนใว่าใระเป็นนโปรยมันลมาแ่ที่เาสนใือยามนี้เียเอ๋อราวับพระเอละรพเนรผู้นั้นมาเหลือเิน...เียเอ๋อไ้เสอไม้ออมาให้เาแล้ว...
“หนี โหรว เวิน เฟิ หวอ ิน เพียว หรัน”
(ถ้าเ้าเป็นั่สายลมฤูใบไม้ผลิ หัวใอ้า็พลันล่อลอย)
“บู๋ ิ้น บู้ ยวัน โม่ โม่ ไ้ หนี เิน เปียน”
(้าอยู่ไม่ใล้ไม่ไลาเ้าอย่าเียบัน)
“เผย หนี มู่ มู่ เา เา ฮู่ หนี โว วัน...”
(ะอยู่เป็นเพื่อนเ้าในยามพลบ่ำเพื่อปป้อเ้าลอทั้สัปาห์...)
เสียเาเรื่อสาย่อยๆ แผ่วเบาลพร้อมๆ ับที่อ้อมออบอุ่นอเียเอ๋อไ้มอบให้แ่นรัอเาที่ยัยืนร้อไห้ไม่หยุ
“ร้อไห้ทำไมัน? เ้าไม่ีใหรือ?”
“เปล่า...้าีใ...้าีใมานลั้นน้ำาไว้ไม่อยู่”
เียเอ๋อหัวเราะออมาอย่าเอ็นูแล้วลูบลุ่มผมอหย่าย้วยวามอ่อนโยน
“้ารัเ้านเียวและมันเป็นเ่นนั้นเสมอั้แ่วันแรที่ไ้รัเ้า ้าไม่อยาออะไรไปมาว่าารไ้เีย้าเ้าไปั่วีวิและทุาิทุภพ”
หย่ายพยัหน้ารับทั้น้ำาในอ้อมออเียเอ๋อ วามรู้สึอเาอนนี้ราวับถูแ่านใหม่อีรั้ หัวใอเาที่เยเ็บปวเสมือนถูรัษาเยียวยาโยนผู้เียวับที่ทำร้ายหัวใัน
‘เรื่อแปลอย่าหนึ่อมนุษย์ือแผลใอนหนึ่ะรัษาหายไ้้วยนที่รีหัวใัวเอ’
ประโยหนึ่ที่แบอมพูึ้นอนที่พวเาิันว่าะ้อหย่ายันอย่าไรีผุึ้นในวามิอเียเอ๋อและเาิว่ามันริมาเสียทีเียว
“เพลนี้ท่านไปฟัมาาที่ไหนัน?”
หย่ายถามึ้น เาอบบทเพลนั้น ่อไปนี้มันะลายเป็นอีหนึ่บทเพลที่ล้ำ่าสำหรับเาลอไป
“อาฮวาสอน้าร้อน่ะ เป็นเพลอนทานั้น”
หย่ายเ้าใทันที มิน่าท่วทำนอเพลึไ้ไม่่อยุ้นหูนัแ่อันเฟิน็่าเ่ที่สามารถปรับมาใ้ับพิผีผาอัวเอไ้
“เ้าีใ้า็ีใ...”
‘โร...’
“แ่อนนี้้าหิวนมฝีมือเ้าเสียแล้วล่ะ”
เสียท้อร้ออเียเอ๋อและน้ำเสียอออ้อนนั้นทำให้หย่ายหัวเราะออมา
“ไ้ ้าะทำนมให้ท่านิน เอาเป็นุ้ยฮวาเา* ที่้าเยทำให้ินเป็นรั้แรีหรือไม่?”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* ุ้ยฮวาเา (นมอุ้ยฮวา) : ทำา้าวเหนียวและอุ้ยฮวาวา้วยพุทราแอบน้ำผึ้ที่้านบนแล้วนำไปนึ่ให้สุะไ้นมออมาเนื้อสีเหลือทอ เวลารับประทานหั่นเป็นิ้นเล็ๆ ทานู่ับน้ำิ้มอุ้ยฮวาะไ้รสาิทั้หวานและหอม
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“ี! ้าอยาินอาหารอเ้าไปทั้ีวิเลย!”
เียเอ๋ออฟูเหรินัวเอแน่น่อนะยอมลายอ้อมอแล้วเินามหย่าย้อยๆ เ้ารัวท่ามลารอยยิ้มอนในบ้าน เท่านีู้่รั็ลับมามีวามสัมพันธ์แน่นแฟ้นเ่นเิมเสียที
.
.
.
ึสัทั้แบอมและอันเฟินถูเียเอ๋อเรียให้เ้าไปหาในห้อนอนอพวเา เียเอ๋อมอูลาเลาภายนอแล้วไม่มีผู้ใอยู่ใล้บริเวึปิประูลแล้วมานั่ล้าหย่าย้วยสีหน้าเรียบนิ่
“้อหย ท่านเรียพวเรามามีอะไรรึเปล่า?”
อันเฟินถามึ้นอย่าสสัยเพราะเวลานี้เียเอ๋อับหย่ายเ้าใันแล้ว็น่าะใ้เวลาอยู่ร่วมัน เหุใึ้อเรียพวนมา้วย
“้าไ้รับหมายาแม่เ้าเมื่อไม่ี่เ่อ่อนน่ะ”
หย่ายยื่นหมายให้อันเฟิน อันเฟินับแบอมึยืนอ่านอย่าสนใใร่รู้และพบว่าเนื้อวามท่อนแรนั้นเป็นารล่าวแสวามยินีรวมทั้อวยพรพวเาทั้สอในเรื่ออีวิู่่อนที่บรรทัถัมาะเป็นื่อลูอพวเาที่ท่านแม่มอบให้
“หลิเิ...เป็นื่อที่ีมาเลยิวเอ ท่านูสิ”
แบอมมอูเนื้อวามท่อนนั้นแล้วยิ้มออมา่อนที่อันเฟินะ่วยอธิบายให้เาเ้าใ
“玲 หลิัวนี้แปลว่าเสียุ๊ิ๊ๆ เหมือนเสียระิ่ที่ระทบัน ส่วน 成 เิัวนี้แปลว่า วามสำเร็ หานำมารวมัน็อาะแปลไ้ว่าเสียระิ่แห่วามสำเร็”
แบอมเ้าใมาึ้นทันทีและนึอบุท่านแม่ที่มอบื่อที่มีวามหมายีมาเ่นนี้ให้ับลูนแรอเา
“เิเอ๋อร์ เ้าีใหรือไม่? ท่านยายั้ื่อให้เ้าแล้วนะเิเอ๋อร์”
อันเฟินพูึ้นพลาลูบท้ออนเบาๆ เรียรอยยิ้มอทุนออมา่อนที่เียเอ๋อะหุบยิ้มลลายเป็นสีหน้าเร่รึม
“อีสอวันพวเ้าไปาที่นี่ะ”
อันเฟินับแบอมใหายวูบเมื่อู่ๆ เียเอ๋อพูแบบนั้นออมา
“ในหมายแม่เ้าบอว่าอ์ายสี่ำลัะมาที่นี่ในอีไม่้า พว้าึัสินใที่ะให้พวเ้าหลบหนีไป่อนแล้วเมื่ออ์ายสี่หาพวเ้าไม่เอนถอยลับไปแล้ว ้าะส่หมายไปบอพวเ้าให้ลับมา”
หย่ายอธิบายออมา อันเฟินับแบอมึไล่อ่านเนื้อวามในหมายทั้หมทันทีและเ้าใสถานาร์มาึ้น
“รบวนพวท่านแล้ว”
“ไม่เลย รีบเรียมเ็บ้าวอเสีย ส่วนเรื่อที่อยู่ พวเ้าไม่้อลัวนะ ้าับพี่ให่ไ้หาไว้ให้พวเ้าเรียบร้อยแล้ว”
หย่ายยิ้มออมาแล้วุมมือออันเฟินไว้
“อบุอา้อ ้าิถึท่านแย่”
“้า็ิถึเ้าแย่เลยอาเฟิน แ่เี๋ยวเรา็ไ้พบัน เ้าอย่าัวลไปเลย”
อันเฟินยิ้มออมาไ้่อนะหันไปทาแบอมที่ยืนมอัวเออยู่
“ท่านพี่...อยู่ับ้าลำบาหรือไม่?”
แบอมที่ไ้ยินนน้อพูเ่นนั้น็ยมือึ้นลูบหัวอันเฟินเพื่อปลอบประโลม
“ที่ไหนมีเ้าที่นั้นือบ้าน”
“พูไ้ีไอ้น้อเย!”
เียเอ๋อหัวเราะออมาัลั่นอย่านิสัยประำทำให้ทุนผ่อนลายไ้บ้า
‘อ์ายสี่...เหุใึยึิับ้านันะ’
อันเฟินไ้แ่ิแ้นในใ นแบบนี้หมั่นโถว็ไม่พอ สสัยราวหน้า้อใ้ึ้นึ่หมั่นโถวโยนใส่เสียแล้ว
#ิวเออันอัน
不会下雨的云 (ost. Tang Dynasty Tour) << ิ้มฟัไ้เลย่ะ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ปล. เนื้อเพลและำแปล ไรท์หาภาษาไทยไม่เอริๆ ่ะ ึแปลออมาาภาษาีนรๆ เลยและอัฤษร่วม้วยเพราะั้นหาวามหมายอเพลไม่รเป๊ะ 100% ้อออภัย้วย่ะ เนื้อเพลไรท์็แะาพินอินเอาเลย นั่ไล่เสียอยู่เป็นรึ่ั่วโม ถ้าไม่ร้อออภัยอีรั้่ะ 555555
ปล.2 เบื่อารที่ไรท์ับเพลมาใส่ในฟิแล้วรึยัะ เพราะไรท์ะบอว่ายัเหลืออีหนึ่เพลนะะ เป็นเพลสุท้ายอเรื่อแล้ว
ความคิดเห็น