คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #60 : เสี่ยวยี่ยกอาหาร
แปลไทย : แพน้าุ | แ้ไ : แพน้าุ
“เ้ามาอยู่ที่นี่เพื่อสั่อาหารริๆเหรอ?” ท่าทาอีเินเี่ยูแปลๆเมื่อมอไปทาเหลียนฟู วาอเา็ยิ้มออมา
“ใ่แล้วฝ่าบาทบอว่าอยาะินอาหาราที่นี่
นี่เป็นเหุผลให้้า้อมาที่นี่ยัไล่ะ
้าไม่ิว่าะมีอาหารอร่อยๆอยู่ในร้านนี้ อย่าบอ้านะว่ามันะอร่อยว่าอาหารในภัาารฟินิส์อมะับรัววัหลว?” เหลียนฟูพูออมาอย่าไม่สนใอะไร เาเอานิ้วี้ับนิ้วลาับเ้าหาัน
แล้วทำท่าเล่นๆอยู่ที่หน้าผาอเา
ในอนนั้นเอีเิเี่ยินอาหารเสร็แล้ว
เา็ยืนึ้นอย่าใเย็นแล้วพูน้ำเสียริัับเหลียนฟูว่า “ไม่
ท่านอย่าูถูฝีมือารทำอาหารอเถ้าแ่บู่
ฝีมือารทำอาหารล้วนู่วรับราาอเา”
เหลียนฟูนิแล้วิว่า “อ์ายสามประเมินร้านอาหารนี้เอาไว้สู
ูเหมือนับว่าร้านอาหารนี้ะมีวามสามารถบาอย่า”
“้าหวัว่าะเป็นแบบนั้น ไม่ใ่ว่าฝ่าบาททรให้อ์ายออไปรบับนิาย? เมื่อไหร่อ์ายะไป?” เหลียนฟููเหมือนับว่าะำอะไรไ้
เาึมาถามีเินเี่ย
“อีไม่ี่วันนี้และ” ีเินเี่ยูเหมือนะไม่สนใับำถามนี้
เาถอนหายใออมาเบาๆ แล้วหยุพู
หลัาที่่ายเินแล้วเา็ถือหอยทอมาไว้ในมืออนที่ออมาาร้าน
“ ท่านอยาินอะไร?” โอวหยาเสี่ยวยี่ถามเหลียนฟูออมาอย่าน่ารั
เหลียฟูเินสะบั้นแล้วนั่ล เานั่ไว้า
แล้วถามออมา้วยรอยยิ้มว่า “ที่นี่มีอะไรอร่อยละ...?”
“ ู้าหลัท่านเมนูอยู่บนำแพ”
โอวหยาเสี่ยวยี่ี้ไปที่ำแพที่อยู่้านหลัเหลียนฟูแล้วพูออมาอย่าริั
เหลียนฟูแปลใ เมื่อเาเห็นราาอเมนูที่มีอยู่ล้วนราาแพมา
“อย่าที่้าิเอาไว้นี่ือร้านอาหารใำที่เป็นที่รู้ัันไปทั่วเมือหลว
้าวผัไ่านเียว็มีราาสิบผลึมันวยเอาเินทอไปไว้มา” เหลียนฟูยัิ้วึ้นมีเสียเยาะเย้ยในเสียสูอเา
บู่ฟเินออมาาห้อรัวแล้วเ็น้ำที่ออมาามืออเา
แล้วหันไปมอทาเหลียนฟู
“ราาอเราถูบอเอาไว้อย่าัเน
ลู้าะไ้รับารปิบัิอย่าเป็นธรรม ึ้นอยู่ับท่านว่าอยาะินไหม”
บู่ฟพูออมาแบบสบายๆ
“เห้อ เ้าอารม์ไม่ีอยู่เหรอเ้าเนี่ยไม่อทนริๆ
เ้าิว่า้าะัวลับราาเหรอ? ้าไม่มีเินเหรอ
้ามีมันมาพอที่ะื้อร้านเ้าไ้สิบร้าน” เหลียนฟูพ่นลมหายใออมูแล้วพูออมา
“ไม่เินอเ้า ็ื้อร้านนี้ไม่ไ้” บู่ฟอบออมา้วยท่าทาริั
“้าไม่อยาะเถียันับนบ้านนออย่าเ้า
เ้ารู้ไหมว่า้ามีเินแ่ไหน ? ้ามีเินมาพอที่ทับเ้าาย้วยอเหรียทอ”
เหลียนฟูเอานิ้วหัวแม่มือับนิ้วลาอเาเอาเล็บยี้ัน
มอมอมาที่บู่ฟอย่าูถู
“้าไม่อยาะพูอะไรมา ยานแรมา ้าอยาะลอินอาหารแ่ละาน
แล้วเอาานที่อร่อยที่สุมาห่อให้้าลับไป”
“ร้านอเราไม่อนุาให้เอาอาหารานหลัห่อลับไปไ้”
บู่ฟอบออมาโยไม่ไ้สนใอะไร
เหลียนฟูรู้สึุน่อนที่ะมอบู่ฟ
ท่าทาอบู่ฟริัไม่ไ้โห เารู้สึโรธึ้นมาทันที
“หา้่าบอให้เ้าห่ออาหาร เ้า็้อห่ออาหาร อย่ามาเล่นลับ้านะ?” เหลียนฟูไม่ไ้นั่ไว้าอี
เาเอานิ้วี้ไปทาบู่ฟแล้วเอามือเท้าสะเอวเาถอนหายใออมาแล้วพู
“เห้อ? ทำไมเ้าถึพยายามสร้าปัหา้วย?” บู่ฟมวิ้วแล้วพูออมาเป็นเรื่อธรรมาๆ
เหลียนฟูัวแ็ทันทีแล้วมอไปที่เ้าำน้อยที่นอนอยู่ที่ทาเ้า
แล้วปรายามออนที่มันำลัแทะี่โรหมูอ่อนี้เมา
เมื่อนึถึเ้าหมาำที่ัเาพ่ายแพ้ออไป้วยลมระหายใเพียรั้เียว
ทั่วทั้ร่าอเา็สั่นสะเทือน
“้าไม่ไ้สร้าปัหา เ้ายอาหารมาให้้าิม่อน” เหลียนฟูระุปาแล้วยอมแพ้
“เ้าะินอะไร?”
“้ายัไม่ไ้พูออไปเหรอ? ้าสั่ทั้หม”
เหลียนฟูอบแล้วไม่โอ้อวอี
บู่ฟไม่ไ้แสท่าทาอะไรแล้วถาม “แน่ใเหรอ?”
เหลียนฟูไม่ไ้พูอะไรออไป บู่ฟพยัหน้าแล้วเ้าไปที่ห้อรัว
หลัานั้นไม่นานลิ่นหอมอ้าวผัไ่็ลอยออมารที่ินอาหาร
“านแร้าวผัไ่ธรรมา เสี่ยวยี่ยาน”
บู่ฟพูออมาาห้อรัวโยไม่ไ้สนใอะไร
เสี่ยวยี่รีบวิ่ไปรที่หน้า่าแล้วเอา้าวผัไ่ที่มีลิ่นหอมลอยฟุ้ไปให้เหลียนฟู
นาเอาาน้าวผัไ่วาลบนโ๊ะ แล้วพูออมาอย่าน่ารัว่า “นี่เป็น้าวผัไ่อท่านโปรมีวามสุับอาหารมื้อนี้”
เหลียนฟูพยัหน้า เมื่อมอไปที่้าวผัไ่าอเา็สว่าึ้นนิๆ
าน้าวผัไ่นี้เหมือนับว่ามันำลัเปล่แสสว่าออมานิๆ
เาใ้้อนระเบื้อั้าวออมาเ็ม้อน ไ่สีเหลือไหลยืออมา
ลิ่นอ้าวผัไ่หอมึ้นนมอพุ่เ้าไปโมีโพรมูอเหลียนฟู
เา่วยไม่ไ้นอาสูลมหายใเ้าไปลึๆ
“ลิ่นหอมนีู่เหมือนว่าเ้าพอะมีฝีมืออยู่บ้า”
เหลียนฟูเอา้าวผัไ่ใส่ปาหนึ่้อนเ็มๆ
ไ่ที่ยัเหลวเนียนนุ่มไหลเ้าไปในปามัน็เ้ึ้นมาราวับเสียูบอรสาิ
มันทำให้เาหลุมรัอาหารนี้
“อะ...อร่อย”หลัาที่ินมันเ้าปาไป
เหลียนฟู็ไม่อาที่ะหยุินไ้อี่อไป เาเอา้อนยัาวผัไ่ใส่ลไปในปา
โอวหยาเสี่ยวยี่เห็นท่าทาอเหลียนฟู นา็หัวเราะแล้วพูออมาว่า “อนนี้ไม่มีใรมาเอาอาหารไปาท่าน
ยัมีเมนูอื่นๆามมา”
“หืม..อะ..อร่อย....” เหลียนฟูพยัหน้าอบ เมล็้าวลมาบนโ๊ะ
าอเหลียนฟูยับึ้นมาทันทีแล้วหยิบเมล็้าวที่ใส่เ้าไปในปา
“านที่สอ้าวผัไ่สูรปรับปรุ เสี่ยวยี่ยไป”
เสียบู่ฟึ้นมาอีรั้หลัาที่อีานหนึ่เสร็ล
เมื่อเหลียนฟูิน้าวผัไ่สูรปรับปรุท่าทาอเาแทบไม่เื่อ
พลัานที่แท้ริไหลเวียนไปทั่ว้าวผัไ่ มันียิ่วาารินยาเ้าไปเสียอี
“านที่สามบะหมี่แห้ับผัผั”
“านที่สี่หัวปลา้มเ้าหู้ เสี่ยวยี่ยไป”
...
“านที่แปี่โรหมูอ่อนี้เมา เสี่ยวยี่ยาน”
บู่ฟพูออมาเสียัโอวหยาเสี่ยวยี่รีบวิ่ไปที่าน
“ทำไมแ่านถึมีรสาิอร่อยแบบนี้ .....” ระเพาะอเหลียนฟูเ็มไปหมเา
แ่ปาอเาไม่สามารถหยุินไ้ เาเพิ่ินเี้ยวทอำที่มีลิ่นหอม
ลิ่นหอมอี่โรหมูอ่อนำลัะถูยมา
สีส้มอส้มเียวหวานที่ออมาาี่โรหมูอ่อนี้เมา่าน่าินมา
แม้เหลียนฟูะินลไปมา แ่เา็ไม่สามารถิน่อไปไหว
เาึทำอะไรไม่ไ้นอาเอาะเียบีบลิ่นหอม
ิ้นระูอ่อนเ้าไปในปา
ในปาอเามีรสาิที่น่าหลใหลและมีเสน่ห์ เหลียนฟูหลใหลรสาิอเนื้อนี้ไปทันที
“หืม มันอร่อยมา “
เหลียนฟูพูออมาแล้วเอานิ้วี้ับนิ้วลาบีบเ้าหาัน
“
ท่านิยัอาหารอนายท่านที่น่ารัเียับอาหารในภัาารฟินิส์อมะ?” โอวหยาเสี่ยวยี่ถามอย่าใเย็นมอหัวหน้าันทีเหลียนฟูที่ำลัหลใหลรสาิออาหาร
หลัาที่เหลียนฟูเพิ่ินี่โรหมูอ่อนี้เมาเสร็
เา็ใ้ผ้าเ็หน้าเ็ริมฝีปาเบาๆเสร็ๆ
“้ายอมรับ.....อาหารที่นี่อร่อยและสมับราา
ในอาหารมีพลัิวิาหนาแน่น่วยในารฝึฝนราาแบบนี้ถือว่ายุิธรรม”
เหลียนฟูพยัหน้าพูออมาแล้วบปาอเา
“มันรสาิีริๆ
้าไม่ิว่าพ่อรัวเล็ๆนนี้ะมีฝีมือในารทำอาหารเ่นนี้”
เหลียนฟูื่นมาใริ แล้วเาเหลือบมอบู่ฟที่ออมาาห้อ้วยวามใ
เป็นธรรมาที่บู่ฟีใเมื่อมีนยอมรับฝีมือารทำอาหารอเา
เาพยัหน้ายอมรับ
“ีมาพ่อรัวัวน้อยห่ออาหารแ่ละานมาให้้า” เหลียนฟูพูแล้วลูบหยที่อยู่ในมืออเา
ทันในั้น็มีผลึล้ำ่าออมามามาย
“อร้านลู้าสามารถสั่อาหารแ่ละานไ้เพียแ่อย่าเียวเท่านั้น
ไม่สามารถเอาลับไปที่บ้านไ้ มีานเียวที่ไ้รับอนุาือ..หอยทอ”
บู่ฟมอไปที่ผลึที่วาบนโ๊ะอย่าไม่ระพริบาแล้วพู
//รบหม สามอนเอันอาทิย์หน้า(มั้ ไม่รูู้่อนเพื่อไปเที่ยวฮ่าๆ ใรอยาอ่านล่วหน้า็ิ่อเพเอาละันมีแอมินอีนเาัาร ส่วนผมแปลอย่าเียวับมาวนลูเพเล่นๆ ่วนี้แปลทริลเลอร์ พาราไ์ สนุมา แปลเพลิน แ่ออ้าหน่อยเพราะเหนื่อยแะ เอาเป็นว่าใรอ่าน็อให้สนุใน่ววันเทศาลนะรับไปและ บะบาย
ความคิดเห็น