คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Merry Christmas
Merry Christmas
“I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine”
V (BTS) –풍경 (Scenery)
25 DEC 2018
แสไฟระยิบระยับที่ถูประับประาทั่วเมือในวันริส์มาสสะท้อนนัยน์าายหนุ่ม หิมะและอาาศเหน็บหนาวที่ยัอยู่ในเือนธันวาม ร่าโปร่สอฝ่ามือทั้สอเ้าไปในระเป๋าเสื้อโ้ท่อนที่ะออเินไป
เสียเพลที่ลอับเสียพูุยอผู้นมามายที่ำลัยืนสนทาันไม่ไ้ทำให้ิมอินละสายาาภาพบรรยาาศ้าหน้าไ้ ายาว้าวมาหยุลที่หน้า้นริส์มาส้นให่ที่ั้ระห่านอยู่ลาใเมือ
แะ
“อ เอ่อ เห็นุำลัถ่ายรูปอยู่ อโทษที่เินเ้ามานะรับ”วหน้าหวานเอี้ยวัวหันลับมาพร้อมโ้อโทษอีฝ่ายที่ำลัยืนถือล้ออยู่
“ไม่เป็นไรรับ แ่รูปเียวเอ”เสียทุ้มเ้าอล้อฟิล์มในมือเอ่ยอบพลายมือึ้นบอว่าไม่เป็นไร
“อโทษอีรั้้วยนะรับ ว่าแุ่ถ่ายล้อฟิล์มหรอรับ”
“ใ่รับ” สิ้นเสียออีฝ่าย อิน็ล้วมือเ้าไปหยิบอในระเป๋า พร้อมับเอาให้อีฝ่ายูเ่นัน
“ผม็มีเหมือนันเลย แ่เพิ่เริ่มไ้ไม่นาน ยัไม่ทันถึรึ่ม้วนเลย้วย้ำรับ”เ้าัวว่าพลาหัวเราะออมา
ายหนุ่มเผยยิ้มออมาเล็น้อย่อนะอูล้อออีฝ่าย สัพัเสียทุ้มอนรหน้า็เอ่ยถาม
“ือ...วันนี้ผมั้ใออมาถ่ายรูปน่ะรับ ุสนใะไป้วยันมั้ย ไหนๆเรา็มีล้อฟิล์มเหมือนันแล้ว”
“อ่า ริหรอรับ!สนใรับ ผมำลัหาที่ถ่ายรูปสวยๆ อยู่พอีเลย”
ว่าบ ร่าสูทั้สอ็ออเินไปบนถนนที่ในะนี้เ็มไป้วยผู้นมามาย ท้อฟ้าในยามนี้ที่่อยๆมืลามาลเวลา ลมหนาวที่ผัผ่านผิวายราวับ่วเวลาที่่อยๆผ่านพ้น ่ววินาทีที่ภาพรหน้าเหล่านั้นที่ถูบันทึเ็บไว้เป็นเวลาเียวับแสไฟที่ถูเปิึ้น เหมือนราวับวันวานทุราสอเท้าอิมอินหยุล
“นี่เราอยู่้วยันมาเือบั่วโมแล้วนะรับ ผมยัไม่ไ้ถามื่อุเลย” ริ้วยสิ เามัวแ่เินเ็บภาพไปเรื่อยนลืมไปว่าอีนรหน้าือใร ใบหน้าราวเทพีฮาเธอร์ปั้น ามัรูปสลั ผุผ่อเหมือนับรัศมีพระันทร์ที่าม ายหนุ่มหัวเราะพลาอมยิ้มเล็น้อย
“ผมิมแทฮยอรับ ุล่ะ”
“ิมอินรับ ยินีที่ไ้รู้ันะรับ”พูบเ้าัว็ยื่นมือออไป มือหนาอบรับเ่นเียวัน ทันทีที่ทั้สอมือสัมผัสัน ู่ๆวามรู้สึบาอย่า้าในใ็รู้สึแปลออไป
‘เือนส่อสว่าทั่วท้อฟ้าในยาม่ำืน เสียฟิล์มนั้นที่ไ้ยิน’
่ววินาทีนั้นภาพรอบ้าหลุลอยไป ไว้เพียแ่ภาพอนรหน้า วามมอลึเ้าไปในวาอีอีฝ่าย แสันทร์ที่ว่าเป็นประายามในวามิยัไม่อาเทียบวาู่นี้ที่เาำลัมออยู่ไ้เลย แม้เพียแ่นิเียว็ยัไม่สามารถ แทฮยอยล้อึ้นอีรั้่อนะถ่ายอีรั้
ภาพนรหน้าที่เบิามอล้อนั้นทำให้อีฝ่ายที่เห็นยิ้มออมาาม
“อ้าวุ ะถ่ายทำไมไม่บอผม่อน”เสียแ้วโวยวายึ้นมาทันทีหลัที่เาถ่ายไป โร้ายที่ล้อที่ถ่ายันเป็นฟิล์มเลยไม่สามารถูรูปไ้เลยามใ้อาร ไม่ทันไรอิน็ปล่อยมือที่ยัับมือหนาไว้อยู่ออ แล้วยล้อึ้นถ่ายอีฝ่ายืน
แะ
“ทีนี้็เท่าันแล้ว ผมมีรูปุ ุมีรูปผม”
อนนั้น ผมำลัสูเสียหัวใไป ผมอยาหยุเวลาไว้รนี้ อนนี้เลยยิ่ี
เ็มนาฬิาบอเวลา ไม่นานหิมะสีาว็ร่วโรยลมา แ่เสียพูุยอนในที่นี้็ยัไม่หายไป ทัู้่นั่ลบนม้านั่สาธาระัวหนึ่ ิมแทฮยอเปิมือถือึ้นมาพร้อมับยื่นสายหูฟัที่ถูเื่อมไว้ับมือถือไว้ให้น้าๆ
ผมมีวามรู้สึในใอนนี้อยู่ แ่ผมไม่รู้ะบอุอย่าไรี ะป็นอะไรไหม ถ้าผมะอให้เพลที่ผมเปิ่อไปนี้ แทนำพูในใที่ผมอยาะพูออไป
อินรับหูฟัอี้ามาฟั วาลมโที่ะนี้่อยๆ หลับล้าๆ ว่าแ่วาอีู่อที่ำลั้อมอยัลืมาอยู่ เสี้ยวหน้าทีู่ีไร้ที่ิ่าามน่วิหัวใไปไ้โย่าย ริมฝีปาและมูโ่ที่รับับใบหน้าราวรูปวา ล้ายไม่มีอยู่ริอินลืมาพร้อมหันมา
새벽달이지난공원에
ในสวนที่พระันทร์ในยามเ้ารู่ำลัเลือนลับไป
지금내감정을담아요
มีวามรู้สึอผมในอนนี้อยู่
이노랜그댈향해요
ผมไ้ส่เพลนี้ไปถึุ
밤하늘달에게비춰진
ส่อสว่าให้วันทร์ในท้อฟ้ายาม่ำืน
“เพลเพราะีนีุ่ อบฟัเพลแนวนี้้วยหรอ”
“อ่า...ไม่เิรับ แ่เห็นว่าเพราะีแล้ว็น่าะเ้าับเทศาลไ้ เลยอยาลอเปิใหุ้ฟั” แทฮยออบ
อินยิ้มว้าพร้อมยับปาเอ่ยมเาว่ารสนิยมีริๆ ่อนะนั่ฟัเพล่อนบ
นี่มัน็ย่าสามั่วโมที่เาสอนอยู่้วยันแล้ว ทุบทสนทนาอิมอิน่าระรื่นหู ริมฝีปาที่ยับพูเื้อยแ้วไม่มีท่าว่าะหยุ แ่หาเานี้อบที่ะฟัมันเสมอ
เราัสินใเินออมาไม่ไลเพื่อหาร้านอาหาร บรรยาาศ้าในร้านที่อบอุ่นว่า้านอเป็นเท่าทำให้ผมรู้สึสบายัวึ้น เราพูุยพร้อมทานอาหารไป้วยในเวลาเียวัน ผมไม่รู้เหมือนันว่ามันะเป็นแบบนี้สำหรับทุนไหม แ่ผมรู้สึผ่อนลายแล้ว็รู้สึสุใอย่าไรไม่รู้เวลาที่ไ้รู้ัหรือพูุยับนที่เราไม่เยรู้ัันมา่อน
ใ่ ผมับแทฮยอูเ้าันีมาๆ แม้เพิ่ะพูุยันไม่นาน
หลัา่ายเินและออมาาร้าน เราทัู้่็เินทอน่อไปามถนนยาม่ำืนที่หิมะยัอยู่เ่นเย นมาหยุอยู่ที่ลานว้าแห่หนึ่ ทันในั้นิมอิน็หยุฝีเท้าล แล้วหันลับมา
“วันริส์มาสปีนี้ ุะอพรอะไร” ำถามที่ถูเอ่ยึ้นมาพร้อมวาวาวที่้อมอเายี่สิบห้าเือนธันวาม ที่ทุๆ ปีอเาทำแ่เพียเ้านอนแล้วลืมาึ้นมาในอีเ้าวันใหม่ ยามันทราลับฟ้าไป ไม่เหมือนับอนนี้ ปีนี้ ทีู่่ๆ ็มีหนึ่ำอาเาที่ผุึ้นมา
‘ผมออุไ้ไหม’
แ่แล้ววามินั้น็้อเลือนไป อินหาว่าเาล้อเล่นไปแน่ๆ ืนอบออไปแบบนั้น
“ผมอให้เราไ้เอันอี”นัยน์าำลับ้อลับเ้าไปในแ้วาใส ที่ในอนนี้สะท้อนภาพอเาที่ำลัยืนอยู่
รอยยิ้มที่ถูุึ้นบนริมฝีปาอนรหน้า่าูเ้าันีเสียไปหม ูีเสียนเาไม่อยาละสายาเลย
“แล้วุล่ะ ะออะไรรับ”
“อืม...ไม่บอีว่า ผมลัวว่าถ้าบอไปเี๋ยวะไม่เป็นวามริน่ะสิ” ให้มันไ้อย่านี้สิิมอิน หลอถามนอื่นแ่ลับไม่ยอมบอำออัวเอให้รู้ ที่ไม่อยาอบออไป็เพราะัวเาเอ็ไม่ล้าที่ะพูำอในใที่เหมือนันให้อีฝ่ายรู้ ไ้แ่หา้ออ้าึ้นมาเพื่อเลี่ยที่ะไม่อบ
“นี่ฟิล์มุยัไม่หมม้วนอีหรอ เห็นถ่ายไม่หมสัที”อินหน้ามุ่ยเพราะอีฝ่ายยล้อึ้นมาถ่ายเาอีรั้
“เห็นุถ่ายแ่หน้าผม ไม่ใ่ว่าทีุ่ถ่ายเนี่ยมีแ่รูปผมหรอ”เ้าอร่าโปร่ระับเสื้อลุมัวนอพร้อม้าวเิน่อ
รอยเท้าย่ำลไปบนพื้นที่ถูปลุม้วยหิมะทีโรยรา ภาพรหน้าที่เลือนลาเพราะถูบบั้วยสายลมและหิมะที่หนาึ้นว่าเิมมือหนาเอื้อมมาับ้อมือผมไว้แล้วเิน่อไป้าหน้า
ิ้
เสียแ้เือน้อวามาโทรศัพท์ัึ้น ิมอินล้วหยิบมือถือในระเป๋าเสื้อออมาู
อ่า ใ่แล้ว เามีไฟล์ทสำัพรุ่นี้ อนนี้พ่อับแม่น่าะำลัรออยู่
“ุแทฮยอ ือ...พรุ่นี้ผมมีธุระ่วนแ่เ้าน่ะรับ ผมะ้อไปแล้ว”ใบหน้าหวานที่ใล้ะบอลาเาใน่ำืนนี้พูึ้น
“ไม่เป็นไรรับๆ ุลับ่อนไ้เลย” ถึแม้ัวเาะอบออไปว่าไม่เป็นไร แ่ลึๆ แล้ว็อยาะใ้เวลาอยู่ับอีฝ่ายอีสัรู่ อินโ้อบุนรหน้า
“อบุสำหรับวันนี้มาๆ เลยนะรับ ผมมีวามสุมาๆ”
ไม่นานหลัาบทสนทนานั้นิมอิน็พลันหายไป ราวับสายลมอุ่นที่พัผ่านไปอย่ารวเร็วหลัาที่เาเินาผมไปผม็เพิ่นึออไ้ ว่าเรายัไม่มี่อทาิ่อันเลย ผมับเา่ารู้ัันเพียแ่ื่อ
‘ิมแทฮยอ’
‘ิมอิน’
ผมมี้อมูลเี่ยวับเาแ่นั้นริๆ ผมอยาเอเาอีรั้ แล้วผม้อทำอย่าไรี
ริส์มาสที่เยผ่านมาในทุๆ ปี แ่ปีนี้อผมลับ่าออไป เหมือนับวิยาทีนั้นที่อินเอ่ยถามผม
‘วันริส์มาสปีนี้ ุะอพรอะไร’
่วเวลาในนี้ ผมำลัเสียายหัวใที่หายไป รู้ี้ผมน่าะพูำอนั้นออไปแทน อย่าน้อยริส์มาสปีนี้อผม็ะน่าำมาึ้น
“ถ้าผมะอพรอีหนึ่้อ ผมะอให้พร้อที่ผมไ้บอเาไปนั้นเป็นวามริ”
‘ผมอให้เราไ้เอันอี’
________________________________
25 DEC 2019
ผมำลัท่อไปามล้อเวลา ที่เรื่อราวบท่อไปเหมือนับ่วเวลาเมื่อวาน ผ่านมาแล้วหนึ่ปี แ่วามรู้สึในใอผมยัไม่หายไปไหน เหมือนับรูปถ่ายเหล่านี้
ผมเอาม้วนฟิล์มที่ถ่ายมาในวันนั้น วันริส์มาสอปีที่แล้ว วันที่ผมไ้เอับเา ไปล้าแล้วอัเป็นภาพเ็บไว้ ผมหยิบมันึ้นมาูอีรั้ นี่็ผ่านมานานแล้ว ทำไมำออผมในืนนั้นยัไม่เห็นเป็นริเสียที…
달빛조각하나하나모아
ผมรวบรวมเศษเสี้ยวอแสันทร์ทีละนิ
조명을만들테니
และสร้าแสสว่าึ้นมาแทน
어제와같은모습으로
เหมือนับ่วเวลาเมื่อวาน
내앞에와주세요
ไ้โปรมาอยู่รหน้าผมที
ทำไมพระเ้าถึไ้ใร้ายับผมนานี้ันนะ ผมอยาหวนืนลับไปใน่วเวลานั้น และหวัให้มันเิึ้นอีรา ให้เธอไ้ยืน้าหน้าผม ยืนรที่เิม เมื่อราวับวันวานที่ผ่านพ้นไปับสายลม
มือหนาสะพายระเป๋าแล้วเปิประูห้อเินออไป สอาพาร่าสูอายหนุ่มมาหยุยืนที่้าหน้า้นริส์มาส้นสูที่เิม เหมือนับเมื่อปี่อน แทฮยอเยหน้าึ้นมอ้นริส์มาสที่ถูประับไป้วยไฟหลาสี และอแ่่าๆ
แะ
เสียฟิล์มนั้นที่ไ้ยินไม่ไลนััึ้น ใบหน้ามรีบหันลับไปมอยั้นเสีย ทันในั้น เา็ไ้รู้ว่าอในืนนั้นไ้เป็นริแล้ว
“อิน...”
“ว่าไ แทฮยอ”แทฮยอยิ้มว้าอย่าไม่สามารถปิบัไ้ เารู้แ่ว่าอนนี้ัวเาเอไม่สามารถวบุมสิ่ใไ้เลย โยเพาะหัวใที่ำลัเ้นแร
อินนเิมเหมือนับในปี่อน นที่โผล่เ้ามาในวันริส์มาสอเา นที่เป็นเ้าอฟิล์มม้วนนั้น
“หน้าื่นอะไรนานั้นุ ใอะไร”อินยื่นหน้าเ้ามาใล้่อนะหัวเราะเบาๆ ในลำอ
“ผมไม่ิว่าเราะไ้มาเอันที่นี่อี ผมิว่าผมะหาุไม่เออีแล้ว”
บทสนทนาทีุ่้นเยยัเหมือนเิมไม่เยะเปลี่ยนหวนลับมาอีรั้ ทั้สอยัหลใหลในารถ่ายฟิล์มเหมือนเิม ัเอร์ที่ถูถ่ายไปแล้วนับไม่ถ้วนเหมือนวามรู้สึในใที่ำลัุรุ่นอยู่ ภาพบรรยาาศหนึ่ปีที่แล้วที่วนเวียนอยู่ในหัว ที่ะนี้ไ้ถูแทนที่ไป้วยรอยยิ้มราวับะวันาย มันสใส และยัามเ่นราแรที่เาไ้เห็น ไม่นานอินและแทฮยอ็เิน่อมาเรื่อยๆ นระทั่ถึม้านั่ัวเิมที่พวเาเยมานั่้วยัน
“เปิเพลนั้นทีุ่เยเปิให้ผมฟัหน่อยสิ”อินนั่ลบนม้านั่าม้วยแทฮยอ ายหนุ่มยิ้มออมา่อนะหยิบหูฟัในระเป๋าออมา่อับมือถือ
“แ่...รั้นีุ้้อฟัับผม้วยนะ” สิ้นเสียหวาน เา็รับหูฟัอี้ามาใส่แล้ว่อยเอื้อมไปหยิบอี้าใส่ให้เ้าอเรื่อ
เสียทุ้มลอับเปียโนในเพล่าเ้าันไ้ีับบรรยาาศในอนนี้ วาลมราวมฤินทร์้อเ้าไปในนัยน์าออีฝ่าย ยัเหมือนเิม ภาพสะท้อนในนั้นยัเป็นภาพเา ใบหน้าอเาที่สะท้อนอยู่
ใ้เวิ้ฟ้าที่มืมิและเหน็บหนาวใน่ำืนนี้ แสไฟที่ส่อสว่าไปทั่วเมือ ึระฟ้าที่ั้ระห่านรหน้าอเราทั้สอและเพียไม่ี่เนิเมรที่ผมและเายืนห่าัน
“นี่็วันริส์มาสอีแล้วนะ ผมะถามุเหมือนเิม...ุะอพรว่าอะไร” อินถาม
“ผม...ผมออุไ้ไหม...” สิ้นสุำอพรอแทฮยอ อิน็เบือนหน้าหลบสายาเาไป ่อนะเอ่ยึ้นมาอีรั้
“แล้วุล่ะ อยารู้มั้ย ว่าผมะออะไร” ายหนุ่มพยัหน้า่อนที่เท้าออีนะยับเ้ามาใล้เามาึ้น วหน้าหวานที่ผิวพรรผุผ่อราวับน้ำนมโน้มลแล้ว่อยๆ ประบริมฝีปาลบนอวัยวะเียวันออีฝ่าย
แทฮยอประอใบหน้าอินไว้ แล้วึ่อยใ้แนทั้สอ้าโอบัวออินเ้ามาในอ้อมอ ูบแรสำหรับเาทั้สอในืนริส์มาสที่หิมะำลัโปรยลมา ล้ายับุแที่ไหัวใอเาทั้สอออูบที่เิมเ็ม่วเวลาที่ไม่ไ้พบัน และูบที่ไ้ปลปล่อยวามรู้สึที่มี...
ริมฝีปาผละออาัน แทฮยอเปิระเป๋าอีรั้พร้อมหยิบรูปถ่ายที่อัไว้ออมา
‘Kim Seokjin – Merry Christmas’
“ผมให้ รูปอุาฟิล์มม้วนนั้น” ว่าเสร็อิน็่อยๆ เปิรูปูรูปถ่ายาล้อฟิล์มในวันนั้นที่มีแทฮยอเป็นนถ่าย และนถูถ่าย็ือเา
“นีุ่ถ่ายผมไปเยอะเหมือนันนะเนี่ย แ่ผมอบนะ...”
อินยิ้มออมาพร้อมับเยหน้าึ้นมอเา แนเรียวสอเ้าไปที่ลำัวอน้าหน้านแทบะไร้่อว่า ่อนที่ะวาศีรษะไว้บนลาไหล่ว้า
“ำออผมในปี่อน็เหมือนับอุนั่นแหละ ส่วนอปีนี้...็ือสิ่ที่ผมทำลไปเมื่อี้” มือหนาเอื้อมึ้นมาลูบลุ่มผมสีำลับอนในอ้อมอ
“อิน ผมอยาใหุ้รู้ไว้” ริมฝีปาไ้รูป่อยๆ เลื่อนลมาใล้ๆ ับใบหูออิน ่อนะริิบออไปว่า
“ผมอยาใหุ้เป็นอผม”
발자국남기고떠나가시면
หาุาไปโยทิ้รอยเท้าเอาไว้
제가그온길지킬게요
ผมะรัษาวามอบอุ่นนั้นเอาไว้
흑백속에남길게요
ทิ้มันไว้ในสีาวำ
_______________________
contact ◯ Twitter: @PeachiKimchii
ใล้ะวัน Christmas แล้ว พอมีเวลามาแ่สั้นๆ สัเรื่อนึ่ะ5555 หวัว่าะอบันนะะ Merry Christmas ่ะทุน
ความคิดเห็น