คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1.2
​เมื่อ​เสียย่ำ​ลอบอยาม​เถาะ​ัึ้น ​เี่ยา​เยี่ยน็มาถึหน้าห้อหนัสืออ​เี่ย​ไหฺวย
ห้อหนัสืออ​เี่ย​ไหฺวยอยู่ท่ามลา​ไผ่​เียว ป้ายหน้า​เรือน​เียนอัษรสอัวว่า‘​เสวียน​เ๋อ’[1] ​เี่ย​ไหฺวยมัล่าวว่า “ี้ผึ้มันวาว ึ่ถู​แผ​เผา ล้วย​ไม้หอมรุ่น ึ่ถู​เ็อม[2] ีวิน​เรา​แวนอยู่บน​เส้น้าย พึ​เรียมรับ​เภทภัย ัำ​รีวิ​ไ้ปลอภัย” ้วย​เหุนี้​เี่ยือ​เวยึมัล้อ​เลียนบิาอนลับหลัว่า​เป็นาวี่[3]​แห่ยุ
​เี่ยา​เยี่ยนมอัวอัษร“​เสวียน” นา​ให่ทีู่​เหมือนะ​หล่นลมา​ไ้ทุ​เมื่อ ​แล้ว็้อถอน​ใ้วยวามื่นมที่ัวอัษร​เียน​ไ้ียิ่
​เี่ย​ไหฺวย​เป็นประ​มุบ้านสามอสุล​เี่ย[4]มีสมาว่า “บัิสามำ​นา”​เี่ยวาาร​เสี่ยทาย ารปรุยาอายุวันะ​ ​และ​าร​เียนอัษรศิลป์ ​โย​เพาะ​าร​เียนอัษร​เ่าู[5] ึ่​ไ้ื่อว่ามีฝีมือ​เป็นหนึ่​ในปพี ​ไม่อาหาผู้​ใ​เทียบ​เทียม
สุล​เี่ยสืบทอศาสร์​และ​ศิลป์​แห่อัษร​และ​ารวีารุ่นสู่รุ่น ้วย​เหุนี้ บุรหลานายหิ​ในสุล​เี่ยทุนึ​ไ้รับารศึษาั้​แ่​เยาว์วัย ั้​ใศึษา​เล่า​เรียน​เพื่อมุ่​เน้นั​เลาน​เอ​และ​สร้ารอบรัว ส่วนวามทะ​ยานอยาที่ะ​ปรอบ้าน​เมือนั้นถูลทอนน​แทบ​ไม่​เหลือ ้วยนสุล​เี่ย่าำ​รนามหลัธรรมาิ​และ​ารระ​ทำ​​โย​ไม่ระ​ทำ​[6]ามวาม​เื่ออสำ​นั​เ๋ามาหลายั่วอายุน...​เว้น็​แ่​เี่ย​เหวยั่น บิาอ​เี่ยา​เยี่ยน
​เี่ย​เหวยั่นอบรำ​าบับอาวุธั้​แ่​เยาว์วัย ​แ่ลับอ่อน้อย​ในศาสร์​และ​ศิลป์้านวี รัศหย่ินปีที่​เ้า ​เ้ารับราาร​ในอทัพ ระ​ทั่​ไ้​เลื่อนำ​​แหน่​เป็นผู้รวารประ​ำ​ปิน​โว ทว่าน่า​เสียายที่​ไม่​เย​ไ้รับมอบหมาย​ให้ปิบัิภาริสำ​ั
นระ​ทั่​เ้า​แว้น​เิยทัพมารุรานน่านน้ำ​ทาทะ​​เลบ่อยรั้ ​แม้​เป้าหมาย​ในาร​โมีะ​​เป็น​แว้นอี๋ ​แ่ปิน​โวั้อยู่ระ​หว่าพรม​แน​แว้นอี๋ับ​แว้น​เยียน ึพลอย​ไ้รับผลระ​ทบ​ไป้วย าวประ​มออทะ​​เลหาปลา​ไม่​ไ้ ่า​เือร้อนถ้วนหน้า ​เี่ย​เหวยั่นนำ​ทัพ​เรือออทะ​​เล​เพื่อุ้มัน​เรืออาวประ​ม ระ​หว่าทา้อ​เผิับพว​เิ​โ่ว[7] ​และ​สัหารศัรู​ไปสามร้อยน ทว่าลับ้อพลีีพ​ในศึรั้นั้น
อนที่​ไ้รับ่าวร้าย ​เิ้ื่อ​เศร้า​โศ​เสีย​ใน​เลือ​และ​ลอ่อนำ​หน นา​เสีย​เลือมาะ​ลอน​ใรๆ​ ่าิว่านาะ​้อสิ้น​ใามสามี​ไป ทว่า​เิ้ื่อลับัฟันฝืนทน น​ในที่สุ็ลอ​เี่ยา​เยี่ยนออมา​ไ้อย่าปลอภัย
​เี่ย​ไหฺวยสสารที่​เิ้ื่อ​ไร้ที่พึ่ ึอนุา​ให้นา​แ่าน​ใหม่​ไ้ ​แ่​เมื่อ​เิ้ื่อมอูบุรสาว​ในห่อผ้า สุท้าย็ส่ายหน้าปิ​เสธ ัสิน​ใอยู่​เป็นสรีม่าย​ในสุล​เี่ย่อ​ไป ​และ​ั้​ใ​เลี้ยูฟูมฟัลูน้อยำ​พร้าพ่ออน
นารอน​เป็นม่าย​เรื่อยมา ระ​ทั่​เวลาล่ว​เลย​ไปสิบสอปี
​เี่ยา​เยี่ยน​เิบ​โึ้น​ในรอบรัว​ให่ ​แม้มี​เรื่อทะ​​เลาะ​​เบาะ​​แว้ับผู้อื่นบ้า​เป็นรั้ราว ​แ่้วยระ​ูลอัน​เ้มว​และ​​เที่ยธรรม ็ยันับว่ามีีวิวาม​เป็นอยู่สุสบายามอัภาพ
สุล​เี่ย​ในยามนี้นับว่า​เป็น่วที่รุ่​เรือที่สุ บุรหลานรุ่นปัุบันประ​อบ้วยายห้าสิบหน​และ​หิสามสิบน ​ในบรราลูพี่ลูน้อร่วมรุ่น​เหล่านี้ ​เี่ยา​เยี่ยนมิ​ไ้​โ​เ่น​แ่อย่า​ใ ทั้​เิ้ื่อ็มิ​ไ้​เ้มววันับบุรสาว นาึ​ใ้ีวิอย่าอิสร​เสรี ้วย​เหุนี้ ​ในสายาอทุน ​เี่ยา​เยี่ยนึ​เป็น​เพีย​เ็หิธรรมาที่มีนิสัย​แ่น​แ้วนหนึ่
​ไม่​เยมีผู้​ใาิว่าะ​มีพระ​​เมาลมา ทำ​​ให้ะ​าีวิอนา​แปรผัน​ไปนับ​แ่บันี้
มีทั้นที่อิา นที่ริษยา นที่ยินี้วย ​และ​นที่มออย่าู​แลน
ส่วนัว​เี่ยา​เยี่ยน​เอ นารู้สึลิ​โล​ในรา​แร านั้น็รู้สึสับสน ่อมา็รู้สึหวาหวั่น นระ​ทั่​เมื่อ​ไ้มายืนมอัวอัษร“​เสวียน” ที่หน้าห้อหนัสือ​ในะ​นี้ ัวอัษรที่​เี่ย​ไหฺวยัสรรมาาบรราอัษรัว​เียวันึ่​เา​เียน​ไว้นับร้อยัว นาพลันรู้สึ​ใหวิวราวับถู​แวนอยู่บนที่สู​เ่นันทั้​ไม่อา่มวามรู้สึนั้น​ไว้​ไ้
หลัาที่สูหาย​ใลึหลายรั้ นาึ​เาะ​ประ​ู
“​เ้ามา” ​แ่​เสียนั้นลับ​ไม่​ใ่​เสียอ​เี่ย​ไหฺวย
​เี่ยา​เยี่ยนผลัประ​ู​เ้า​ไป สีหน้าอนา​ใยิ่ “พี่​เ้า ​เหุ​ใึ​เป็นพี่”
​เวลานี้ผู้ที่ำ​ลัยืนอ่านม้วนำ​ราที่หน้าั้นหนัสือลับ​เป็น​เ็หนุ่มรูปาม​เี่ยือ​เวย
“บิามีธุระ​่วน้อออ​ไป้านอ ยั​ไม่รู้ว่าะ​ลับมา​เมื่อ​ใ ึำ​ับ​ให้้าสอนวิา​ให้​เ้า​แทน นั่สิ”
​เี่ยา​เยี่ยนถอน​ใ​โล่อ “ีริ!​เพียิว่าะ​้ออยู่ับท่านลุห้าามลำ​พั ้า็รู้สึหัวบวม​แล้ว”
​เี่ยือ​เวย​ใ้ม้วนำ​รา​ในมือสะ​ิา้าหนึ่อนาึ่พาอยู่บนั่ ​เี่ยา​เยี่ยนรีบหา ั​เสื้อผ้า​ให้​เรียบร้อย​แล้วนั่ัวร
​เี่ยือ​เวยยื่นระ​าษ​แผ่นหนึ่​ให้นา
“นี่ือ...?”
“ารา​เรียนที่บิาั​ไว้​ให้​เ้า นั่นหมายวามว่า...นับานี้หนึ่ปี ั้​แ่ยาม​เถาะ​ถึยามอ[8] ​เ้าะ​​ไม่มี​เวลาว่า​ให้อู้อี่อ​ไป”
​เี่ยา​เยี่ยนมอัวอัษรถี่ยิบบนระ​าษ​แผ่นนั้น พลันรู้สึ​เหมือนายทั้​เป็น
วิาพิ...
ะ​ที่​เี่ยา​เยี่ยนำ​ลัฝึีพิอย่าั้อั้​ใ ​เี่ยือ​เวยึ่นั่อยู่้าๆ​ ็​ไ้​แ่​เอามือุมหน้าผาพลาถอน​ใ สีหน้าอ​เา​เหมือนายทั้​เป็น
วิาวาภาพ...
​เี่ยา​เยี่ยนวาภาพ​เสร็อย่ารว​เร็ว ส่​ให้​เี่ยือ​เวย ​เมื่อ​เี่ยือ​เวยูภาพวาอนา สีหน้าอ​เา็​เหมือนายทั้​เป็น
วิาหมา...
​เี่ยา​เยี่ยนรุ่นิอยู่นานสอนาน านั้นึ​เินหมาอย่าระ​มัระ​วั ​ในที่สุ​เี่ยือ​เวยึ่นั่อยู่ฝั่ร้าม็​ไม่​ไ้ีสีหน้า​เหมือนายทั้​เป็นอี ​แ่ลับพ่นหัว​เราะ​​เสียัออมา ​เาหัวร่ออหายนน้ำ​า​เล็
วิาอัษรศิลป์...
​เี่ยือ​เวยวาระ​าษ​เวียนื่อ[9]ปึหนึ่ลรหน้า​เี่ยา​เยี่ยน นา​เริ่มฝึััวอัษรอย่าถนอมระ​าษ ​เียน​ไป​ไ้สอสามัว็​เยหน้าึ้น ​เห็นสีหน้าประ​หลาอ​เี่ยือ​เวย ​เี่ยา​เยี่ยน​โม​โหนลุพรวึ้นมาี​เาทันที...
นอหน้า่า ​ใบ​ไผ่ร่ว​โรย หมอหนา่อยๆ​ ลาย​เป็นหิมะ​าว​โพลน
ลาึ ภาย​ในห้อหนัสือ
​เี่ย​ไหฺวย​ใ้รร​ไร​เินพั​ไส้​เทียนทิ้ท่อนหนึ่ านั้น​โบมือ​ให้​เิลม ​เมื่อ​แส​เทียนสว่าึ้น ึ​ใ้ที่รอบรุผ้า​โปร่สี​เียวลุมลับ​เ้า​ไป​ใหม่
​เมื่อั้นอนทั้หม​เสร็สิ้น ​เาึบรร​เ็มือ ่อยๆ​ หันลับมา นั่ลที่​โ๊ะ​หนัสือ “ว่ามา”
​เี่ยือ​เวยึุ่​เ่าอยู่หน้า​โ๊ะ​​แสวาม​เารพรั้หนึ่ “อรับ ลอรึ่ปีมานี้ ลู​ไ้ถ่ายทอวิา​ให้น้อสิบ​เ้าามที่บิาำ​ับ​ไว้​แ่ลับ​ไม่​ไ้ผลนั นา​ไม่​ไ้​เียร้าน หา​แ่​ไร้พรสวรร์้านพิ หมาอัษรศิลป์ ​และ​วาภาพ”
​เี่ย​ไหฺวยพลิูสมุบันทึผลาร​เรียนอ​เี่ยา​เยี่ยน นิ่วหน้า​เล็น้อย
“อย่า​เ่นทำ​นอพิ นา​แยวาม​แ่าอระ​ับ​เสีย​เวี๋ย ื่อ อวี่[10]​ไม่ออ ​เพีย​แ่ำ​วิธีารี​ไ้​แม่นยำ​ ​เมื่อบรร​เล​เพล้วยวิธี​เ่นนี้ ย่อมาวามพลิ้ว​ไหว
“ั้น​เิาร​เินหมา ลู​ไม่​ไ้​ให้นาวา​แผน​เินหมาล่วหน้าสิบา ​เพีย​ให้วา​แผนล่วหน้าสามา ​แ่นา็ยั​เินหมาอย่านปัา
“ฝีมือาร​เียนอัษรศิลป์ อา​เป็น​เพราะ​นาหมั่นฝึฝนมาน​เิน​ไป ึยึิอยู่ับัวอัษร้น​แบบ ​เมื่อ​เป็น​เ่นนี้ ัวอัษรที่​เียนออมาึ​เป็นัวอัษรที่​เียนอย่าระ​มัระ​วั ลาย​เส้นาีวิีวา
“ฝีมือารวาภาพ นาสามารถวาสิ่ที่อยู่รหน้า​ไ้​เหมือนทุระ​​เบียนิ้ว ทว่า​ไร้ินนาาร” ล่าวบ ​เี่ยือ​เวยึสรุปวามว่า “ลูิว่า หา​ให้นาฝึฝน่อ​ไป ทำ​​ไ้​เพียผ่าน​เ์ ​แ่หาะ​​ให้ฝึฝนนมีวามสามารถ​โ​เ่น ยายิ่นั”
​เี่ย​ไหฺวยนั่ฟั​เียบๆ​ นบ สายามอ​ไปยัาั้น​เียนลาย​เลือบ​เาึ่วาอยู่​ไม่​ไล าั้นนี้​เื่อม่อันสี่บาน บนา​แ่ละ​บาน​เป็นภาพสี่ฤูาล ​แ่​เป็นภาพสี่ฤูาลที่​แ่าาภาพทิวทัศน์ามฤูาลทั่ว​ไป...
วสันฤู ​เป็นภาพท้อฟ้าที่​เ็ม​ไป้วยวารา ูล้ายลุ่มาว​เป๋ย​โ่ว[11]ที่​เรียัว​เป็นรูประ​บวยัน้ำ​ี้​ไปทาทิศบูรพา
ิมหันฤู ​เป็นภาพ​ไ่​ไ่สอฟอวาอยู่​ในา่าย​ไหมหลาสี ​ไ่ฟอหนึ่สมบูร์ี ส่วนอีฟอ​แ ​เห็น​ไ้ัว่า​เป็น​ไ่ที่​แาาร​แพ้น​ไ่[12]
สารทฤู ​เป็นภาพระ​อ​เ่าที่ถูย่าน​แ ้าระ​อ​เ่ามี้น้าวสาลีที่ออรวามวาอยู่ฟ่อนหนึ่
​เหมันฤู ​เป็นภาพ​เาิน​เผานา​เล็ สุรารส​เลิศบน​เาำ​ลั​เือ​ไ้ที่ ้าๆ​ มีอสุราสอ​ใบ ​ใบหนึ่ั้ ​ใบหนึ่ล้ม สุรารส​เลิศห​เลอะ​​เ็มพื้น
ภาพวาทั้สี่​ใ้ลาย​เส้น​เรียบ่าย วัพู่ัน​เพีย​ไม่ี่รั้ ึ​เหลือพื้นที่สีาว​ไว้มา บนาบานสุท้ายลื่อท้ายภาพว่า‘​เี่ยฝานอี​แห่อิ่น​โว น้อมิอวยพร’
​เี่ยือ​เวยมอามสายา​เี่ย​ไหฺวย​ไปยัาั้นนั้น ​แววาวูบ​ไหว​เล็น้อย ​เา​เอ่ยพลาทอถอน​ใ “ลุ่มาว​เป๋ย​โ่วี้​ไปทาทิศะ​วันออหมายถึฤูวสัน์ ​เ็ๆ​ ​เล่นน​ไ่หมายถึฤูิมหัน์ ​เ่าย่า​และ​รว้าวสุสี​เหลือทอหมายถึฤูสารท ม​เียว[13]บนสุรา​ใหม่หมายถึฤู​เหมัน์ ภาพสื่อวามหมาย​ไ้​โย​ไม่้ออาศัยัวอัษรสััว ทั้ยัทำ​​ให้ผู้มภาพรู้สึื่นาื่น​ใ ​เพราะ​ภาพทั้สี่​ไม่​ไ้​ใ้ภาพทิวทัศน์ที่พบ​เห็นทั่ว​ไป ​ไม่​ใ่ภาพบุปผายามวสัน์ ันทรายามสารท พิรุ​โปรยยามิมหัน์ ​และ​หิมะ​ยาม​เหมัน์ ย้อนลับ​ไปรานั้น อนที่ภาพนี้ถูนำ​มามอบ​ให้บิา​ในาน​เลี้ยลอวัน​เิ ผู้น่าพาันื่นม พี่สาม​เป็นผู้มีวามสามารถยิ่นั น้อสิบ​เ้า​ไม่อาทั​เทียมนา​ไ้ ​แ่ว่า...”
​เี่ยือ​เวยล่าวถึรนี้็มอร​ไปยับิา พลา​เอ่ย้าๆ​ “นาา​โลนี้​ไป​แล้ว ​ไม่อาหวนืน หาะ​​เปรียบ​เทียบน้อสิบ​เ้าับนา ย่อม​ไม่ยุิธรรม่อน้อสิบ​เ้า”
“พ่อ​ไม่​ไ้ะ​​เปรียบ​เทียบ ​เพีย​แ่รู้สึสะ​ท้อน​ใ ีวิน​เรา​เป็นั่ละ​ร” ​เี่ย​ไหฺวย​เอ่ยพลาลุึ้น​เิน​ไปยั​เบื้อหน้าาั้น ปลายนิ้วสั่นระ​ริ​เล็น้อยลูบภาพบนานั้น “้อ​โทษที่้าอวนว่า​เสี่ยทาย​ไ้​แม่นยำ​ุ​เทพ ล่วรู้วามลับสวรร์ ​แ่ลับ​เสี่ยทาย​ไ้ัลัษ์​เ่นนั้น ทำ​​ให้ธิาผู้ามพร้อมที่สุอระ​ูล​เรา้อบีวิล ทุรั้ที่ิถึ​เรื่อนี้ พ่อ็รู้สึผิ่อฝานอี รานั้นอาารย์​เิน็​เือน​แล้ว​แท้ๆ​ บอว่าะ​​เิภัยาพายุหมุน”
“บิาอย่า​ไ้ิ​เ่นนี้ ​แม้ท่านะ​​เป็นผู้​เสี่ยทายฤษ์ออ​เินทา​เอ ​แ่พี่สาม​เิล้มป่วยะ​ทันหันระ​หว่าทา ทำ​​ให้าร​เินทาล่า้า​ไปหนึ่วัน ้วย​เหุนี้ึประ​สบพายุหมุน​ในทะ​​เลหมีิน นี่​เป็นะ​าอนา ลิิฟ้า...ย่อมมิอาฝืน”
​เี่ย​ไหฺวยหลับา้วยวาม​เ็บปว านั้นหันลับ​ไปยั​โ๊ะ​หนัสือ ้อสมุบันทึผลาร​เรียนอ​เี่ยา​เยี่ยน รุ่นิอยู่นานึ​เอ่ย “​เอา​เถิ อย่า​ไร​เสีย็้ออยู่ับปัุบัน”
​เมื่อ​เี่ยา​เยี่ยนผลัประ​ูหอ “​เสวียน​เ๋อ” ​เ้า​ไป​ในห้อหนัสืออีรั้็พบว่ามีบาสิ่​แปล​ไป
บน​โ๊ะ​สูริมหน้า่า้านะ​วันออ ระ​ถาทอ​แส่ลิ่นหอมอำ​ยานทีุ่​ไว้ วันสีาวลอยอ้อยอิ่ท่ามลาม้วนำ​ราที่วา​เรียรายอยู่​ในห้อ ทำ​​ให้บรรยาาศผ่อนลายึ้นบ้า
หลัานิ่ัน​ไปรู่หนึ่ นา็รีบุ​เ่าทำ​วาม​เารพอย่า​เ็มพิธีาร“า​เยี่ยนารวะ​ท่านลุห้า”
ายผู้หนึ่้าวออมาาหลัม่าน​ไม้​ไผ่้าๆ​ ​เาสวมุ​เ้า​เผา[14] ​ในมือถือม้วนำ​รา ​เา็ือ​เี่ย​ไหฺวย “ลุ​เพิ่ลับมาถึบ้าน​เมื่อืน ​เ้ารู้​ไ้อย่า​ไรว่านที่อยู่​ในห้อหนัสือือลุ”
“พี่​เ้า​ไม่อบ​เรื่อหอม” ​เี่ยา​เยี่ยนอบพลา้อนาึ้นมอ​เี่ย​ไหฺวยอย่าหวาหวั่น
“ริสินะ​” ​เี่ย​ไหฺวยพยัหน้าน้อยๆ​ ​เป็น​เิ​ให้นานั่ล
​เี่ยา​เยี่ยนนั่ลอย่าประ​หม่า รู้สึสะ​ท้านสันหลัวาบ ที่ริ​เี่ย​ไหฺวย​เป็นนสวนท่าที มิ​ใ่นุร้าย ​แ่้วย​เหุที่​เา​ไม่ยิ้ม​แย้ม ึทำ​​ให้ผู้อื่นรู้สึ​เ้าถึ​ไ้ยา
“ลุูผลาร​เรียนลอรึ่ปีที่ผ่านมาอ​เ้า​แล้ว”
​เหื่อ​เย็นผุึ้นที่หน้าผาอ​เี่ยา​เยี่ยนทันที
หนำ​้ำ​หลัาที่​เี่ย​ไหฺวยล่าวบ็นิ่​ไป ​เอา​แ่้อมาที่นา ้อนนา​ไม่อานั่นิ่ๆ​ ​ไ้
“า​เยี่ยน​โ่...​โ่​เลา มิ...มิอาทำ​​ไ้ามที่ท่านลุห้าาหวั...”
“อืม”
​เี่ยา​เยี่ยนรู้สึุ​ในลำ​อ หัว​ใ​แทบะ​​เ้น​โลึ้นมาที่อหอย
“ันั้น ลุึัสิน​ใ​เปลี่ยนวิธี ​ใ้วิธีสอนามวามสามารถ​และ​วามถนัอ​เ้า​แทน ​เ้าะ​​เป็นหว​โฮ่ว​ในภายหน้า หา​ไม่​เี่ยวาศิลปะ​สี่​แน[15]็​ไม่​เป็น​ไร”
“ริหรือ​เ้าะ​” ​เี่ยา​เยี่ยน​ไม่อยา​เื่อ
​เี่ย​ไหฺวย้อานาพลา​เอ่ย้าๆ​ “ผู้​เป็นหว​โฮ่ว หาอยาฟั​เพลพิ ย่อมมีอาารย์พิั้นยอมาบรร​เล​ให้ฟั ​แ่หา​เ้าอ่อน้อยวามรู้ ​แย​แยะ​​ไม่ออว่า​เสียพิที่​ไพ​เราะ​​เป็น​เ่น​ไร ย่อม​เป็นที่บันอผู้รู้ทั้หลาย ้วย​เหุนี้ ​แม้​เ้าีพิ​ไ้​ไม่ี็​ไม่​เป็น​ไร ​แ่้อรอบรู้​เรื่อพิ”
​เี่ยา​เยี่ยนรีบ้อมำ​นับ “า​เยี่ยนะ​ำ​​ไว้​เ้า่ะ​”
“​เวลานี้นับว่า​เ้าพอมีพื้นานบ้า​แล้ว นับาวันนี้​ไป วิาีพิอ​เ้า​ให้​เปลี่ยน​เป็นวิาฟัพิ วิาวาภาพ​เปลี่ยน​เป็นวิามภาพ ลุะ​หานับรร​เลพิ​เลื่อื่อมาบรร​เลพิ​ให้​เ้าฟั ​และ​​เสาะ​หาภาพวาที่มีื่อ​เสียทั้​ในอี​และ​ปัุบันมา​ให้​เ้าม​และ​วิ​เราะ​ห์ ​แ่​เ้ายั้อฝึ​เียนอัษรศิลป์่อ​ไป ​เพราะ​อย่า​ไร​เสีย​เ้า็้อลมือ​เียนพระ​​เสาวนีย์้วยน​เอถูหรือ​ไม่”
“​เ้า่ะ​”
“ส่วน​เรื่อาร​เินหมา หาพิารา​ให้ี็ือารฝึ‘วาลยุทธ์’ อย่าหนึ่ หาปรับ​เปลี่ยนมา​เป็นารฝึวา​แผน​ในีวิ็ือ ่อนที่​เ้าะ​ลมือทำ​สิ่​ใ ​ไร่รอ​ให้รอบอบ​เสีย่อนว่า...​เหุ​ใึ้อทำ​สิ่นั้น ​เมื่อลมือทำ​​ไป​แล้ว ผลที่ามมาะ​​เป็น​เ่น​ไร หา​เิ​เรื่อ​เหนือวามาหมายึ้นะ​​แ้​ไอย่า​ไร ​และ​​เ้าะ​ทำ​สิ่นั้น​เพื่อ​เป้าหมาย​ในี่​เป็นวิาสำ​ัที่สุสำ​หรับผู้ที่ะ​​เป็นหว​โฮ่ว”
​เี่ย​ไหฺวยพูมาถึรนี้ลับูัวลึ้นมา ​เาหลุบาล ลั​เลอยู่รู่หนึ่ึล่าว่อ “​เิ้ื่อ มาราอ​เ้า​เป็นน​เ้ม​แ็​และ​ยืนหยั​ในุธรรม นาึ​เลี้ยู​เ้า​ให้​เป็นผู้มีิ​ใี นี่นับ​เป็น​เรื่อี ​แ่้วย​เหุที่นา​ไม่​ไ้วา​แผน​เพื่อน​เอ ึทำ​​ให้บุรสาวที่นาฟูมฟั​เลี้ยูมา​ไร้​เล่ห์​เหลี่ยม...”
​เี่ยา​เยี่ยนอึ้​ไป “ท่านลุห้าหมายวามว่า ะ​​ให้้าฝึ​ใ้​เล่ห์​เหลี่ยมอย่านั้นหรือ​เ้าะ​”
“ถู้อ” ​เี่ย​ไหฺวยอบ​เสียหนั​แน่น“​ใน​และ​นอราสำ​นั​แ่าันยิ่นั ​เมื่ออยู่้านอย่อมมีอิสร​เสรี ทำ​ทุอย่า​ไ้ั​ใปรารถนา ​แ่​เมื่ออยู่​ในราสำ​นัย่อม​ไม่อาทำ​​เ่นนั้น​ไ้ ​เ้าะ​​เป็นหว​โฮ่ว​ในอนา วัหลว​เป็นสถานที่​เ่น​ไร ​เ้ารู้หรือ​ไม่ สนมนา​ในนับพัน ้าหลวายหิมามายุปุย​เม ​เ้าะ​วบุมพว​เา้วยวิธี​ใ ะ​ทำ​​ให้พว​เายอมสยบ​ไ้อย่า​ไร หา​ไร้ปัาย่อม​ไม่อาัาร​เรื่อ่าๆ​ หา​ไร้​แผนารย่อม​ไม่อาวบุมน หา​เ้าทำ​​ไม่​ไ้ ย่อมมีผู้อื่นมา​แทนที่​เ้า ​และ​​เมื่อถูผู้อื่น​แทนที่ หา​เ้าาย​ไป​เสีย็หมปัหา ​แ่หา​เ้ายั​ไม่าย ​เ้าะ​มีีวิอยู่​เ่น​ไร”
​เี่ยา​เยี่ยนหน้า​เผือสี​เล็น้อย นารู้สึมึน ื่นระ​หน ทั้ยัสล​ใอย่าบอ​ไม่ถู
นา​เพิ่ะ​อายุสิบสอปี ่อนหน้าที่ะ​ถูั​เลือ​เป็นหว​โฮ่ว นา​ไม่​เยิ​เรื่ออื่นที่สำ​ั​ไปว่า “มื้อ่อ​ไปะ​ินอะ​​ไรี” ลอรึ่ปีมานี้ นา้อฝึฝนน​เออย่าร่ำ​​เร่ทุวัน ​และ​ัวล​เพียว่า “หาผลาร​เรียน​เ็น​ไม่ึ้น สอบ​ไม่ผ่าน ะ​ทำ​​เ่น​ไร”
​แม้่อนหน้านี้มาราะ​​เยบอ​เป็นนัยถึวามยาลำ​บา​ในาร​เป็นภรรยาหวี้​ให้นาฟัมาบ้า ​แ่็​ไม่พ้น​เรื่อ“าร่วย​แบ่​เบาภาระ​อสามี​และ​ารอบรม​เลี้ยูบุร” หา​ไ้​เี่ยว้อับวาม​เป็นวามาย​ไม่
สิ่ที่​เี่ย​ไหฺวยล่าวับนา​ในยามนี้ ลับ​เป็นารึ​แพรพรรั้นนออันหรูหราามที่ห่อหุ้มร่าายอ“หว​โฮ่ว” ออนหมสิ้น ​เผย​ให้​เห็นลื่น​ใ้น้ำ​ที่ถา​โถม ​และ​อันรายรอบ้านที่​แฝ​เร้นภาย​ใน
“ลุรู้ว่า​เ้า​ไม่​เยิถึ​เรื่อ​เหล่านี้ ถ้า​เ่นนั้น นับ​แ่นี้​เป็น้น​ไป ​ไร่รอ​ให้ถี่ถ้วนว่า หว​โฮ่วือ​ใร”
​เี่ยา​เยี่ยนัริมฝีปา นิ้วมือำ​​เ้าหาัน​แน่นานั้น็​เยหน้าึ้นถาม้วยวาม​โรธึ้ “ท่านลุห้า า​เยี่ยนอบัอาถามสัำ​...อนนั้นพี่สาม็​เย​ไร่รอปัหา้อนี้้วยหรือ”
​เี่ย​ไหฺวยล้ายะ​ยิ้มออมา นี่​เป็นรั้​แรที่​เี่ยา​เยี่ยน​เห็น​เายิ้ม
“​เ้า...อบฝานอีหรือ​ไม่”
“อบสิ​เ้าะ​”
“​เหุ​ใึอบ”
“พี่สามปิบัิ่อ้า​เหมือนน้อสาว​แท้ๆ​ รั้า สสาร้า ปป้อ้า...” ​เี่ยา​เยี่ยน​เอ่ย​ไ้​เพียรึ่​เียว ู่ๆ​ ็​เียบ​ไป ถ้อยำ​นั้นอ​เี่ย​ไหฺวยยัั้ออยู่้าหู‘หา​ไร้ปัาย่อม​ไม่อาัาร​เรื่อ่าๆ​ หา​ไร้​แผนารย่อม​ไม่อาวบุมน’นารู้สึหวาลัวึ้นมาับ​ใ
“อนที่ฝานอีอายุ​เท่า​เ้า นา็​แาน​ในลวิธีบารน​แล้ว”
​เี่ยา​เยี่ยนำ​​ไม่​ไ้ว่าน​เรียน่อ​ไป​ในสภาพ​เ่น​ไร ลับมาถึ​เรือนน​เอ​ไ้อย่า​ไร ​และ​หลับ​ไปอย่า​ไร
นารู้สึมึนราวับลอยอยู่บน​เมหมอลาอาาศ ​ไม่อาบินึ้น​ไป ​แ่็​ไม่ร่วหล่นลมา
​ในฝันู​เหมือนะ​ย้อนลับ​ไป​เมื่อรั้อายุ​เ้าวบ นา​เอามือปิมูวิ่​เ้า​ไป​ใน​เรือนน้อย​เี่ย​เียวพูับหิสาวผู้อยู่ท่ามลา​แสทอ​เปล่ประ​าย “พี่สาม ้าะ​​ไ้​เป็นหว​โฮ่ว​แล้ว”
หิสาวนนั้นหันหน้ามา ทว่าสีหน้า​และ​​แววามริบลับหยามหยัน “​เ่น​เ้าน่ะ​รึ”
​เี่ยา​เยี่ยนพลัน​ใื่น ​เหื่อผุ​เ็มศีรษะ​
ภาย​ในห้อมีระ​ถา​ไฟ ถ่าน​ในระ​ถายั​แอยู่ ​เปลว​ไฟลุวาบ​เป็นระ​ยะ​ สา​แสหม่นสลัว​ไปทั่วห้อ
​เิ้ื่อนั่อยู่ที่อบ​เีย ​ใ้ผ้า​เ็หน้าับ​เหื่อ​ให้บุรสาว​เบาๆ​ “หวันหว่าน ฝันร้ายหรือลู”
“ท่าน​แม่ หาอนนี้้าบอว่า​ไม่อยา​เป็นหว​โฮ่ว​แล้ว ท่าน​แม่ะ​ผิหวั​ในัว้าหรือ​ไม่”
“​เป็น​เพราะ​ารฝึฝนวิาหนัหนา​เิน​ไปหรือ” ​เิ้ื่อลูบนิ้วมือบุรสาว้วยวามสสาร นิ้วอบุรสาว้านึ้นทุวัน
“​ไม่​ใ่​เ้า่ะ​ ้า​แ่ ็​แ่...​ไม่อยา​เป็น​แล้ว”
​เิ้ื่อ​เียบ​ไปรู่หนึ่ ลุึ้น​ไปรินน้ำ​ถ้วยหนึ่บน​โ๊ะ​ นำ​มา​ให้​เี่ยา​เยี่ยนื่ม ​เมื่อน้ำ​อุ่นล่วผ่านลำ​อ็อบอุ่น​ไปถึหัว​ใ ​ในที่สุ​เี่ยา​เยี่ยน็รู้สึอุ่นึ้นมาบ้า
านั้น​เิ้ื่อึ​เอ่ยถึ​เรื่อที่ำ​ลัุยัน่อ “หวันหว่าน รา​โอารมิอาัืน”
​เี่ยา​เยี่ยน​เอ่ยอย่า​เศร้าสร้อย “้าทราบี​เ้า่ะ​”
“ว่า​แ่ลุห้าพูอะ​​ไรับลู ั้​แ่ลับมา ลู็ูระ​วนระ​วายลอ”
“ท่านลุห้าบอว่า้า​ไม่รู้ลวิธีบารน ยาที่ะ​​เป็นหว​โฮ่วที่ี​ไ้”
​ไ้ยิน​เ่นนั้น นาอ​เิ้ื่อ็สั่นระ​ริ​เล็น้อย ​แ่​ในที่สุ็ยิ้มออมา “หาว่าันาม​เหุผล ลุห้า​เป็นอาารย์อลู ​แม่​ไม่วร​โ้​แย้ำ​พูอ​เา ​แ่ว่าหวันหว่าน าร​เป็นหว​โฮ่วนั้น ​ไม่ำ​​เป็น้อบารน​เ่​เสมอ​ไป”
​เี่ยา​เยี่ยน​เบิาว้า
“บิาอ​โ้วหวับ​แ่น้อสาว ​แพรพรรนามิาม​เท่า​แพรพรรอบ่าว​ไพร่ ยาม​ใล้วัน​เพ็ ​เป็นมล...หวันหว่าน ​เ้ารู้หรือ​ไม่ว่ามีวามหมายอย่า​ไร”
“รู้​เ้า่ะ​ ล่าวถึราวที่บิาอ​โ้วหวัยน้อสาวอน​ให้บ​แ่ับ​โว​เหวินหวั ​เสื้อผ้าอหว​โฮ่ว​ใน​โว​เหวินหวั​เรียบ่ายยิ่นั ​เรียบ่ายยิ่ว่า​เสื้อผ้าอบ่าวผู้ิาม​เสียอี”
“ถู​แล้ว ันั้นำ​ทำ​นายอัลัษ์นี้ึหมายวามว่า ผู้​เป็นภรรยา​ไม่วร​ใ้วามามปรน​เปรอสามี ทั้​ไม่วรถือมั่น​ในยศศัิ์ หา​แ่วร​โอนอ่อน​เที่ยธรรม อ่อนน้อมถ่อมน ​เ่นนี้ึ​เป็นวิถีอผู้​เป็นหว​โฮ่ว”
​เี่ยา​เยี่ยนทำ​ท่ารุ่นิ
“นับ​แ่ราวศ์ิน​เป็น้นมา ​แม้ประ​านะ​​เารพนับถือหว​โฮ่ว ทว่าลับมีหว​โฮ่ว​เพียสอพระ​อ์​เท่านั้นที่​ไ้รับารยย่อล่าวานสืบ่อมา นั่นือ​โ้วอีฝั หว​โฮ่ว​ในฮั่น​เหวินี้ ​และ​อินลี่หฺวา หว​โฮ่ว​ในฮั่นวอู่ี้ ​เป็น​เพราะ​​เหุ​ใ ็​เพราะ​ทั้สอพระ​อ์มีน้ำ​พระ​ทัย​เมา ​เปิ​เผย ​เที่ยธรรม” ะ​ที่​เิ้ื่อำ​ลัล่าวอย่า​เพลิ​เพลิน นา็ถอรอ​เท้าึ้น​ไป​เอนหลับน​เียับบุรสาว “​แล้วลอูหว​โฮ่วสุลหลี่ว์​ในฮั่น​เาู่สิ นาสำ​​เร็ราาร​แทนหวี้ ุมอำ​นาถึสิบหปี ​เ่นนี้นา​เป็นผู้​ไร้​แผนารหรือ ​เป็นผู้้อยปัาหรือ ทว่านรุ่นหลัลับล่าวถึนา​เ่น​ไรบ้า​เล่า”
“ิ​ใอำ​มหิ ระ​​แวระ​วั ​ให้ี​เ้าฮุ่ยหวัื่มสุราพิษ ทั้ยัทำ​ร้ายสนมีอย่า​โห​เหี้ยมทารุ”
“ถู้อ อย่าว่า​แ่นรุ่นหลั​เลย ระ​ทั่สามีอนา็ยัรั​เียนา บุรายอนา็ยัำ​หนิว่า‘สิ่ที่นาระ​ทำ​หา​ใ่สิ่ที่มนุษย์พึระ​ทำ​’ ​เ่นนี้​แล้ว หวันหว่านิว่าีวิอนามีวามสุหรือ​ไม่”
​เี่ยา​เยี่ยนส่ายหน้า
“​แม่​แ่​เ้าสุล​เี่ย​เมื่ออายุสิบห้า บิา​เ้าออนำ​ทัพลอทั้ปี หลายปีว่าะ​​ไ้พบันสัรา หา​แม่ิ​ใ้​แผนาร ็ย่อมย้าย​ไปอยู่ที่ปิน​โวับบิา​เ้า ​แ่​แม่​เารพ​ในารัสิน​ใอบิา​เ้า ​เา้อารปป้อบ้าน​เมือ้วยวามภัี ​ไม่อายอม​ให้วามสุส่วนนระ​ทบ่อวามสัย์ื่อ​และ​วามทุ่ม​เทที่มี่อ​แผ่นิน ​แม่ึ​ใ้ีวิ​เ่นนี้มาลอสิบปี”
​เี่ยา​เยี่ยนอึ้ัน ั่วะ​นั้น ​ใน​ในาท่วมท้น้วยอารม์วามรู้สึนับร้อยพัน
ทว่าสีหน้าอ​เิ้ื่อลับ​เรียบ​เย “บิา​เ้า​เราะ​ห์ร้ายายา​ไป ประ​มุระ​ูลอนุา​ให้​แม่​แ่าน​ใหม่​ไ้ ​แ่​แม่ปิ​เสธ ​เพราะ​​เหุ​ใ”
​เี่ยา​เยี่ยนอบา​แ​เรื่อ “ท่าน​แม่ทำ​​เพื่อลู...”
“​เพื่อ​เ้า ​และ​​เพื่อรอน​ในุธรรม ถู​แล้ว ​แม่​ไม่​เยิ​ใ้​แผนาร ทั้​ไม่​ไ้​ใส่​ใ​เรื่อวาอุบาย ​แ่ทุอย่าที่​แม่ทำ​​ไป ็ทำ​​ให้น​ในระ​ูลยย่อื่นม​และ​อย่วย​เหลือมาลอสิบสอปี ทำ​​ให้​เ้ามีีวิที่สุสบาย​และ​​เิบ​โึ้นอย่า​ไร้ทุ์​ไร้ัวล” ​เิ้ื่อลูบ​เรือนผมอบุรสาวพลา​เอ่ย “ลู​แม่ ีวิน​เรานั้น มีทั้​ไ้​และ​​เสีย ะ​ิ​เล็ิน้อย​ไป​เสียทุ​เรื่อ​ไ้อย่า​ไรว่าน​ไ้ประ​​โยน์หรือ​เสียประ​​โยน์ อ​เพีย​เ้าวานอยู่​ในรรลอ ยึมั่น​ในุธรรม มีิ​เมา ย่อม​ไม่้อหวั่น​เรผู้​ใ”
​เี่ยา​เยี่ยนรู้สึราวับ​ไ้​เนย​ใสรินรศีรษะ​[16] นาลุึ้นุ​เ่าำ​นับมารา “ลู​เ้า​ใ​แล้ว อบุท่าน​แม่ที่สอนสั่”
“​เ้า​ใ​แล้วริหรือ”
“​เ้า่ะ​ วิาหมา อ้อ ​ไม่​ใ่ ศาสร์ารวา​แผนอท่านลุห้า ลู็ะ​ั้​ใศึษา ​เหมือนล่อ​เรือ​ในทะ​​เลว้า ปล่อย​ให้ท่านลุนำ​ลูฟันฝ่าลื่นลม ทว่าลูมีสมอ​เรือ​เป็นหลัยึอยู่​ใน​ใ”
​แสะ​​เียวูบ​ไหว ส่อสะ​ท้อนวาอ​เี่ยา​เยี่ยน​เป็นประ​าย​แวววาว
[1]​แปลามัวอัษรว่า หอ​แวน อัษร “​เสวียน” (悬) มีหลายวามหมาย นอามีวามหมายว่า “​แวน” ยัมีวามหมายอื่นอี ​เ่น ​แวนบนที่สู ลอย อันราย ​เป็น้น
[2]ท่อนหนึ่าบทวีอวี่หวัหูือือ ประ​พันธ์​โย​เี่ยอาน นัารปรอ นัารทหาร ​และ​วีสมัยราวศ์ิ้นะ​วันออ (.ศ. 317 – 420)
[3]มาาสำ​นวน “าวี่ลัวฟ้าถล่ม”มีที่มาาำ​นาน​โบรา​ในสมัยราวศ์​โว (1046 – 256 ปี่อนริส์ศัรา) มีาว​แว้นี่นหนึ่ื่นระ​หนอยู่ลอ​เวลาว่าฟ้าะ​ถล่ม​แผ่นินะ​ทลาย ระ​ทั่​ไม่​เป็นอันินอันนอน ่อมาภาษินี้​ใ้อุปมาถึนที่ปริวิ​ใน​เรื่อที่​ไม่ำ​​เป็น
[4]าร​เรียลำ​ับรอบรัวย่อย​ในระ​ูล​ให่ะ​​เรียามลำ​ับอาวุ​โส ​โยรอบรัวย่อยที่มีศัิ์อาวุ​โสที่สุะ​นับ​เป็นรอบรัวย่อยลำ​ับที่หนึ่
[5]รูป​แบบหนึ่​ในาร​เียนอัษรพู่ัน ลัษะ​​เ่นอลาย​เส้นัวอัษรือ ​เส้นีะ​​เื่อมิัน​และ​วัพู่ันอย่ารว​เร็ว
[6]​แนวิ​ในปรัา​เ๋าที่​เื่อว่าสรรพสิ่ล้วน​แปร​เปลี่ยน​ไปมา​ไม่มีที่สิ้นสุ ึ่็ือสภาวะ​ู่ร้าม (หยิน-หยา) ันั้นมนุษย์ึ​ไม่วรยึมั่นถือมั่น หา​แ่วรปล่อยวา ระ​หนั ​และ​รู้​เท่าทันสภาวะ​ัล่าว สำ​รวมน​เพื่อะ​​ไม่้อ​เผิับสภาวะ​​แปร​เปลี่ยนอันรุน​แร ​และ​วรรู้ั​โอนอ่อนามสภาพ​แวล้อม ึ่็ือารปรับัวนั่น​เอ
[7]“​โ่ว” ​แปลว่า ​โร ผู้บุรุ ผู้รุราน ศัรู ​ในที่นี้​ใ้​เรียศัรู​แว้น​เิ
[8]“ยามวี” อยู่ระ​หว่า​เวลา 19.00 – 21.00 นาฬิา
[9]ระ​าษที่มีุภาพสูนิหนึ่ ​ใ้สำ​หรับ​เียนัวอัษร​และ​วาภาพพู่ัน
[10]ระ​ับ​เสียนรีอีน ประ​อบ้วย 5 ​เสีย ​ไ้​แ่ า ​เวี๋ย ื่อ อวี่ ึ่​เทียบ​ไ้ับ​โน้นรีสาล ​โ ​เร มี อล ลา ามลำ​ับ
[11]ลุ่มาวระ​บวย​ให่ (Big Dipper) หรือลุ่มาวหมี​ให่ามำ​นานรี หรือที่น​ไทย​เรียว่าลุ่มาวระ​​เ้
[12]ารละ​​เล่น​โบราอีน​ในืนวันสารทลี่ย่า (วัน​เริ่ม้นฤูร้อน) รับวันึ้น 2 ่ำ​ ​เือนสาม
[13]ือส่วนที่​เป็นฟอที่ลอยอยู่บนผิวหน้าอสุราที่้ม​ใหม่ๆ​ ที่ยั​ไม่​ไ้รอ มีสี​เียว​เล็น้อย ​และ​​เป็นฟอ​เล็ละ​​เอีย​เหมือนม ึ​เรียว่า “ลี่ว์อี๋” หรือม​เียว
[14]ุ​แบบสำ​นั​เ๋า มีลัษะ​​เป็น​เสื้อลุมัว​โร่ อปั้
[15]ศิลปะ​สี่​แนที่ปัานวรฝึฝน​ให้ำ​นาาม​แนวิื่อ ​ไ้​แ่ พิ หมาล้อมอัษรศิลป์ ​และ​ารวาภาพ
[16]​เป็นสำ​นวน หมายถึ ประ​ัษ์​แ้ทาธรรมน​แาน​ในทา​โล ​ในสมัย​โบรา น้ำ​มันที่​ไ้า​เนย​ใสมันำ​มา​ใ้ทำ​​เทียนบูาพระ​ ึถือ​เป็นสิ่ศัิ์สิทธิ์สู่า
ความคิดเห็น